exhortation [ ɛgzɔrtasjɔ̃ ] n. f.
• 1130; lat. exhortatio
1 ♦ Discours, paroles pour exhorter. ⇒ admonestation, appel, incitation, invite, recommandation. « notre correspondance de guerre, qui ne fut qu'une longue et mutuelle exhortation à la patience, au travail, et même à la sérénité » (Duhamel). « si Frédéric travailla dans les hautes classes, ce fut par les exhortations de son ami » (Flaubert).
2 ♦ Relig. Prédication familière d'un prêtre pour inciter à la dévotion, à la pratique. ⇒ sermon. Ces hommes « avaient été touchés par les exhortations du saint abbé » (France).
⊗ CONTR. Menace, reproche.
● exhortation nom féminin (latin exhortatio, -onis) Discours, paroles par lesquels on exhorte, on encourage quelqu'un à faire quelque chose : Une exhortation à la modération. ● exhortation (synonymes) nom féminin (latin exhortatio, -onis) Discours, paroles par lesquels on exhorte, on encourage quelqu'un à...
Synonymes :
- appel
- conseil
- invite
exhortation
n. f. Discours par lequel on exhorte.
⇒EXHORTATION, subst. fém.
A.— Action d'exhorter; discours par lequel on pousse quelqu'un à (entreprendre) quelque chose. Synon. encouragement. Ce que n'avoient pu faire ni les exhortations de Guillaume, ni l'exemple de Mathilde, fut produit en un instant par l'arrivée de l'esquif (COTTIN, Mathilde, t. 1, 1805, p. 96). Il adressa au notaire des exhortations pour l'engager à ne pas tromper la justice (ZOLA, E. Rougon, 1876, p. 267). Il s'agit le plus souvent de cas d'inflation chronique, imperméables aux exhortations et aux condamnations internationales (Univers écon. et soc., 1960, p. 3811).
— RELIG. Prédication familière incitant à la dévotion. (Quasi-)synon. sermon. Du haut de la chaire évangélique, il leur a fait une exhortation fort grave (DELÉCLUZE, Journal, 1828, p. 474). Il accompagna chaque communion d'une courte exhortation (BARRÈS, Colline insp., 1913, p. 199).
— RHÉT. Figure qui consiste à provoquer, par des mouvements oratoires, certains sentiments déterminés chez l'auditeur (ds LITTRÉ et ROB.).
B.— Au fig. Action, événement qui invite à faire quelque chose. Ce bras tendu me parût une bienveillante exhortation (VERLAINE, Œuvres compl., t. 4, L. Leclercq, 1886, p. 157).
Prononc. et Orth. :[
]. Cf. é-1. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1200 paroles d'exhortation (Job, 345, 5 ds T.-L.); 1361 « discours pour exhorter » (ORESME, Ethiques, éd. A. D. Menut, 530, 6a). Empr. au lat. class. exhortatio, -onis « encouragement ». Fréq. abs. littér. :219. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 348, b) 317; XXe s. : a) 318, b) 272.
]. Cf. é-1. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1200 paroles d'exhortation (Job, 345, 5 ds T.-L.); 1361 « discours pour exhorter » (ORESME, Ethiques, éd. A. D. Menut, 530, 6a). Empr. au lat. class. exhortatio, -onis « encouragement ». Fréq. abs. littér. :219. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 348, b) 317; XXe s. : a) 318, b) 272.
exhortation [ɛgzɔʀtɑsjɔ̃] n. f.
ÉTYM. V. 1170; lat. exhortatio, du supin de exhortari. → Exhorter.
❖
♦ Littéraire ou style soutenu.
1 Discours, paroles pour exhorter. ⇒ Admonestation, appel, avis, conseil, encouragement, incitation, instruction, invite, leçon, recommandation. || Sage exhortation. || Exhortation au calme, à la patience (→ Ascèse, cit. 5). || Il s'efforça de les encourager par ses exhortations. || Cris (cit. 18) d'exhortation. || Toutes mes exhortations ont été vaines. || Exhortation adressée à soi-même (→ Défaillir, cit. 5).
1 (…) elle ne se bornait pas toujours à ces exhortations amicales, et ne m'épargnait pas au besoin les reproches plus durs que j'avais bien mérités.
Rousseau, les Confessions, IX.
2 (…) si Frédéric travailla dans les hautes classes, ce fut par les exhortations de son ami; et aux vacances de 1837, il l'emmena chez sa mère.
Flaubert, l'Éducation sentimentale, I, II.
2 (V. 1361). Relig. Prédication familière d'un prêtre pour inciter à la dévotion, à la pratique des devoirs moraux ou religieux. ⇒ Sermon. || Formule d'exhortation d'un confesseur.
3 (Ces hommes) avaient été touchés par les exhortations du saint abbé au point d'embrasser l'état monastique.
France, Thaïs, p. 8.
3 Rhét. Figure qui consiste à provoquer certains sentiments chez l'auditeur au moyen de mouvements oratoires appropriés.
4 Littér. Action, événement qui encourage à faire quelque chose. || Son exemple est une exhortation à l'imiter.
❖
CONTR. Menace, reproche.
Encyclopédie Universelle. 2012.