désapprouver [ dezapruve ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1535 ; de dés- et approuver
♦ Juger d'une manière défavorable; trouver mauvais. ⇒ blâmer, critiquer, réprouver. Désapprouver un projet, une entreprise, une démarche. Il ne désapprouve pas que vous veniez. « Des sottises et des inepties que ma raison désapprouvait et que mon cœur désavouait » (Rousseau). — Absolt La foule désapprouva bruyamment. ⇒ huer, protester, siffler.
⊗ CONTR. Admettre, approuver.
● désapprouver verbe transitif Ne pas approuver quelque chose, quelqu'un ; blâmer, condamner : Je désapprouve que tu ne voies plus tes parents.
désapprouver
v. tr. Ne pas agréer, juger mauvais, blâmer. Désapprouver un projet. Désapprouver qqn, lui donner tort, le blâmer.
⇒DÉSAPPROUVER, verbe trans.
Ne pas approuver, porter un jugement défavorable sur quelque chose ou sur quelqu'un. Quasi-synon. Blâmer, réprouver. Désapprouver un mariage. Tout le monde désapprouve sa conduite (Ac. 1798-1932) :
• 1. Je n'ai cessé, du reste, d'être fort divisé avec moi-même quand il s'agit de cet ouvrage : je désapprouve le livre et aime l'auteur et ai quelquefois de la peine à me retrouver dans des sentiments si contraires. Ce que je désapprouve du reste dans le livre, je vous l'ai déjà dit, ce n'est pas la façon, tant s'en faut, c'est la tendance que je crois dangereuse.
TOCQUEVILLE, Correspondance [avec Gobineau], 1856, p. 245.
• 2. ... je désapprouve absolument et je rétracte tout ce que l'Église, notre Sainte Mère, blâmerait et condamnerait dans mes enseignements, mes écrits et mes actes.
BARRÈS, La Colline inspirée, 1913, p. 331.
— Désapprouver que + subj. (rare). Philippe de Novare désapprouvait qu'on instruisît les femmes (FARAL, Vie St Louis, 1942, p. 137).
— Désapprouver de + inf. (vieilli). Angélina désapprouvait qui que ce soit de s'enivrer (GUÈVREMONT, Survenant, 1945, p. 39).
Rem. On rencontre ds la docum. le part. prés. en emploi adj. désapprouvant, ante. Une collaboration parcimonieuse et désapprouvante (MALÈGUE, Augustin, t. 1, 1933, p. 327).
Prononc. et Orth. :[
], (je) désapprouve [
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1535 desaprover (Colin Bucher ds DELB. Rec. d'apr. DG). Dér. de approuver; préf. dé(s)-. Fréq. abs. littér. :263 (désapprouvant : 12). Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 233, b) 237; XXe s. : a) 282, b) 535.
], (je) désapprouve []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1535 desaprover (Colin Bucher ds DELB. Rec. d'apr. DG). Dér. de approuver; préf. dé(s)-. Fréq. abs. littér. :263 (désapprouvant : 12). Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 233, b) 237; XXe s. : a) 282, b) 535.
désapprouver [dezapʀuve] v. tr.
❖
♦ Ne pas approuver; juger d'une manière défavorable; trouver mauvais. ⇒ Blâmer, censurer, condamner, critiquer, désavouer, épiloguer, improuver, juger, réprouver, trouver (trouver mauvais, trouver à redire…), vitupérer; désapprobation (cit. 1). || Désapprouver un projet, une entreprise, une démarche. || La foule désapprouva bruyamment. ⇒ Huer, protester, siffler. || Désapprouver la conduite de qqn. || Il ne désapprouve pas que vous veniez, il l'admet. || Désapprouver qqn, sa façon de faire. Rare. || Il le désapprouve de boire. — Pron. || Je me désapprouve moi-même de…
1 (…) nous désapprouvons dans un temps ce que nous approuvions dans un autre.
La Rochefoucauld, Maximes, 51 (éd. I). (→ Approuver, cit. 11).
2 L'on se donne à Paris, sans se parler, comme un rendez-vous public, mais fort exact, tous les soirs au Cours et aux Tuileries, pour se regarder au visage et se désapprouver les uns les autres.
La Bruyère, les Caractères, VII, 1.
3 Sa marche (de la conversation), plus rapide que celle de mes idées, me forçant presque toujours de parler avant de penser, m'a souvent suggéré des sottises et des inepties que ma raison désapprouvait et que mon cœur désavouait à mesure qu'elles échappaient de ma bouche, mais qui, précédant mon propre jugement, ne pouvaient plus être réformées par sa censure.
Rousseau, Rêveries…, 4e promenade.
4 Désapprouver, c'est ne pas approuver. Improuver, c'est être contre l'approbation; il exprime donc quelque chose de plus que la désapprobation. Réprouver enchérit sur improuver, et exprime une condamnation profonde, absolue. On désapprouve ce qui ne paraît pas bien; on improuve ce qui paraît mauvais; on réprouve ce qui paraît odieux, criminel, détestable.
Littré, Dict., art. Désapprouver.
❖
CONTR. Approuver.
DÉR. V. Désapprobateur.
Encyclopédie Universelle. 2012.