Akademik

• 1265; lat. emolumentum « profit »

1 ♦ Vx Avantage, profit revenant légalement à qqn.

♢ Mod. Dr. Actif que recueille un héritier, un légataire universel ou un époux commun en biens.

2 ♦ Au plur. Rétributions des actes tarifés d'un officier ministériel. ⇒ honoraires.

♢ Par ext. (Admin.) Rétribution représentant un traitement fixe ou variable. ⇒ appointements, honoraires, rémunération, salaire, traitement.

n. m.

d1./d DR Part d'actif qui revient à qqn par succession ou dans un partage de biens communs.

d2./d (Plur.) Honoraires d'un officier ministériel.

|| Par ext. Rétribution attachée à une place, à un emploi.

⇒ÉMOLUMENT, subst. masc.

A.— 1. Vx. Profit. Tirer un grand émolument, de grands émoluments de quelque chose. Il n'a reçu aucun émolument de cette affaire (Ac. 1835-1878).

2. DR. ,,Actif ou part d'actif que recueille un héritier, un légataire universel ou à titre universel, ou un époux commun en biens`` (CAP. 1936). La femme n'est tenue des dettes de la communauté (...) que jusqu'à concurrence de son émolument (Code civil, art. 1483, 1804, p. 272).

1. Profits casuels d'une charge, en particulier d'officier ministériel. L'abbé Chapeloud et son ami Birotteau n'étaient pas riches (...) ils n'avaient rien autre chose que les faibles émoluments accordés aux prêtres (BALZAC, Curé Tours, 1832, p. 173).

2. P. ext., vieilli ou littér. Salaire, rémunération. Je serai nommé incessamment secrétaire d'un comité Shakespeare avec émoluments de huit à neuf cents francs par mois (DU BOS, Journal, 1922, p. 46) :

• 1. Cérizet accepta (...) de Messieurs Cointet frères des émoluments évidemment trop forts pour la lecture des épreuves qu'il allait chercher à leur bureau tous les soirs et qu'il leur rendait tous les matins.

BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, p. 564.

— En partic., usuel. Rémunération nette des fonctionnaires, indemnités et allocations incluses :

• 2. ... l'article 35 du décret d'application accorde au fonctionnaire [licencié] une indemnité égale aux trois quarts des émoluments afférents au dernier mois d'activité, multipliés par le nombre d'années de service validées pour la retraite.

Encyclop. pratique de l'éduc. en France, 1960, p. 300.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. La dernière éd. enregistre le mot au pluriel. Étymol. et Hist. Fin XIII^e s. « bénéfice, profit » (J. DE MEUN, Testament, 938, éd. Méon, Rose, t. 4, p. 48). Empr. au lat. class. emolumentum « avantage, profit; gain, émolument ». Fréq. abs. littér. : 35. Bbg. RIGAUD (A.). Hymne à la paie. Déf. Lang. fr. 1971, n° 59, p. 18.

émolument [emɔlymɑ̃] n. m.

ÉTYM. 1265; lat. emolumentum « profit », d'abord « somme payée au meunier pour moudre le grain », du supin de emolere, de ex- intensif, et molere « moudre ».

❖

1 Vx. Avantage, profit revenant légalement à quelqu'un.

♦ Mod. (Dr.). Actif que recueille un héritier, un légataire universel ou un époux commun en biens. || Celui qui a l'émolument est tenu de payer les charges (cf. l'adage latin Ubi est emolumentum, ibi onus). || Émolument d'une succession. || Bénéfice d'émolument : droit établi au profit de la femme dans le partage de la communauté.