découler [ dekule ] v. intr. <conjug. : 1>
1 ♦ Vx ou littér. Couler peu à peu en s'échappant. ⇒ dégoutter, s'écouler. « Tout cela ne vaut pas le poison qui découle De tes yeux » (Baudelaire).
2 ♦ Cour. S'ensuivre par développement naturel. ⇒ se déduire, 1. dériver, émaner, procéder, provenir, résulter, venir (de). Les effets découlent d'une cause. Les conséquences qui en découlent.
⊗ CONTR. 1. Causer, entraîner, provoquer.
● découler verbe intransitif Littéraire. Couler peu à peu de quelque part ; dégoutter : Visage dont la sueur découle. ● découler verbe transitif indirect Dériver naturellement de quelque chose, en résulter, en procéder : Tout découle de cette première affirmation. ● découler (synonymes) verbe transitif indirect Dériver naturellement de quelque chose, en résulter, en procéder
Synonymes :
- dériver
- émaner
- procéder
- provenir
- résulter
- venir
Contraires :
- susciter
découler
v. intr. être la conséquence de. Les effets qui découlent d'une telle décision.
⇒DÉCOULER, verbe intrans.
A.— Couler petit à petit, goutte à goutte. Une sueur froide (...) découlant de son front veiné (SAINTE-BEUVE, Volupté, t. 2, 1834, p. 207). De grosses larmes lui découlèrent des yeux (FLAUB., Mme Bovary, t. 3, 1857, p. 181).
B.— P. ext. [En parlant d'une chose abstr.] Provenir de, être la conséquence de. Les inconvénients de Mme de Chateaubriand, si elle en a, découlent de la surabondance de ses qualités (CHATEAUBR., Mém., t. 1, 1848, p. 366). Les propriétés géométriques du triangle découlent de sa forme (RUYER, Esq. philos. struct., 1930, p. 139) :
• ... le sublime génie d'Archimède (...) premier créateur de toutes les méthodes fondamentales, d'où devaient découler les immenses progrès ultérieurs...
COMTE, Cours de philos. positive, t. 5, 1839-42, p. 23.
Prononc. et Orth. :[dekule], (il) découle [dekul]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1180 decoler au fig. « décliner, disparaître » (LAMBERT LE TORT, Alexandre, éd. M. S. La Du, t. 1, p. 318, 6436), emploi isolé; 2. 1534 decouller « couler peu à peu (d'un fleuve) » (RABELAIS, Gargantua, LI, éd. R. Calder, p. 286, 19); 1690 au fig. « s'ensuivre par développement naturel » (FUR.). Dér. de couler; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :533. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 1 079, b) 522; XXe s. : a) 395, b) 825.
DÉR. Découlement, subst. masc., vieilli. Action de découler; résultat de cette action. Le découlement des humeurs; le découlement de la pituite (Ac. 1835, 1878). P. métaph. Toute prière qui demande à Dieu d'intervenir dans le découlement de ses propres lois est impie (GIDE, Journal, 1933, p. 1190). — [
]. Ds Ac. 1694-1932. — 1res attest. a) 1519 [éd. 1540] « cours, écoulement (d'un fleuve) » (G. MICHEL, Les Géorgiques de Virgile, 51 r° ds R. Hist. litt. Fr. t. 9, p. 475); b) 1575 méd. (A. PARÉ, Œuvres complètes, éd. J.-F. Malgaigne, t. 2, p. 274); de découler, suff. -ment1.
]. Ds Ac. 1694-1932. — 1res attest. a) 1519 [éd. 1540] « cours, écoulement (d'un fleuve) » (G. MICHEL, Les Géorgiques de Virgile, 51 r° ds R. Hist. litt. Fr. t. 9, p. 475); b) 1575 méd. (A. PARÉ, Œuvres complètes, éd. J.-F. Malgaigne, t. 2, p. 274); de découler, suff. -ment1.
découler [dekule] v. intr.
ÉTYM. V. 1180; de 2. dé-, et couler.
❖
1 Vx ou littér. Couler peu à peu en s'échappant. ⇒ Couler, écouler (s'). || Le sang découle de la plaie. || La sueur découle de son front. — Figuré :
1 (…) la raillerie, l'injure, l'insulte leur découlent des lèvres comme leur salive.
La Bruyère, les Caractères, V, 27.
2 Tout cela ne vaut pas le poison qui découle
De tes yeux, de tes yeux verts (…)
Baudelaire, les Fleurs du mal, « Le poison ».
♦ Par ext. ⇒ Dégoutter.
3 (…) mon front à large goutte
Découlait de sueur (…)
Lamartine, Jocelyn, IX, 338.
3.1 Elle s'arrêta. De livide, elle était devenue pourpre. La sueur lui découlait des tempes. Elle s'enrouait. Était-ce le coup de la honte ?… Elle saisit fébrilement une carafe sur la commode (…)
Barbey d'Aurevilly, les Diaboliques, « La vengeance d'une femme ».
2 Cour. S'ensuivre par développement naturel. ⇒ Déduire (se), dériver, émaner, procéder, provenir, résulter, venir (de). || Conséquences, effets qui découlent d'une cause, d'un principe. || Les résultats qui en découlent… || Maux qui découlent de la guerre. || La règle découle d'elle-même.
4 Les règles constitutives de cette monarchie furent très simples, et il ne fut pas nécessaire de les chercher longtemps; elles découlèrent des règles mêmes du culte.
Fustel de Coulanges, la Cité antique, IX, 2, p. 206.
❖
CONTR. Remonter (à la source). — Amener, causer, donner (lieu à), entraîner, occasionner, provoquer, susciter.
DÉR. Découlement.
Encyclopédie Universelle. 2012.