expliciter [ ɛksplisite ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1870; de explicite
♦ Énoncer formellement. ⇒ formuler. Expliciter une clause implicite d'un contrat.
♢ Rendre explicite (2o). Expliciter sa pensée.
● expliciter verbe transitif Rendre quelque chose explicite ou plus explicite ; éclaircir et préciser : Expliciter une clause d'un contrat. ● expliciter (difficultés) verbe transitif Sens Ne pas employer l'un pour l'autre ces deux verbes de sens différents. 1. Expliciter = rendre explicite, formuler en détail. Explicitez votre raisonnement. 2. Expliquer = faire comprendre ou faire connaître, par un développement. Expliquer un texte ; se faire expliquer un problème.
expliciter
v. tr. énoncer clairement, formellement.
— Pp. adj. Clause explicitée dans le contrat.
⇒EXPLICITER, verbe trans.
A.— DR. Énoncer formellement, complètement. La circulaire ministérielle de 1882 explicitant simplement les susdites rubriques, avec quelques additifs (Encyclop. éduc., 1960, p. 120).
B.— Usuel. Énoncer plus clairement, rendre plus intelligible.
1. [Le suj. désigne une chose] J'aime beaucoup que la strophe suivante reprenne et « explicite » à la maison d'été du dernier vers (RIVIÈRE, Corresp. [avec Alain-Fournier], 1905, p. 108).
2. [Le suj. désigne une pers.] Ces rêveries, on n'aime guère les expliciter (BACHELARD, Poét. espace, 1957, p. 117).
C.— Emploi pronom. (à sens passif). Devenir plus explicite :
• L'acte de foi est identique à la pensée de la foi en tant que celle-ci demeure (comme pensée) implicite, il se révèle distinct d'elle en tant qu'elle se reconnaît en s'explicitant comme pensée proprement dite. Elle ne peut en effet s'expliciter comme pensée sans se poser comme distincte de ce qu'elle était en tant qu'implicite.
MARCEL, Journal, 1914, p. 71.
Rem. On rencontre ds la docum. explicitable adj. Qu'on peut expliciter. Ils [les païens] supposent ensuite que ce concept est explicitable (Théol. cath. t. 4, 1, 1920, p. 886).
Prononc. :[
], (j')explicite [
]. Cf. é-1. Étymol. et Hist. 1840 (P. LEROUX, Humanité, t. 1, p. 59). Dér. de explicite; dés. -er. Fréq. abs. littér. :105.
], (j')explicite []. Cf. é-1. Étymol. et Hist. 1840 (P. LEROUX, Humanité, t. 1, p. 59). Dér. de explicite; dés. -er. Fréq. abs. littér. :105.
expliciter [ɛksplisite] v. tr.
ÉTYM. 1870; de explicite.
❖
1 Énoncer formellement. ⇒ Formuler (2.). || Cette condition a été explicitée à différentes reprises. || Expliciter une clause implicite d'un contrat. || Expliciter les grands thèmes directeurs (→ Révolutionnaire, cit. 1).
2 Rendre clair et précis. || Il a explicité sa pensée.
1 Qu'adviendra-t-il de l'humanité quand vie et mort, reproduction et connaissance seront percées à jour ? Je ne veux pas dire « expliquées » — mais simplement « explicitées » — c'est-à-dire entièrement rapportées à des fonctionnements et tranformations rendues sensibles.
Valéry, Cahiers, t. II, Pl., p. 1232.
♦ V. pron. S'exprimer avec clarté.
2 (…) de cette séparation entre vous (…) qu'elle avait cru pouvoir enrayer par l'intermédiaire de cette ville où elle devinait que se réfugiait votre être ancien et durable, mais dans un rêve seulement, c'était le drame, c'était l'évidence désormais, dans un rêve qui ne cherchait même pas à s'expliciter, de telle sorte qu'elle avait raison dans son mépris.
Michel Butor, la Modification, p. 150-151.
❖
DÉR. Explicitation.
Encyclopédie Universelle. 2012.