complimenter [ kɔ̃plimɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1634 ; de compliment
♦ Faire un compliment (1o), des compliments à. ⇒ congratuler, féliciter. Complimenter un élève pour son succès à un examen. Complimenter qqn sur sa belle mine.
⊗ CONTR. Blâmer, injurier.
● complimenter verbe transitif Adresser à quelqu'un des félicitations, des compliments ou des éloges pour telle ou telle raison : On l'a complimenté pour son élégance. ● complimenter (synonymes) verbe transitif Adresser à quelqu'un des félicitations, des compliments ou des éloges...
Synonymes :
- féliciter
- louer
Contraires :
- blâmer
- injurier
- réprimander
complimenter
v. tr. Faire des compliments à. Complimenter qqn sur son mariage.
⇒COMPLIMENTER, verbe trans.
A.— Adresser à quelqu'un des compliments :
• 1. Le préfet, en l'apprenant, le complimenta avec une sincérité qui étonna Charles, ...
BALZAC, Annette et le criminel, t. 2, 1824, p. 220.
♦ Complimenter de + inf. :
• 2. Rougon, toujours très préoccupé, lui donnait des poignées de main distraites, sans remarquer la fièvre nerveuse de sa peau. Il la croyait plus raisonnable, la complimentait d'obéir à son mari.
ZOLA, Son Excellence E. Rougon, 1876, p. 321.
♦ Complimenter sur :
• 3. Il la complimenta sur son installation, encore chaud d'enthousiasme; ...
ZOLA, Nana, 1880, p. 1469.
— Emploi pronom. Se complimenter de. Se féliciter :
• 4. Il le fallait, ressassait Élisabeth, comme d'une dangereuse opération chirurgicale. Son couteau devenait un scalpel. Il avait fallu se décider la nuit même, endormir et opérer. Elle se complimentait des suites.
COCTEAU, Les Enfants terribles, 1929, p. 163.
B.— Emploi abs. Flatter :
• 5. Sa manière de complimenter, charmante pour les gens superficiels, pouvait aux gens délicats paraître insultante par sa banalité, par l'aplomb d'une flatterie où l'on devinait un parti pris. En effet, Melchior mentait comme un courtisan.
BALZAC, Modeste Mignon, 1844, p. 190.
Prononc. et Orth. :[
], (je) complimente [
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1634 [présenté comme un néol.] (M. DE GOURNAY, Les Advis ou les presens de la demoiselle de Gournay, p. 386). Dér. de compliment; dés. -er. Fréq. abs. littér. :293. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 347, b) 744; XXe s. : a) 684, b) 135. Bbg. GIR. t. 2 Nouv. Rem. 1834, p. 35.
], (je) complimente []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1634 [présenté comme un néol.] (M. DE GOURNAY, Les Advis ou les presens de la demoiselle de Gournay, p. 386). Dér. de compliment; dés. -er. Fréq. abs. littér. :293. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 347, b) 744; XXe s. : a) 684, b) 135. Bbg. GIR. t. 2 Nouv. Rem. 1834, p. 35.
complimenter [kɔ̃plimɑ̃te] v. tr.
ÉTYM. 1634; de compliment.
❖
1 Faire un compliment, des compliments à (qqn). ⇒ Congratuler, féliciter, louer. || Complimenter un élève pour son succès, de son succès à un examen. || Complimenter qqn pour son exploit. ⇒ Chapeau (tirer son chapeau). || Complimenter qqn sur son mariage. || Je ne vous complimente pas.
♦ Complimenter qqn de (et infinitif) :
0 Il la croyait plus raisonnable, la complimentait d'obéir à son mari.
Zola, Son Excellence Eugène Rougon, p. 321, in T. L. F.
2 Absolt, vieilli. Faire des civilités, des politesses. ⇒ Flatter. || C'est trop complimenter. || Ne perdons pas notre temps à complimenter. || Sans complimenter…
——————
se complimenter v. pron.
❖
CONTR. Blâmer, injurier.
DÉR. Complimenteur.
Encyclopédie Universelle. 2012.