Akademik

• 1175; de charrette

1 ♦ Personne qui conduit une charrette tirée par des animaux. Cris de charretier. ⇒ hue; dia. Loc. Jurer comme un charretier, grossièrement.

2 ♦ Adj. Pour les charrettes. Chemin charretier (région. charrière n. f. ). Porte charretière, qui permet le passage d'une charrette.

n. Conducteur de charrette. Jurer comme un charretier, très grossièrement.

⇒CHARRETIER, IÈRE, adj. et subst.

I.— Subst. [Désigne une pers.]

A.— 1. Celui (ou celle) qui conduit une charrette ou un chariot. Ces robustes charretières (MUSSET, Lettres de Dupuis et Cotonet, 1836, p. 605) :

• 1. Pour un charretier embourbé, jurer est quelque chose; mais sortir de l'ornière, c'est encore mieux.

HUGO, Le Rhin, 1842, p. 195.

• 2. ... des charrettes chargées de pierre, de bois ou de tonneaux, conduites par des charretiers brutaux à qui les embarras faisaient renier Dieu avec une énergie endiablée.

T. GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, p. 294.

— [En emploi d'appos. avec valeur d'adj.] Un garçon charretier (SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 2, 1842, p. 10). Un maître charretier (P.-L. MENON, R. LECOTTÉ, Au village de France, t. 2, 1954, p. 113).

2. P. ext., rare. Conducteur de chevaux de herse ou de charrue. Une herse roulait lentement, attelée de deux chevaux, qu'un charretier poussait à longs coups de fouet réguliers (ZOLA, La Terre, 1887, p. 9). Il y avait, à la Borderie, les cinq charretiers pour cinq charrues (ZOLA, La Terre, 1887 p. 99).

1. P. compar. [avec la rusticité qu'évoque le personnage du charretier]. Avoir des mains de charretier (BALZAC, Eugénie Grandet, 1834, p. 30). Une querelle de charretiers ivres (ZOLA, L'Argent, 1891, p. 229) :

• 3. À la troisième reprise, de Scève empoigna sa cravache par le bout et écrasa les naseaux, un geste de charretier!... Dans un concours hippique, la foule l'eût injurié, en criant : « Assez! »

VERCEL, Capitaine Conan, 1934, p. 184.

— Expr. Jurer (sacrer) comme un charretier (cf. HUYSMANS, Les Sœurs Vatard, 1879, p. 257). Jurer avec une fréquence et/ou une grossièreté particulière.

2. P. ext. Homme rustre, grossier. Vous n'êtes qu'un charretier, jeta-t-elle (DANIEL-ROPS, Mort, où est ta victoire? 1934, p. 15).

II.— Adj., le plus souvent au fém. Par où peuvent passer les charrettes. Une baie charretière (G. DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Vue de la Terre promise, 1934, p. 82). Une allée charretière ou, p. ell., rare, une charretière (CENDRARS, Le Lotissement du ciel, 1949, p. 285). Un chemin charretier (GIONO, Le Grand troupeau, 1931, p. 127) :

• 4. C'est une simple porte charretière comme il y en a dans toutes les métairies, deux larges battants faits de planches rustiques; au delà, des prairies.

HUGO, Les Misérables, t. 1, 1862, p. 368.

♦ Voie charretière. ,,L'espace de terrain compris entre les roues d'une charrette, lequel est ordinairement déterminé par les règlements de police`` (Ac. 1835-1932).

Rem. On rencontre ds la docum. a) Roues charretières. Roues de charrette (cf. Y. QUÉRET, Manuel de l'industr. du gaz, 1923, p. 198). b) Charretière. Petite charrette ou charreton (cf. P. VIALAR, L'Éperon d'argent, 1952, p. 82).

Prononc. et Orth. :[], fém. [-]. FÉR. Crit. t. 1 1787 : ,,On pourrait écrire comme on prononce châretier. 1^re longue, r forte.`` Pour le timbre de la 1^re syll., cf. charrette. Pour la graph. avec 2 r par rapport à chariot qui n'en prend qu'un, cf. chariot. De nombreux dict. dont Ac. 1835 et 1878 mentionnent la forme vieillie chartier. Cette forme est donnée en vedette parallèlement à charretier ds Ac. 1694-1740. BESCH. 1845 enregistre charretier, autrefois charrier. Étymol. et Hist. A. Subst. ca 1172-75 (CHR. DE TROYES, Chevalier charrette, éd. M. Roques, 684). B. Adj. fin XII^e s. (G. DE BERNEVILLE, St Gilles, éd. G. Paris et A. Bos, 2363 : chemin chareter). Dér. de charrette; suff. -ier. Fréq. abs. littér. :241. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 169, b) 428; XX^e s. : a) 678, b) 242. Bbg. GOTTSCH. Redens. 1930, p. 270. — GOUG. Mots t. 1 1962, p. 206.

charretier, ière [ʃaʀtje, jɛʀ] n. et adj.

ÉTYM. V. 1273 (n.); de charrette.

❖

1 N. (V. 1273). Personne qui conduit une charrette tirée par des animaux (chevaux, etc.). || Cris de charretier (→ Hue, dia, huhau). — ☑ Loc. compar. (de la réputation de brutalité des charretiers). Grossier, brutal comme un charretier. || Se conduire comme un charretier. ☑ Jurer comme un charretier : jurer grossièrement.