escampette [ ɛskɑ̃pɛt ] n. f. ♦ Vx Fuite. Loc. « Prendre l'escampette » (Furetière). Mod. Prendre la poudre d'escampette : s'enfuir, déguerpir. « Voulant te fuir [...] J'ai pris, l'un de ces derniers jours, La poudre d'escampette » (Verlaine).
● escampette nom féminin (moyen français escampe, fuite, de l'italien scampare, s'échapper) Familier. Prendre la poudre d'escampette, se sauver, déguerpir, s'enfuir. ● escampette (expressions) nom féminin (moyen français escampe, fuite, de l'italien scampare, s'échapper) Familier. Prendre la poudre d'escampette, se sauver, déguerpir, s'enfuir.
escampette
n. f. Prendre la poudre d'escampette: s'enfuir.
⇒ESCAMPETTE, subst. fém.
Région., fam. Fuite. Heureux homme, vous changez de place et moi, que l'escampette dévore, je suis cloué sur mon pupitre, les ailes étendues, comme un hibou sur une porte de ferme (LOTI, Journal, t. 1, 1878-81, p. 159).
♦ Prendre la poudre d'escampette. Prendre la fuite. Prends, si tu veux, la poudre d'escampette, Lève le camp sans tambour ni trompette, Je saurai bien te suivre, si tu fuis (BANVILLE, Cariat., 1842, p. 189). Je dis que c'est grave! Si je croyais cela, je ferais les bagages demain et frrrt, je prendrais la poudre d'escampette (DUHAMEL, Cécile, 1938, p. 24).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1688 poudre d'escampette (MIEGE, s.v. poudre). Dér., avec suff. dimin. -ette, de escampe « fuite » (attesté de av. 1590, Tabourot des Accords ds LA CURNE, à 1675, Widerhold d'apr. FEW t. 3, p. 269b), déverbal de escamper. Fréq. abs. littér. :8. Bbg. ROG. 1965, p. 131.
]. Ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1688 poudre d'escampette (MIEGE, s.v. poudre). Dér., avec suff. dimin. -ette, de escampe « fuite » (attesté de av. 1590, Tabourot des Accords ds LA CURNE, à 1675, Widerhold d'apr. FEW t. 3, p. 269b), déverbal de escamper. Fréq. abs. littér. :8. Bbg. ROG. 1965, p. 131.
escampette [ɛskɑ̃pɛt] n. f.
ÉTYM. 1688; de escamper.
❖
♦ Familier.
1 Vx. Fuite. || Prendre l'escampette.
♦ Mod. (plais.; d'après la loc. 2.) :
1 Ah ? c'était l'endroit idéal, on peut pas dire le contraire, comme point de vue, coup d'œil et tout pour celui qui gamberge voyages, navigation, escampettes (…)
Céline, Guignol's band, p. 181 (1944).
2 ☑ Mod. Prendre la poudre d'escampette : prendre la fuite. → Nigaud, cit. 2. (Anciennt prendre la poudre de l'escampette). ⇒ Déguerpir, enfuir (s').
2 Voulant te fuir (fuir ses amours !
Mais un poète est si bête)
J'ai pris, l'un de ces derniers jours,
La poudre d'escampette.
Verlaine, Chansons pour elle, III.
Encyclopédie Universelle. 2012.