entrecouper [ ɑ̃trəkupe ] v. tr. <conjug. : 1>
1 ♦ Rare Couper, diviser à plusieurs reprises.
2 ♦ (XIIIe) Interrompre par intervalles. Entrecouper un récit de rires, de commentaires, par des commentaires. ⇒ entremêler. « Nous entrecoupions ces lectures de longs silences et de quelques exclamations échangées » (Lamartine).
● entrecouper verbe transitif Interrompre par intervalles quelque chose qui se déroule ; entremêler : Il entrecoupait son récit d'exclamations. ● entrecouper (difficultés) verbe transitif Orthographe En un seul mot. ● entrecouper (synonymes) verbe transitif Interrompre par intervalles quelque chose qui se déroule ; entremêler
Synonymes :
- couper
- hacher
entrecouper
v.
d1./d v. tr. Couper, interrompre en divers endroits.
— Pp. adj. Un discours entrecoupé d'éclats de rire.
d2./d v. Pron. Se couper mutuellement. Lignes qui s'entrecoupent.
⇒ENTRECOUPER, verbe trans.
A.— [Entre- signifie « par intervalle »] Interrompre par intervalles la continuité d'un espace, le déroulement d'un procès. De grands sanglots entrecoupaient ses phrases (GIDE, Faux-monn., 1925, p. 1030) :
• 1. Plus loin, les palmiers de la plaine élèvent, derrière des collines basses d'oliviers, leurs panaches de vert jaune, et entrecoupent la longue ligne de sable doré qui borde la mer.
LAMARTINE, Voyage en Orient, t. 2, 1835, p. 258.
— [Le verbe peut être suivi d'un second compl. introduit par de, par, avec] :
• 2. J'ai fort peu travaillé. J'ai vu et reçu beaucoup de monde, genre de vie qui ne me convient pas quand je ne l'entrecoupe pas par le travail.
DELÉCLUZE, Journal, 1825, p. 285.
• 3. De vastes clairières, où paissaient des troupeaux demi-sauvages, entrecoupaient de lisières d'un vert tendre ces masses d'un ton vigoureux.
SAND, Lélia, 1833, p. 263.
Rem. Noter chez Proust un emploi où il y a croisement entre l'idée d'intervalle et celle de réciprocité : Comme dans certaines scènes de Molière où deux acteurs monologuant depuis longtemps chacun de son côté à quelques pas l'un de l'autre, sont censés ne pas s'être vus encore, et tout à coup s'aperçoivent, n'en peuvent croire leurs yeux, entrecoupent leurs propos, finalement parlent ensemble (J. filles en fleurs, 1918, p. 694).
B.— [Le verbe est en emploi pronom. et entre- marque la réciprocité]
1. Emploi pronom. Se croiser. Deux nefs qui s'entrecoupent en croix (HUGO, N.-D. Paris, 1832, p. 134). Car ce sont de vraies ruelles. Elles sont tortueuses, elles s'entrecoupent (RAMUZ, Derborence, 1934, p. 139).
2. S'entrecouper + compl. d'obj. dir. Se trancher mutuellement. Supposé (...) que les Allemands s'entrecoupent la gorge, l'Italie s'alliera-t-elle à la Prusse? (MÉRIMÉE, Lettres Panizzi, 1870, p. 183).
Prononc. et Orth. :[
], (j')entrecoupe [
]. Ds Ac. 1694-1932. Cf. entre-. Étymol. et Hist. 1. Ca 1175 « (se) couper mutuellement » (B. DE STE-MAURE, Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 23621); 2. 1240-80 trans. « interrompre » ma parole entrecoper (B. DE CONDÉ, Dits et contes, 274, 189 ds T.-L.); 3. 1622 « croiser » (E. BINET, Merv. de Nat., préf. du chap. XVII, éd. 1622 ds GDF. Compl. : [poissons] entre couppant leurs cours). Composé de entre et de couper. Fréq. abs. littér. :68.
], (j')entrecoupe []. Ds Ac. 1694-1932. Cf. entre-. Étymol. et Hist. 1. Ca 1175 « (se) couper mutuellement » (B. DE STE-MAURE, Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 23621); 2. 1240-80 trans. « interrompre » ma parole entrecoper (B. DE CONDÉ, Dits et contes, 274, 189 ds T.-L.); 3. 1622 « croiser » (E. BINET, Merv. de Nat., préf. du chap. XVII, éd. 1622 ds GDF. Compl. : [poissons] entre couppant leurs cours). Composé de entre et de couper. Fréq. abs. littér. :68.DÉR. Entrecoupement, subst. masc. Action de se couper, de se croiser avec. Je ne prends point pour entrecoupements ces croisements confus où l'œil se perd. Une des raisons pour lesquelles les édifices de fer ne sont point beaux est sans doute dans ces jours innombrables que le constructeur doit laisser entre les piliers et les arcs-boutants (ALAIN, Beaux-arts, 1920, p. 178). Le résultat d'un certain entrecoupement de l'être avec le néant (CLAUDEL, Poète regarde Croix, 1938, p. 221). Rem. a) On rencontre ds la docum. entrecoupure, subst. fém. Même sens. C'est par le moyen de l'eau, et par l'entrecoupure de ses différents niveaux, que tant de figures, régulièrement irrégulières, se sont formées dans l'intérieur des marbres (BERN. DE ST-P., Harm. nature, 1814, p. 236). b) Le déverbal fém. entrecoupe signalé ds les dict. n'est pas attesté. — [
]. Cf. entre-. — 1re attest. 1584 (RONSART, Œuvres, éd. I. Silver et R. Lebègue, t. 18, Élégie, p. 33, 17); du rad. de entrecouper « croiser, chevaucher », suff. -(e)ment1. — Fréq. abs. littér. : 4.
]. Cf. entre-. — 1re attest. 1584 (RONSART, Œuvres, éd. I. Silver et R. Lebègue, t. 18, Élégie, p. 33, 17); du rad. de entrecouper « croiser, chevaucher », suff. -(e)ment1. — Fréq. abs. littér. : 4.
entrecouper [ɑ̃tʀəkupe] v. tr.
ÉTYM. V. 1175, pron.; de entre-, et couper.
❖
1 Rare. Couper, diviser par intervalles. — Spécialt. Techn. Découper les dents de (un peigne).
2 (XIIIe). Cour. Interrompre par intervalles. || Entrecouper un récit de rires, de commentaires, par des commentaires. ⇒ Entremêler. || Sa voix était entrecoupée par les sanglots.
1 De profonds soupirs entrecoupaient toutes mes paroles.
Fénelon, Télémaque, II.
2 Nous lisions haut et tour à tour, tantôt admirant, tantôt pleurant, tantôt rêvant. Nous entrecoupions ces lectures de longs silences et de quelques exclamations échangées, qui étaient pour nous le commentaire irréfléchi de nos impressions, et que le vent emportait avec nos rêves.
Lamartine, Graziella, II, III.
3 (…) son souffle était devenu intermittent; un peu de râle l'entrecoupait.
Hugo, les Misérables, V, IX, V. (→ Décliner, cit. 8).
——————
s'entrecouper v. pron.
1 Rare. Se croiser, se couper l'un l'autre. || Droites, chemins qui s'entrecoupent. ⇒ Couper, croiser.
4 En tirant à ces lignes des parallèles qui s'entrecoupent (…)
Malebranche, De la recherche de la vérité, VI, 1, 4.
2 Rare. Se couper (quelque chose) l'un à l'autre (peu usité).
5 À quoi bon s'entrecouper la gorge (…)
Vaugelas, Quinte-Curce, X, 5.
——————
entrecoupé, ée p. p. adj.
♦ Interrompu à plusieurs reprises. ⇒ Intermittent. || Voix, paroles entrecoupées. ⇒ Saccadé (→ Balbutier, cit. 8, chevrotement, cit. 1; dire, cit. 31; disculper, cit. 4). — Sommeil entrecoupé de cauchemars.
6 Donc entre les soupirs, les sanglots et la rage,
La voix entrecoupée a trouvé le passage !
Ronsard, Épitaphes, « Le tombeau ».
7 Je ne répondais que par des paroles entrecoupées à ses interrogations; plusieurs fois, je lui dis Madame au lieu de Mademoiselle, dans mon trouble !
Rimbaud, Un cœur sous une soutane, 15 mai.
8 La petite Marocaine se leva et, les yeux baissés, d'une voix monotone, sourde et entrecoupée, elle chanta une chanson qui était aussi une danse du pays des sables et des méharas
P. Mac Orlan, la Bandera, XI, p. 128.
❖
CONTR. Continu, continuel, égal.
DÉR. Entrecoupe, entrecoupement.
Encyclopédie Universelle. 2012.