déparier [ deparje ] v. tr. <conjug. : 7>
1 ♦ Rare Ôter l'une des deux choses qui forment une paire. ⇒ dépareiller. Déparier des gants, des souliers.
2 ♦ Séparer (un couple d'animaux). ⇒ désapparier.
⊗ CONTR. Apparier, assortir.
● déparier verbe transitif Synonyme de désapparier. ● déparier (difficultés) verbe transitif Conjugaison 1. Dépareiller : attention au groupe -illi- aux première et deuxième personnes du pluriel, à l'indicatif imparfait et au subjonctif présent : (que) nous dépareillions, (que) vous dépareilliez. 2. Déparier : attention aux deux i aux première et deuxième personnes du pluriel, à l'indicatif imparfait et au subjonctif présent : (que) nous dépariions, (que) vous dépariiez. Sens Ne pas confondre les deux verbes. 1. Dépareiller : rendre incomplet un ensemble d'objets assortis en en soustrayant un ou plusieurs éléments. Dépareiller un service de table. 2. Déparier : faire disparaître un des éléments de ce qui forme une paire. Déparier des bas. Remarque Ne pas confondre déparier avec déparer, altérer le bel aspect, gâter l'harmonie de : des immeubles modernes déparent un peu les abords du château médiéval. ● déparier (synonymes) verbe transitif
Synonymes :
- désapparier
déparier
v. tr. Séparer le mâle et la femelle de certains animaux. Déparier des pigeons. Syn. désapparier.
⇒DÉPARIER, verbe trans.
Ôter ou perdre l'un des deux éléments qui font une paire. Déparier des gants, des souliers, des bas (Ac. 1798-1932). Synon. dépareiller.
— En partic. Séparer un couple d'animaux. Déparier des pigeons (Ac. 1798-1932).
— P. anal. En séparant ces deux amans, on s'est mis à déparier deux êtres nés l'un pour l'autre (S. MERCIER, Néol., t. 1, 1801, p. 163).
Rem. 1. On rencontre ds la docum. le part. passé déparié, ée, en emploi adj. Disputez entre vous mes yeux dépariés (ARAGON, Rom. inach., 1956, p. 28). 2. Désapparier, verbe trans., est attesté avec les mêmes sens par la plupart des dict. gén. du XIXe et XXe s. On rencontre ds la docum. le part. passé désapparié, ée en emploi adj. Des accords caressants, des chants contrariés, Variés, mariés et désappariés (MONTESQUIOU, Hort. bleus, 1896, p. 126).
Prononc. et Orth. :[
], (je) déparie [
]. Ds Ac. 1694-1932; les éd. de 1798-1878 admettent également désapparier, et l'éd. de 1932 met en rem., s.v. déparier :,,On dit plutôt désapparier``. Cette var. se transcrit : [
], (je) désapparie [
]. Étymol. et Hist. 1. Ca 1370 soi despariier « perdre son conjoint (d'un mari, d'une femme) » (J. LE FEVRE, Lamentations Matheolus, I, 528 ds T.-L.); 1393 trans. « enlever à quelqu'un son conjoint » (Ménagier, I, 144, ibid.); en partic. 1694 « séparer deux animaux qui forment un couple » (Ac.); 2. 1609 « ôter l'un des deux objets qui font la paire » (RÉGNIER, Satyre, XII, 184 ds Œuvres complètes, éd. G. Raibaud). Anton. de soi aparier, v. apparier. Fréq. abs. littér. :1.
], (je) déparie []. Ds Ac. 1694-1932; les éd. de 1798-1878 admettent également désapparier, et l'éd. de 1932 met en rem., s.v. déparier :,,On dit plutôt désapparier``. Cette var. se transcrit : [], (je) désapparie []. Étymol. et Hist. 1. Ca 1370 soi despariier « perdre son conjoint (d'un mari, d'une femme) » (J. LE FEVRE, Lamentations Matheolus, I, 528 ds T.-L.); 1393 trans. « enlever à quelqu'un son conjoint » (Ménagier, I, 144, ibid.); en partic. 1694 « séparer deux animaux qui forment un couple » (Ac.); 2. 1609 « ôter l'un des deux objets qui font la paire » (RÉGNIER, Satyre, XII, 184 ds Œuvres complètes, éd. G. Raibaud). Anton. de soi aparier, v. apparier. Fréq. abs. littér. :1.
déparier [depaʀje] v. tr.
❖
♦ Vieux ou littéraire.
1 (1609). Rare. Ôter l'une des deux choses qui forment une paire. ⇒ Dépareiller. || Déparier des gants, des souliers.
2 (1694). Techn. Séparer un couple d'animaux. || Déparier des pigeons. — On dit plutôt désapparier (Académie).
♦ Au participe passé :
0 (…) il résout le problème de la gémellité dépariée — le sort du jumeau restant après la disparition ou la mort de son frère — qui est le sujet de tout le dernier tiers du roman — en posant que l'apôtre Thomas-le-Didyme (Thomas-le-Jumeau) est jumeau absolu, jumeau divin, n'ayant pour frère jumeau que Dieu lui-même dans la personne du Christ.
M. Tournier, le Vent Paraclet, p. 253-254.
❖
CONTR. 2. Appareiller, apparier, assortir.
Encyclopédie Universelle. 2012.