escarpin [ ɛskarpɛ̃ ] n. m. ♦ Mod. Chaussure très fine, qui laisse le cou-de-pied découvert et dont la semelle est très mince. Escarpin à talon. Danser en escarpins. Escarpins vernis.
● escarpin nom masculin (italien scarpino, de scarpa, chaussure) Chaussure décolletée, à semelle mince, sans fermeture sur le cou-de-pied.
escarpin
n. m. Chaussure à talon découverte et légère, à semelle fine.
⇒ESCARPIN, subst. masc.
Chaussure légère à semelle fine qui laisse le cou-de-pied découvert. Crottant ses bas de soie et gauchissant ses escarpins (BALZAC, Goriot, 1835, p. 43). Il était chaussé de petits escarpins de bal (GIDE, Faux monn., 1925, p. 1173) :
• — Une vraie dame, hein? dit Nadine en pivotant sur elle-même; avec son manteau de fourrure, ses bas, ses escarpins, elle avait l'air élégante et presque féminine.
BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 96.
— Loc. proverbiale. [Comme symbole de luxe ou d'un certain apparat] Le sabot vaut bien l'escarpin (BÉRANGER, Chansons, t. 3, 1829, p. 202).
— P. plaisant.
♦ Lever, jouer de l'escarpin (fam.). S'enfuir. Cf. J.-F. ROLLAND, Dict. mauv. lang., 1813, p. 61.
Rem. Attesté ds Ac. 1835-1932.
♦ Escarpins de bois, de Limoges, du Limousin Sabots. Des sabots baptisés, dans le langage de la prison, du nom « d'escarpins en cuir de brouette » (GONCOURT, Élisa, 1877, p. 166).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1509 escalpin « léger soulier découvert » (J. LEMAIRE DE BELGES, Illustrations de Gaule, I, 24 ds HUG.); 1534 escarpin (RABELAIS, Gargantua, éd. R. Calder, M. A. Screech, V. L. Saulnier, chap. 54, 13, p. 297 : souliers, escarpins et pantofles). Empr. à l'ital. scarpino « id. », attesté dep. XIVe-XVe s. (doc. de Sienne ds TOMM.-BELL.), dér. de scarpa « chaussure » (v. escarpe1). Fréq. abs. littér. :78. Bbg. HOPE 1971, p. 189. — SAIN. Sources t. 1 1972 [1925], p. 203.
]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1509 escalpin « léger soulier découvert » (J. LEMAIRE DE BELGES, Illustrations de Gaule, I, 24 ds HUG.); 1534 escarpin (RABELAIS, Gargantua, éd. R. Calder, M. A. Screech, V. L. Saulnier, chap. 54, 13, p. 297 : souliers, escarpins et pantofles). Empr. à l'ital. scarpino « id. », attesté dep. XIVe-XVe s. (doc. de Sienne ds TOMM.-BELL.), dér. de scarpa « chaussure » (v. escarpe1). Fréq. abs. littér. :78. Bbg. HOPE 1971, p. 189. — SAIN. Sources t. 1 1972 [1925], p. 203.
escarpin [ɛskaʀpɛ̃] n. m.
ÉTYM. 1534, Rabelais; escalpin, 1509; ital. scarpino, de scarpa « chaussure », d'où escarpe « chaussure », XVIe.
❖
1 Soulier, avec ou sans talon, qui laisse le cou-de-pied découvert et dont la semelle est très mince. || Chausser des escarpins pour danser. || Danser en escarpins, avec des escarpins. — ☑ Loc. prov. Vx. Le sabot vaut bien l'escarpin.
1 Quant à moi, j'ai une autre pire coutume, que si j'ai un escarpin de travers, je laisse encore de travers et ma chemise et ma cape (…)
Montaigne, Essais, III, IX.
2 La tenue du danseur romantique (…) est le maillot et le pourpoint de velours avec, aux pieds, les escarpins.
M. Brillant, in Encycl. franç., Tendances actuelles de la danse, t. XVII.
♦ ☑ (1813). Vx. Jouer de l'escarpin : s'enfuir.
2 Anciennt (au plur.). Torture par compression des pieds. || Mettre les escarpins à un accusé.
Encyclopédie Universelle. 2012.