effréné, ée [ efrene ] adj.
• v. 1200; lat. effrenatus « débridé », de frenum « frein »
♦ Qui est sans retenue, sans mesure. ⇒ débridé, déchaîné, démesuré, excessif, immodéré. « Je deviens fou de désirs effrénés » (Flaubert). « Un démagogue effréné » (Rousseau). Une course effrénée.
⊗ CONTR. Modéré, sage.
● effréné, effrénée adjectif (latin effrenatus, de frenum, frein) Qui est sans frein, sans retenue ; immodéré, démesuré : Une poursuite effrénée. Luxe effréné. ● effréné, effrénée (difficultés) adjectif (latin effrenatus, de frenum, frein) Orthographe Avec é avant n, bien que le mot soit issu de frein. ● effréné, effrénée (synonymes) adjectif (latin effrenatus, de frenum, frein) Qui est sans frein, sans retenue ; immodéré, démesuré
Synonymes :
- débridé
- déchaîné
- délirant
- démesuré
- exagéré
- excessif
- fou
- frénétique
- furieux
- immodéré
- insensé
- outré
Contraires :
- contenu
- discret
- mesuré
- modéré
- modeste
- réservé
- retenu
- sage
effréné, ée
adj. Qui est sans frein, sans retenue. Ambition effrénée. Passion effrénée. Ant. modéré, mesuré.
⇒EFFRÉNÉ, ÉE, adj.
A.— HÉRALD. ,,Cheval effréné. Cheval représenté sans frein ni selle`` (Ac. 1932). Synon. cheval gai.
B.— Usuel, au fig. Qui est sans frein/sans retenue, sans mesure. Désir, luxe effréné. Synon. débridé, immodéré, exagéré; anton. contenu, retenu, modéré. Au commencement du siècle dernier, Louis XIV une fois mort, la licence avait été extrême, effrénée, monstrueuse (SAINTE-BEUVE, Prem. lundis, t. 1, 1869, p. 22). Les députés se votaient des augmentations de traitement : un gaspillage effréné des finances, des places, des titres, de toutes les ressources de l'État (ROLLAND, J.-Chr., Foire, 1908, p. 764) :
• Le communisme est né de l'angoisse que, dès le milieu du XIXe siècle, quantité d'esprits européens ressentirent devant l'individualisme effréné du système napoléonien, devant le déchaînement sans contrôle de l'intelligence masculine sur le monde.
BLOCH, Destin du Siècle, 1931, p. 286.
SYNT. Ambition, engouement, imagination, jouissance, spéculation effréné(e); course, galop, poursuite effréné(e).
Prononc. et Orth. :[
]. Transcrit avec [
] ouvert à l'initiale, sous l'influence des lettres redoublées, ds LITTRÉ, BARBEAU-RODHE 1930 et, à titre de var. ds WARN. 1968. L'adj. est admis ds Ac. 1694-1798 puis Ac. 1878 et 1932. N'est donc pas attesté ds Ac. 1835. Étymol. et Hist. Ca 1200 (Moralités sur Job, 310, 12 ds T.-L. : effreneiz orguez). Empr. au lat. class. effrenatus « débridé, délivré du frein ». Fréq. abs. littér. :330. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 588, b) 516; XXe s. : a) 558, b) 289.
]. Transcrit avec [] ouvert à l'initiale, sous l'influence des lettres redoublées, ds LITTRÉ, BARBEAU-RODHE 1930 et, à titre de var. ds WARN. 1968. L'adj. est admis ds Ac. 1694-1798 puis Ac. 1878 et 1932. N'est donc pas attesté ds Ac. 1835. Étymol. et Hist. Ca 1200 (Moralités sur Job, 310, 12 ds T.-L. : effreneiz orguez). Empr. au lat. class. effrenatus « débridé, délivré du frein ». Fréq. abs. littér. :330. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 588, b) 516; XXe s. : a) 558, b) 289.DÉR. Effrénément, adv., rare. D'une manière effrénée, sans frein. Attesté notamment ds LITTRÉ, ROB., Lar. Lang. fr. — [
]. Mais transcrit avec [
] ouvert à l'initiale ds LITTRÉ. N'est pas transcrit ds BARBEAU-RODHE 1930 ni ds WARN. 1968 (cf. effréné prononc.). — 1res attest. XVe s. [ms.] effrenement (Ren. de Montaub. en prose, Ars. 3151, f° 89 v° ds GDF. Compl.) — 1611, COTGR., repris dep. Trév. 1752 (qui cite Marot); de effréné; suff. -ment2.
]. Mais transcrit avec [] ouvert à l'initiale ds LITTRÉ. N'est pas transcrit ds BARBEAU-RODHE 1930 ni ds WARN. 1968 (cf. effréné prononc.). — 1res attest. XVe s. [ms.] effrenement (Ren. de Montaub. en prose, Ars. 3151, f° 89 v° ds GDF. Compl.) — 1611, COTGR., repris dep. Trév. 1752 (qui cite Marot); de effréné; suff. -ment2.
effréné, ée [efʀene] adj.
ÉTYM. V. 1200; lat. effrenatus « débridé », p. p. de effrenare, de ex-, et frenare. → Freiner.
❖
♦ Qui est sans frein.
1 Blason. || Cheval effréné, représenté sans frein, sans bride. Syn. : cheval gai.
2 Fig., cour. Qui est sans retenue, sans mesure. ⇒ Déchaîné, délirant, démesuré, désordonné, échevelé, exagéré, excessif, fou, illimité, immodéré, passionné. || Torrent effréné. || Hordes effrénées ravageant un pays. || Un agitateur effréné (→ Démagogue, cit. 2). || Une course effrénée. || Débauche, licence effrénée (→ Dénoncer, cit. 2). || Ambition, passion, jalousie, joie effrénée (→ Ardeur, cit. 38; bacchante, cit. 2). || Aspirations, convoitise, désirs effrénés (→ Allumer, cit. 10). || Luxe effréné. || Concurrence, spéculation effrénée. || Poète d'une inspiration effrénée. || Mysticisme effréné.
1 Parvenus au point culminant de la crête, effrénés, tout à leur furie et à leur course d'extermination sur les carrés et les canons, les cuirassiers venaient d'apercevoir entre eux et les Anglais un fossé (…)
Hugo, les Misérables, II, I, IX.
2 Je deviens fou de désirs « effrénés » (j'écris le mot et le souligne).
Flaubert, Correspondance, t. II, p. 53.
❖
CONTR. Contenu, mesuré, modéré, réservé, retenu, sage, tempéré.
DÉR. Effrénément.
Encyclopédie Universelle. 2012.