exaspérant, ante [ ɛgzasperɑ̃, ɑ̃t ] adj.
• 1294, repris 1845; de exaspérer
♦ Qui exaspère, qui est de nature à exaspérer (qqn). ⇒ agaçant, crispant, énervant, excédant, irritant. Cette petite est exaspérante. Il est exaspérant avec ses questions idiotes. Un bruit exaspérant. Une mauvaise foi exaspérante. « C'est exaspérant ! [...] J'étais tout à fait calme, tout à fait de sang-froid, et voilà les larmes ! [...] Et tu sais que rien ne m'exaspère davantage que de te voir pleurer » (Duhamel).
⊗ CONTR. Calmant, lénifiant.
● exaspérant, exaspérante adjectif Qui exaspère, qui irrite : Un enfant exaspérant. ● exaspérant, exaspérante (synonymes) adjectif Qui exaspère , qui irrite
Synonymes :
- agaçant
- crispant (familier)
- énervant
- excédant
- horripilant (familier)
- irritant
- rageant (familier)
exaspérant, ante
adj. Qui exaspère.
⇒EXASPÉRANT, ANTE, part. prés. et adj.
I.— Part. prés. de exaspérer.
II.— Emploi adj. [Correspond à exaspérer B] Qui irrite à un point extrême. Conduite exaspérante. Sa mauvaise foi est exaspérante (Ac. 1932). (Quasi-)synon. agaçant, énervant; anton. apaisant. Et la houle passe, lente, molle, régulière, patiente, exaspérante (LOTI, Mon frère Yves, 1883, p. 291). Mademoiselle était plus exaspérante encore (MARTIN DU G., Thib., Mort père, 1929, p. 1273) :
• 1. Je ne comprends pas qu'ils ne sachent pas au moins garder le silence devant une œuvre d'une telle beauté, beauté irritante, peut-être, exaspérante même, parce que l'auteur, avec tout son génie, touche à des choses très graves avec une sorte d'insolence qui fait peur, ...
GREEN, Journal, 1948, p. 144.
— [Dans une tournure impers.] Il est exaspérant de + inf. :
• 2. ... il est exaspérant de penser qu'après l'excellent lancement que constituerait la publication dans Textes des Dialogues, je ne puis lui apporter [à Hofmannsthal] l'hommage d'une traduction de ses œuvres en prose chez nous.
DU BOS, Journal, 1925, p. 290.
Prononc. et Orth. :[
] ou [e-], fém. [-
]. Cf. é-1. Ds Ac. 1932. Fréq. abs. littér. :162.
] ou [e-], fém. [-]. Cf. é-1. Ds Ac. 1932. Fréq. abs. littér. :162.
exaspérant, ante [ɛgzaspeʀɑ̃, ɑ̃t] adj.
ÉTYM. 1294; repris en 1845; Littré ne l'enregistre que dans son Supplément, 1877; p. prés. de exaspérer.
❖
♦ Qui exaspère, qui est de nature à exaspérer (qqn). ⇒ Agaçant, crispant, énervant, excédant, horripilant, irritant (→ Douloureux, cit. 12). || Idée exaspérante (→ Chatouilleux, cit. 4). || Bruit, crépitement (cit. 1) exaspérant. || Il est d'un calme exaspérant. || Une mauvaise foi exaspérante.
1 Ce fut surtout la curiosité des femmes qui devint exaspérante (…)
2 C'est exaspérant ! disait Joseph Pasquier en haussant les épaules. J'étais tout à fait calme, tout à fait de sang-froid, et voilà les larmes ! Toujours les larmes ! Et tu sais que rien ne m'exaspère davantage que de te voir pleurer.
G. Duhamel, Chronique des Pasquier, X, V, p. 358.
♦ (Personnes). || Il est exaspérant. || Vous êtes exaspérante, avec vos récriminations.
❖
CONTR. Calmant, lénifiant.
Encyclopédie Universelle. 2012.