dispense [ dispɑ̃s ] n. f.
• 1488; de dispenser
1 ♦ Autorisation spéciale, donnée par l'autorité ecclésiastique, de faire ce qui est défendu ou de ne pas faire ce qui est prescrit. ⇒ autorisation, exemption, permission. Demander, obtenir, accorder une dispense. Dispense accordée par le pape. « On n'a point pour la mort de dispense de Rome » (Molière).
2 ♦ Autorisation spéciale donnée par une autorité, qui décharge d'une obligation. Dispense du service national. Dispense de scolarité ou d'examen. Dispense d'âge pour passer un examen, autorisation de le passer avant l'âge légal. Dispense de certaines obligations civiles. ⇒ immunité; franchise. Dispense de droits, d'impôts. ⇒ dérogation, exonération. — (1836) Pièce établissant la dispense accordée à qqn.
⊗ CONTR. Obligation.
● dispense nom féminin Fait d'être dégagé d'une règle établie ; permission accordée, par faveur spéciale, de ne pas faire une chose obligatoire ; document qui constate la dispense : Dispense d'oral à un examen. Exemption de la loi ou de la règle accordée à une personne dans certains cas particuliers. (En matière de mariage, en cas d'empêchement pour parenté ou alliance, le pouvoir de dispense appartient au président de la République.) Mesure dispensant certaines catégories de recrues du service militaire (pupilles de la nation, certains soutiens de famille, jeunes gens dont un membre de la famille a été déclaré « mort pour la France », etc.). Suspension, dans un cas particulier, de l'application d'une loi canonique au bénéfice d'un individu ou d'une collectivité. ● dispense (expressions) nom féminin Dispense du ministère d'avocat, possibilité qu'a le justiciable de ne pas obligatoirement recourir à un avocat dans certains cas prévus par la loi. Dispense de peine, décision judiciaire d'absolution prononcée par le tribunal au profit d'un prévenu après l'avoir déclaré coupable. ● dispense (synonymes) nom féminin Fait d'être dégagé d'une règle établie ; permission accordée, par faveur...
Synonymes :
Contraires :
Exemption de la loi ou de la règle accordée à...
Synonymes :
- excuse
dispense
n. f. Exemption (de la règle commune, d'une obligation, d'une charge). Dispense de service militaire.
⇒DISPENSE, subst. fém.
A.— DR. CIVIL et RELIG. Autorisation exceptionnelle dispensant (cf. dispenser A) d'agir selon les règles établies, accordée par l'autorité qui les a édictées et qui permet soit de faire ce qui est défendu soit de ne pas faire ce qui est prescrit. Demander, accorder, refuser une dispense; dispense de la loi, de la règle. Synon. autorisation, exemption. Le grand homme d'Aps [Numa] avait une dispense de Monseigneur et faisait gras, seul de la famille (A. DAUDET, N. Roumestan, 1881, p. 64) :
• 1. Je vous marierai en observant la plus absolue discrétion. J'obtiendrai de l'archevêque les dispenses nécessaires et toutes les facilités pour ce qui concerne les bans, ...
FRANCE, L'Île des pingouins, 1908, p. 352.
SYNT. Dispense papale, royale; dispense du maire; dispense du jeûne; dispense de résider; dispenses importantes prévues par la loi pour les concours; avoir dispensé de...; renoncer à la dispense légale; par dispense spéciale du Saint-Siège.
♦ Au fig. :
• 2. ... il [Retz] profitait du désordre des temps, des dispenses d'une situation extraordinaire, tout en s'appuyant des préventions qui muraient les esprits.
SAINTE-BEUVE, Causeries du lundi, t. 5, 1851-62, p. 54.
— P. anal., spéc., DR. CANON. Remise de ce qui a été fait contrairement aux lois de Dieu ou de l'Église; absolution. Donner la dispense d'un péché, d'une faute (cf. LITTRÉ et DG).
B.— Usuel. Décharge d'une obligation résultant d'une règle établie. Dispense d'oral pour un examen; dispense du service militaire, d'éducation physique.
— En partic.
♦ Dispense d'âge (et p. ell. dispense). Autorisation spéciale de faire une chose avant l'âge requis :
• 3. ... si trop jeune encore, Henri n'avait pas les années requises à l'échafaud, eh bien! vous, les maîtres, accordez-lui dispense d'âge pour mourir.
CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 4, 1848, p. 777.
♦ Dispense de droits, d'impôts. Synon. exonération, franchise.
C.— P. méton. Pièce légale qui constate la dispense. Voyons, montrez-moi votre dispense. Le théologien, de plus en plus dégoûté, continuera de signer des dispenses — des formules imprimées (BERNANOS, Journal curé camp., 1936, p. 1220).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1447 « autorisation spéciale donnée par l'autorité ecclésiastique » (LIGER, 248 ds BEAUTEMPS-BEAUPRÉ, Coutumes et Institutions de l'Anjou et du Maine, t. 2, p. 113 ds Z. rom. Philol. t. 67, p. 23 : Pourveu touttefoiz qu'il en ait dispense de son prelat); p. ext. 1836 « la pièce constatant la dispense accordée à quelqu'un » (MONTALEMBERT, Ste Élisabeth, p. 357 : En cette même année il obtint une dispense signée du docteur Martin Luther). Déverbal de dispenser. Fréq. abs. littér. :106.
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1447 « autorisation spéciale donnée par l'autorité ecclésiastique » (LIGER, 248 ds BEAUTEMPS-BEAUPRÉ, Coutumes et Institutions de l'Anjou et du Maine, t. 2, p. 113 ds Z. rom. Philol. t. 67, p. 23 : Pourveu touttefoiz qu'il en ait dispense de son prelat); p. ext. 1836 « la pièce constatant la dispense accordée à quelqu'un » (MONTALEMBERT, Ste Élisabeth, p. 357 : En cette même année il obtint une dispense signée du docteur Martin Luther). Déverbal de dispenser. Fréq. abs. littér. :106.
dispense [dispɑ̃s] n. f.
ÉTYM. V. 1447; déverbal de dispenser (2.), attesté postérieurement.
❖
1 Relig. et cour. Autorisation spéciale, donnée par l'autorité ecclésiastique de faire ce qui est défendu ou de ne pas faire ce qui est prescrit. ⇒ Autorisation, exemption, permission. || Demander, obtenir une dispense; accorder une dispense à qqn (⇒ Dispenser). || Dispense accordée par le pape. || Obtenir dispense de Rome, en cour de Rome (→ Autel, cit. 27). || Il a eu sa dispense du pape.
1 À Rome, on ne lit point Boccace sans dispense (…)
La Fontaine, Contes et Nouvelles en vers, « Ballade ».
2 On n'a point pour la mort de dispense de Rome.
Molière, l'Étourdi, II, 3.
2 Dr. civil et cour. Décharge d'une obligation. || Dispense du service militaire. || Dispense de scolarité ou d'examen. || Dispense d'âge pour passer un examen, autorisation de le passer avant l'âge légal. || Dispense de certaines obligations civiles. ⇒ Immunité; franchise. || Dispense de droits, d'impôts. ⇒ Exonération, franchise. — La dispense de qqn, sa dispense, celle qu'il, elle a obtenue.
3 (…) il fallait venir ester à droit soi-même, à moins d'une dispense expresse du roi.
Voltaire, Essai sur les mœurs, LXXXV.
4 (En ce qui concerne le mariage) il est loisible au Président de la République d'accorder des dispenses d'âge pour des motifs graves.
Code civil, art. 145.
♦ (1836). Pièce établissant la dispense accordée à qqn. ⇒ Dérogation, exonération.
❖
CONTR. Obligation.
Encyclopédie Universelle. 2012.