compléter [ kɔ̃plete ] v. tr. <conjug. : 6>
• 1733; de complet
1 ♦ Rendre complet. Compléter une quantité, un nombre, une somme (⇒ arrondir) . Compléter une collection, une garde-robe, une équipe. Ajouter un détail pour compléter l'ensemble. ⇒ rajouter, rapporter. Compléter un dessin, une phrase à trous (exercice, jeu). Compléter son œuvre. ⇒ parachever, parfaire. — (Sujet chose) « l'appoint nécessaire pour compléter les vingt francs » (Zola). Iron. Pour compléter, il se mit à pleuvoir !
2 ♦ SE COMPLÉTERv. pron. (récipr.) Se parfaire en s'associant. Leurs caractères se complètent. — (Pass.) Être complété.
⊗ CONTR. Abréger, alléger, diminuer, réduire; commencer, ébaucher, esquisser.
● compléter verbe transitif Ajouter les éléments qui manquent à quelque chose ou à un ensemble pour qu'il soit complet : Compléter un jeu d'échecs en rachetant la pièce manquante. Venir s'ajouter pour que l'ensemble soit complet, entier : Le détail complète le personnage. Parfaire quelque chose qui était insuffisant ; parachever : La police doit compléter son enquête par l'audition d'autres témoins. Avoir les qualités, les éléments qui manquent à quelque chose, à quelqu'un, de telle sorte que l'ensemble formé fasse un tout assez complet, harmonieux, efficace : L'index complète utilement le guide. Procéder au complètement d'une carte. ● compléter (difficultés) verbe transitif Conjugaison Attention à l'accent, tantôt grave, tantôt aigu : je complète, nous complétons ; il compléta. ● compléter (homonymes) verbe transitif complétions complétion nom féminin ● compléter (synonymes) verbe transitif Venir s'ajouter pour que l'ensemble soit complet, entier
Synonymes :
- achever
- terminer
Contraires :
- diminuer
- réduire
Parfaire quelque chose qui était insuffisant ; parachever
Synonymes :
- parfaire
Contraires :
- ébaucher
compléter
v.
d1./d v. tr. Rendre complet.
d2./d v. Pron. Former un ensemble, un tout complet. Ils ont des talents différents qui se complètent.
|| Devenir complet. Sa collection se complète petit à petit.
⇒COMPLÉTER, verbe trans.
A.— Emploi trans.
1. [Le compl. d'obj. dir. est un tout inanimé concr. ou abstr. constitué d'un assemblage d'unités distinctes] Rendre complet en ajoutant ce qui manque. Compléter un nombre, une somme, une collection, un mobilier, un ouvrage; compléter une information, sa formation. (Quasi-) synon. achever, terminer. Elle s'arrêta et ne daigna point compléter sa pensée (PONSON DU TERRAIL, Rocambole, t. 3, Le Club des valets de cœur, 1859, p. 81). Elle ajoutait l'appoint nécessaire pour compléter les vingt francs (ZOLA, L'Assommoir, 1877, p. 537). Plus tard, on tailla dans des fromages, et des fruits complétèrent le repas (QUENEAU, Pierrot mon ami, 1942, p. 165) :
• 1. [Tolède] Un admirable coucher de soleil complétait le tableau : le ciel, par des dégradations insensibles, passait du rouge le plus vif à l'orange...
T. GAUTIER, Tra los montes, Voyage en Espagne, 1843, p. 144.
Rem. On rencontre chez Balzac pour désigner l'action de compléter ou le résultat de cette action le subst. fém. compléture, synon. de complètement2 et de complétion. Mon échauffourée de travail, de janvier à mars, est une dernière bataille à livrer, et vous savez que les livres qui en doivent sortir sont indispensables à la compléture des douze premiers volumes de la grrrrande Comédie Humaine (Lettres à l'Étrangère, t. 2, 1850, p. 261).
2. Au fig. Rendre achevé, parfait, porter à la perfection en comblant les lacunes, les insuffisances (d'un inanimé abstr. ou concr.). Synon. couronner, parachever, parfaire. Un bras en écharpe qui complétait la gaucherie du rôle (J.-J. AMPÈRE, Correspondance, 1827, p. 416) :
• 2. Quelques voix de femmes et des voix d'enfants complétaient l'illusion; j'aurais pu me croire couché dans la chambre de bois d'une cabane de paysans, sur les bords du lac de Zurich ou de Lucerne.
LAMARTINE, Voyage en Orient, t. 1, 1835, p. 47.
B.— Emploi pronom. Se compléter.
1. Sens réciproque. [En parlant de deux ou plusieurs inanimés concr. ou abstr.] Former un tout harmonieux en s'unissant. Les deux fonctions se complètent; leurs caractères se complètent. Synon. s'harmoniser :
• 3. Lequel des deux, de l'employé ou du bureau, était le fruit naturel de l'autre, sa sécrétion obligée? C'est ce qu'on n'eût su préciser. Le fait est qu'ils se complétaient mutuellement, qu'ils se faisaient valoir par réciprocité, étant au même titre sordides et misérables.
COURTELINE, Messieurs-les-Ronds-de-cuir, 1893, 2e tabl., 1, p. 56.
— Spéc. [En parlant de deux pers.] Constituer une unité parfaite en s'associant. Nous ne nous sommes attachés que par nos différences, que parce que nous nous complétions avec exactitude (J. RIVIÈRE, Correspondance [avec Alain-Fournier], 1910, p. 187).
2. Sens passif. [En parlant d'un obj. concr., souvent collectif] Être complété progressivement (par quelqu'un), devenir plus complet. Une collection, une documentation qui se complète :
• 4. ... les parents durent (...) laisser Bernadette aller à la grotte (...) Elle revit la clarté, la figure qui se complétait, qui souriait...
ZOLA, Lourdes, 1894, p. 104.
3. Sens actif réfl. [En parlant d'une pers., à la fois suj. et compl. d'obj. du verbe] Tout collectionneur voudrait se compléter. Compléter la collection qu'il possède (cf. Nouv. Lar. ill.).
Prononc. et Orth. :[
], (je) complète [
]. Fait partie des verbes qui changent [e] fermé en [
] ouvert écrit è accent grave devant [
] muet sauf au fut. et au cond. : je compléterai je compléterais, ce qui, pour LITTRÉ, est une ,,anomalie inutile``. PASSY 1914 donne la possibilité de prononcer [
] ouvert à l'inf. [
] sans doute p. anal. avec complet. Enq. :/kõplet/ (il) complète. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1733 (Mém. de Trév. ds Trév. 1752). Dénominatif de complet1; dés. -er. Fréq. abs. littér. :1 890. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 2 719, b) 3 476; XXe s. : a) 2 733, b) 2 202. Bbg. MAT. Louis-Philippe 1951, p. 242.
], (je) complète []. Fait partie des verbes qui changent [e] fermé en [] ouvert écrit è accent grave devant [] muet sauf au fut. et au cond. : je compléterai je compléterais, ce qui, pour LITTRÉ, est une ,,anomalie inutile``. PASSY 1914 donne la possibilité de prononcer [] ouvert à l'inf. [] sans doute p. anal. avec complet. Enq. :/kõplet/ (il) complète. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1733 (Mém. de Trév. ds Trév. 1752). Dénominatif de complet1; dés. -er. Fréq. abs. littér. :1 890. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 2 719, b) 3 476; XXe s. : a) 2 733, b) 2 202. Bbg. MAT. Louis-Philippe 1951, p. 242.
compléter [kɔ̃plete] v. tr. [CONJUG. céder.]
ÉTYM. 1733; de 1. complet.
❖
♦ Rendre complet. || Compléter une quantité, un nombre. ⇒ aussi Augmenter, enrichir. || Compléter ses effectifs, une collection, un mobilier, une garde-robe. || Compléter par une addition, un complément. ⇒ Complémenter. || Compléter l'assortiment d'un magasin. ⇒ Assortir. || Ajouter un détail pour compléter l'ensemble. ⇒ Rajouter, rapporter. || Compléter une toilette par des accessoires. ⇒ Accessoiriser. || Compléter une somme pour atteindre un chiffre rond. ⇒ Arrondir. || Compléter un séjour, un stage. ⇒ Achever. || Compléter l'apparence, la valeur d'une chose. ⇒ Améliorer, embellir, perfectionner. || Travailler pour compléter ses connaissances. ⇒ Combler (ses lacunes). || Compléter son œuvre. ⇒ Parachever, parfaire. || Pour compléter votre information… || Son éducation a besoin d'être complétée. — (Sujet n. de chose : ce qui complète). || Élément, somme qui complète. ⇒ Complémentaire, supplétif.
1 Elle ajoutait l'appoint nécessaire pour compléter les vingt francs.
Zola, l'Assommoir, p. 537, in T. L. F.
♦ (Compl. abstrait). || Compléter une impression, une illusion. ⇒ Couronner, parfaire.
——————
se compléter v. pron.
1 (V. récipr.). Se rendre complet, se parfaire en s'associant. || Leurs caractères se complètent. — (Personnes). || Ils se complètent.
2 Lequel des deux, de l'employé ou du bureau, était le fruit naturel de l'autre, sa sécrétion obligée ? C'est ce qu'on n'eût su préciser. Le fait est qu'ils se complétaient mutuellement, qu'ils se faisaient valoir par réciprocité, étant au même titre sordides et misérables.
Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 2e tableau, I.
2 (V. passif). Être complété. || Son trousseau se complète peu à peu. || Un repas agréable se complète par un bon cigare.
❖
CONTR. Décompléter. — Abréger, alléger, appauvrir, diminuer, réduire, restreindre. — Amorcer, commencer, ébaucher, esquisser.
DÉR. et COMP. 2. Complètement. — Décompléter. — V. Complétion.
Encyclopédie Universelle. 2012.