emmagasiner [ ɑ̃magazine ] v. tr. <conjug. : 1>
1 ♦ Mettre en magasin, entreposer (des marchandises). ⇒ stocker.
♢ Amasser, mettre en réserve. ⇒ accumuler. « Ce garçon emmagasine dans sa chambre un tas de curiosités » (Balzac). — Emmagasiner de la chaleur, de l'énergie.
2 ♦ Fig. Garder dans l'esprit, dans la mémoire. ⇒ engranger. « heureusement que le cinéma est là, qui emmagasine la beauté » (Godard). Emmagasiner des connaissances.
● emmagasiner verbe transitif Mettre des marchandises en magasin ; entreposer. Accumuler quelque chose (quelque part) pour le garder en réserve : Emmagasiner chez soi des provisions. Garder quelque chose dans sa mémoire : Emmagasiner des connaissances. ● emmagasiner (synonymes) verbe transitif Mettre des marchandises en magasin ; entreposer.
Synonymes :
- remiser
Accumuler quelque chose (quelque part) pour le garder en réserve
Synonymes :
- stocker
Garder quelque chose dans sa mémoire
Synonymes :
emmagasiner
v. tr.
d1./d Mettre en magasin, stocker. Emmagasiner des céréales.
d2./d Fig. Acquérir, accumuler. Emmagasiner des connaissances.
|| Amasser, mettre en réserve. Emmagasiner de la chaleur.
⇒EMMAGASINER, verbe trans.
A.— Mettre en magasin. Emmagasiner des marchandises. L'État se charge d'emmagasiner et de vendre les fruits qu'il a perçus (ABOUT, Grèce, 1854, p. 303).
— Emploi pronom. Ces débris, triés par sortes, s'emmagasinent chez les marchands de chiffons en gros (BALZAC, Illus. perdues, 1843, p. 118).
B.— P. anal. Mettre en réserve, accumuler. Emmagasiner des provisions, des richesses, des vivres; emmagasiner de l'énergie, des réserves (d'eau, de chaleur, etc.). Il ne faisait qu'emmagasiner des radiations de nature inconnue qui sillonnaient l'espace dans tous les sens (POINCARÉ, Valeur sc., 1905, p. 208). Des mers d'automne qui reprennent à la terre la chaleur emmagasinée pendant de longs mois (CAMUS, Peste, 1947, p. 1426).
— Emmagasiner dans, derrière, en. Il emmagasine le vent dans sa voile (HUGO, Misér., t. 1, 1862, p. 447) :
• 1. Le pétrole, à sa sortie des puits, est emmagasiné dans des réservoirs, puis dirigé par pipe-lines (...) sur les raffineries où, à l'arrivée, il est, à nouveau, mis en réservoir (...). En cours de traitement, il est parfois nécessaire de le stocker.
CHARTROU, Pétroles naturel et artificiels, 1931, p. 66.
C.— Au fig. Emmagasiner des impressions, des souvenirs. Cette longue histoire pleine d'événements insignifiants, emmagasinés en sa légère cervelle (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Allouma, 1889, p. 1314). Le général (...) emmagasinait dans sa grosse tête tous les renseignements utiles (FRANCE, Lys rouge, 1894, p. 9). Derrière un arbre, Pierre Louys (...) emmagasinait de la joie pour toute une semaine (GIDE, Corresp. [avec Valéry], 1896, p. 262) :
• 2. Il sentait que son cerveau n'était qu'un outil, une machine à happer la réalité, la triturer et l'emmagasiner pour la restituer en souvenirs.
VAN DER MEERSCH, Invasion 14, 1935, p. 283.
Prononc. et Orth. :[
], (j')emmagasine [
]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1762 « mettre dans un magasin » emmagasiner des marchandises (Ac.); a) av. 1807 « amasser, conserver par sa pensée, garder en mémoire » (Grimm ds Lar. 19e); b) 1834 « amasser pour garder en réserve » ici pronom. (BALZAC, E. Grandet, p. 75 : là [dans quelque cachette] s'emmagasinent les titres de propriété); en partic. 1865 la force emmagasinée (TAINE, Philos. art, t. 2, p. 313). Dér. de magasin; préf. en-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :132.
], (j')emmagasine []. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1762 « mettre dans un magasin » emmagasiner des marchandises (Ac.); a) av. 1807 « amasser, conserver par sa pensée, garder en mémoire » (Grimm ds Lar. 19e); b) 1834 « amasser pour garder en réserve » ici pronom. (BALZAC, E. Grandet, p. 75 : là [dans quelque cachette] s'emmagasinent les titres de propriété); en partic. 1865 la force emmagasinée (TAINE, Philos. art, t. 2, p. 313). Dér. de magasin; préf. en-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :132.
emmagasiner [ɑ̃magazine] v. tr.
❖
1 Mettre en magasin, entreposer (des marchandises). || Emmagasiner des marchandises. || Emmagasiner des vivres dans un entrepôt. ⇒ Entreposer, stocker.
1 On devrait encourager (…) la culture d'un blé qu'on ne peut emmagasiner.
♦ (1834). Accumuler, mettre en réserve. || Emmagasiner des provisions, des richesses. || Ce collectionneur emmagasine des œuvres d'art. ⇒ Amasser, entasser.
2 Ce garçon emmagasine dans sa chambre un tas de curiosités achetées à bon marché.
2.1 Vous saurez, cependant, Madame, qu'on n'avait jamais d'autre lumière dans l'appartement de M. du Harpin que celle qu'il dérobait au réverbère heureusement placé en face de sa chambre; jamais ni l'un ni l'autre n'usaient de linge; on emmagasinait celui que je faisais, on n'y touchait de la vie (…)
Sade, Justine…, t. I, p. 29-30.
♦ Par anal. || Emmagasiner de la chaleur, de la lumière, de l'énergie. — Au p. p. || Électricité emmagasinée dans une batterie. || Pétrole emmagasiné dans des réservoirs. ⇒ Accumuler.
2 (1807). Fig. Conserver par la pensée, garder en mémoire. || Emmagasiner des idées, des connaissances, des souvenirs (→ Choisir, cit. 7).
3 (…) une image s'agitait dans mon cœur, une image tenue en réserve pendant tant d'années que, même si j'avais pu deviner, en l'emmagasinant jadis, qu'elle avait un pouvoir nocif, j'eusse cru qu'à la longue elle l'avait entièrement perdu (…)
Proust, À la recherche du temps perdu, t. X, p. 318.
❖
DÉR. Emmagasinage, emmagasinement, emmagasineur.
Encyclopédie Universelle. 2012.