Akademik

• v. 1223; de é- et chardon

⇒ÉCHARDONNER, verbe trans.

A.— AGRIC. Couper, arracher les chardons qui infestent un champ. Il était passé d'un champ à un autre, échardonnant ici, étaupinant là (CHÂTEAUBRIANT, Lourdines, 1911, p. 14).

B.— TEXT. Au cours du cardage, débarrasser la laine des chardons qui s'y accrochent. Laine à échardonner (THIÉBAUT, Textiles, Paris, t. 1, 1959, p. 215).

Rem. On rencontre ds les dict. gén. a) Le subst. fém. échardonneuse. ,,Appareil destiné à éliminer mécaniquement les chardons de la laine lors du cardage`` (Lar. Lang. fr.; cf. THIÉBAUT, loc. cit., p. 215). b) Échardonnet, échardonnoir, subst. masc. ou échardonnette, subst. fém. ,,Petite serpe fixée à un long manche pour sectionner les racines des chardons`` (ROB.).

Prononc. et Orth. :[], (j')échardonne []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1223 eschardoner (GAUTIER DE COINCI, Œuvres, éd. F. Kœnig, 1 Mir. 11, 897). Dér. de chardon; préf. é- privatif; dés. -er. Fréq. abs. littér. :1.

échardonner [eʃaʀdɔne] v. tr.

ÉTYM. V. 1223; de é-, chardon, et suff. verbal.

❖

1 Agric. Débarrasser (un terrain) des chardons qui y poussent. || Échardonner un champ de blé. || On échardonne au mois de mai avec un sarcloir (⇒ Sarcler) ou un échardonnoir.

2 Techn. a Anciennt. Faire passer (un drap) sous des cylindres garnis de chardons afin de faire apparaître le duvet → 2. Carde. On a dit dans ce sens chardonner (1564).