colloquer [ kɔ(l)lɔke ] v. tr. <conjug. : 1> ♦ (1690) Dr. Colloquer des créanciers, les inscrire dans l'ordre déterminé par le juge pour leur paiement.
● colloquer verbe intransitif (de colloque) Familier. Se réunir en colloque pour débattre de questions diverses. ● colloquer verbe transitif (latin collocare, placer, disposer) Inscrire des créanciers dans l'ordre suivant lequel ils doivent être payés. ● colloquer (difficultés) verbe transitif (latin collocare, placer, disposer) Sens Colloquer = inscrire (des créanciers) dans l'ordre dans lequel ils seront payés (terme de droit, sans rapport avec colloque).
colloquer
v. tr. (Belgique) ADMIN ou vieilli Interner un malade mental.
— Rare Emprisonner.
I.
⇒COLLOQUER1, verbe trans.
A.— Vieilli
1. Colloquer qqn ou qqc. Placer. Ils m'ont assez mal colloqué (Ac. 1835-78). Provisoirement, on les colloqua dans l'auberge, dont le maître, sur le seuil, barrait l'entrée (FLAUBERT, Bouvard et Pécuchet, t. 1, 1880, p. 87).
— Populaire
a) Se colloquer. S'asseoir (cf. DELVAU 1883).
b) Appliquer. Colloquer deux soufflets (Lar. 19e-Nouv. Lar. ill.), Colloquer deux claques (Lar. 20e).
2. DROIT
a) Placer des créanciers sur une liste dans l'ordre suivant lequel ils doivent être payés sur la vente judiciaire d'un bien appartenant à leur débiteur. Les créanciers ayant privilège ou hypothèque inscrite sur un immeuble, le suivent en quelques mains qu'il passe, pour être colloqués et payés suivant l'ordre de leurs créances ou inscriptions (Code civil, 1804, art. 2166, p. 394).
b) Région. (Belgique). Interner. « Cette personne a été colloquée », cela signifie en Belgique « cette personne a été mise en prison » ou bien « cette personne a été placée dans une maison de santé » (J. DEHARVENG, Corrigeons-nous! Aide-mémoire, Bruxelles, 1928, pp. 63-64).
B.— Colloquer qqc. ou qqn à qqn. Placer, refiler afin de se débarrasser. Colloquer sa fille au premier venu. Je lui ai colloqué tous mes volumes dépareillés. Il voulut à toute force leur colloquer son lait, son beurre, et sa crème (ROLLAND, Jean-Christophe, La Révolte, 1907, p. 614).
Prononc. et Orth. :[
(l)
], (je) colloque [
(l)
]. Pour [l] ou [ll] cf. colloque. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. a) [XIIe s.] « placer » (Ste Thays, B.N. 1544, f° 34c [ms. XVe s. de la Vie des anciens Pères] ds GDF. Compl.); XIVe s. (Oresme d'apr. MEUNIER, Thèse, ibid.); b) 1530 « placer (une jeune fille) par un mariage » il a bien colloqué sa fille (PALSGR., p. 452); 2. 1690 dr. (FUR.). Empr. au lat. class. collocare « placer, disposer » (v. coucher) d'où également « établir par un mariage, marier (une jeune fille) ». Fréq. abs. littér. :13.
(l)], (je) colloque [(l)]. Pour [l] ou [ll] cf. colloque. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. a) [XIIe s.] « placer » (Ste Thays, B.N. 1544, f° 34c [ms. XVe s. de la Vie des anciens Pères] ds GDF. Compl.); XIVe s. (Oresme d'apr. MEUNIER, Thèse, ibid.); b) 1530 « placer (une jeune fille) par un mariage » il a bien colloqué sa fille (PALSGR., p. 452); 2. 1690 dr. (FUR.). Empr. au lat. class. collocare « placer, disposer » (v. coucher) d'où également « établir par un mariage, marier (une jeune fille) ». Fréq. abs. littér. :13.II.
⇒COLLOQUER2, verbe intrans.
Rare, avec une nuance iron. S'entretenir, discuter, tenir des colloques. [D'après le docteur Blanche] Maupassant colloquerait toute la journée avec des personnages imaginaires, et uniquement des banquiers (E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1892, p. 295).
Rem. Attesté ds LITTRÉ, GUÉRIN 1892, ROB. et Nouv. Lar. ill. (sous une unique vedette colloquer).
Prononc. Cf. colloque1. Étymol. et Hist. Ca 1520 « parler ensemble » (Procès des femmes et des Pulces ds Recueil de Poésies fr. des XVe et XVIe s., éd. Montaiglon et Rothschild, t. X, p. 64), attest. isolée; 1850 (R. TÖPFER, Voyages en zigzag ds LITTRÉ). Empr. au lat. class. colloqui « parler avec », dér. de loqui « parler ». Fréq. abs. littér. :1.
1. colloquer [kɔ(l)lɔke] v. tr.
❖
1 Vx. Placer tant bien que mal. ⇒ Reléguer. || Colloquer un ami sous les combles.
♦ (Compl. n. de chose). Donner pour se débarrasser. || Je lui ai colloqué tous ces vieux bibelots.
2 (1690). Dr. || Colloquer des créanciers, les inscrire dans l'ordre prescrit par la loi pour leur paiement.
3 Régional (Belgique). Incarcérer; interner. ⇒ Collocation, 2. || « Didier nous dit (…) qu'il a été colloqué pendant plus d'une année dans un hôpital psychiatrique » (« Le goût de vivre », les Sans-Logis, bulletin liégeois, no 12, 1976).
————————
2. colloquer [kɔ(l)lɔke] v. intr.
ÉTYM. 1850; attestation isolée, v. 1520; de colloque.
❖
♦ Rare et iron. Faire des colloques. ⇒ Converser, discuter, entretenir (s'). || Colloquer avec qqn. || Ils ont colloqué ensemble.
Encyclopédie Universelle. 2012.