chape [ ʃap ] n. f.
1 ♦ Vx Cape. — (apr. 1250) Liturg. Long manteau de cérémonie, sans manches, agrafé par-devant. Chape brodée. La chape de l'officiant. Chape de cardinal. ⇒ cappa. — Fig. La chaleur pesait comme une chape de plomb ( ACADÉMIE ).
2 ♦ (XVIIe) Objet recouvrant qqch. ⇒ couvercle, enveloppe, revêtement. Chape de bielle : enveloppe des coussinets. Chape d'un pneumatique (⇒ rechaper) . — Chape de poulie, monture, protection de l'axe (⇒ moufle) .
3 ♦ Trav. publ. Surface imperméable qui protège une voûte, un radier. Chape de béton.
4 ♦ Blas. Pièce honorable triangulaire de l'écu.
⊗ HOM. poss. Schappe.
● chape nom féminin (bas latin cappa, capuchon) Long manteau droit, sans manches, agrafé par devant, porté par le prêtre et d'autres officiants à certains offices liturgiques, comme les vêpres, et aux processions. Manteau d'apparat, rouge ou violet, à capuce et bordé d'hermine, porté par les cardinaux ou les évêques. Manteau de chœur porté par certains chanoines et religieux. Automobile Partie extérieure d'un pneumatique comprenant une partie des flancs et la bande de roulement. Bâtiment Couche superficielle à base de ciment, d'asphalte, etc., destinée à conférer certaines caractéristiques à un sol. Emballage et conditionnement Petite pièce métallique qui sert à sceller les deux extrémités d'un feuillard de cerclage. Manutention et stockage Habillage d'une poulie, servant de support à son axe, et comportant le système de suspension ou de fixation. Maroquinerie Pièce qui sert à fixer chacune des extrémités d'une poignée sur le corps d'une serviette, d'une valise, etc. Sculpture et Technique Enveloppe extérieure d'un moule. ● chape (difficultés) nom féminin (bas latin cappa, capuchon) Orthographe Un seul p. ● chape (expressions) nom féminin (bas latin cappa, capuchon) Chape de plomb, ce qui paralyse, ce qui constitue un fardeau moral. ● chape (homonymes) nom féminin (bas latin cappa, capuchon) schappe nom féminin ● chape (synonymes) nom féminin (bas latin cappa, capuchon) Manutention et stockage. Habillage d'une poulie, servant de support à son axe, et...
Synonymes :
chape
n. f.
d1./d LITURG CATHOL Long manteau ecclés. sans manches, agrafé par-devant, porté à l'occasion de certaines cérémonies.
d2./d CONSTR Couche de ciment ou de mortier appliquée sur un sol pour le rendre plan et uni.
d3./d TECH Pièce servant de monture, de couverture ou de protection dans divers mécanismes ou objets. Chape de bielle. Chape d'un pneumatique, sa bande de roulement.
d4./d Fig. La dictature a fait peser une chape de plomb sur le pays.
⇒CHAPE, CHAPPE, subst. fém.
A.— HABILLEMENT
1. Vx. Synon. de cape. Elle est vêtue, malgré la saison, d'une immense chape de chinchilla (R. MARTIN DU GARD, Devenir, 1909, p. 75).
♦ P. métaph. Ses œufs (du bouvreuil) sont ardoisés comme la chappe de son dos (CHATEAUBRIAND, Génie du Christianisme, t. 2, p. 176).
Rem. D'où le nom d'une maladie des volailles que l'on reconnaît au fait que le volatile laisse tomber les ailes comme les bords d'une chape (d'apr. FÉN. 1970).
— Spéc. Chape de plomb. Ancien instrument de torture consistant dans un manteau de plomb :
• 1. ... nous ressemblions à ces malheureux que Dante a peints se traînant et haletant sous des chapes de plomb, ...
LAMENNAIS, L'Avenir, 1830-31, p. 185.
♦ Au fig. Fardeau moral lourd à supporter :
• 2. ... la volupté (...) l'a jeté ensuite dans la satiété et l'ennui, l'ennui brut et mort comme une chape de plomb qui couvre l'âme et l'écrase.
FLAUBERT, Smarh, 1839, p. 99.
— P. métaph. ou au fig. Chape de glace, de neige; chape de silence :
• 3. Et peut-être est-ce plus beau encore quand l'atterrissage du réveil se fait brutalement et que nos pensées du sommeil, dérobées par une chape d'oubli, n'ont pas le temps de revenir progressivement avant que le sommeil ne cesse.
PROUST, Sodome et Gomorrhe, 1922, p. 981.
2. Long manteau de cérémonie agrafé par devant et que revêtent des ecclésiastiques pour la célébration de certains offices. Chape d'or; chape brodée :
• 4. Le costume de religion vise à donner au corps l'immobilité sans contracture, ce qui se connaît principalement aux épaules, aux bras, à la tête; la chape s'oppose à ces mouvements de tête en arrière, qui déplacent l'attention et permettent l'arrogance; ...
ALAIN, Système des beaux-arts, 1920, p. 61.
♦ Expr. Se battre de la chape à l'évêque. Être en contestation au sujet d'une chose qui n'appartient à aucune des personnes en cause :
• 5. — L'enfant n'est pas encore venu. Vous vous battez de la chape à l'évêque, répondit-il [le rebouteur] froidement au comte en cachant l'avorton.
BALZAC, L'Enfant maudit, 1831-36, p. 360.
B.— [P. anal. avec le sens A 1]
1. [P. anal. de forme]
a) Vieux
— ARTS MÉN. Couvercle bombé permettant de maintenir les plats au chaud.
— FOND. Châssis intermédiaire employé pour le moulage des pièces hautes entre le dessus et le dessous du moule (d'apr. BADER-TH. 1962).
b) Usuel
— MAR. ,,Petit cône placé au milieu d'une aiguille aimantée`` (GRUSS 1952).
— TECHNOL. Toute monture métallique portant l'axe d'une poulie, d'un galet, d'une pièce pivotante (chirurgie, horlogerie, etc.). Chape à pivot, de manutention, à coussinet; poulie à chape mobile. L'extrémité de la bielle, (...) est reliée par une chape (...) à une roue dentée (A.-M. VILLON, Dessinateur et imprimeur lithographe, 1932, p. 318).
2. [P. anal. de fonction]
— ARM. Garniture de l'extrémité supérieure du fourreau d'une épée.
— TECHNOL. Épaisseur de gomme qui constitue la bande de roulement d'un pneumatique (cf. rechaper). Chape d'un pneumatique.
— TRAV. PUBL. Couche superficielle et imperméable à base de ciment, d'asphalte, destinée à empêcher les infiltrations d'eau. Chape d'une voûte; chape en mortier, en bitume.
C.— HÉRALD. Pièce honorable de l'écu, constituée par deux triangles. Cf. aussi chapé; attesté ds Lar. 20e et ROB.
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Orth. avec 1 p dans l'ensemble des dict. pour le terme qui désigne le vêtement. Orth. avec 2 p admise ds Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19e-20e, LITTRÉ, GUÉRIN 1892 pour le terme de pêche et de technol., ds ROB. pour le terme de blason. Noter ds GUÉRIN 1892 la var. chaple (technol.) et ds Lar. encyclop. la var. schappe (text.). Étymol. et Hist. 1. XIe s. cape « manteau de chœur des ecclésiastiques » (St Alexis, éd. G. Paris et L. Pannier, 117b); ca 1131 chape « manteau ample » (Couronnement Louis, 274 ds T.-L.); 2e moitié XIIIe s. « manteau des religieux » (PH. DE NOVARE, éd. Kohler, LV, 26, ibid. : la chape saint Johan [vêtement des Hospitaliers]); 1680 « manteau de ville de certains religieux » (RICH.); 2. p. anal. ca 1100 la cape del ciel « la voute du firmament » (Roland, éd. J. Bédier, 545); 3. techn. a) maçonn. 1403 « revêtement » (Lille, ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens ds GDF.); 1704 « enduit de ciment d'une voute » (Trév.); b) 1690 « couvercle bombé qui se met sur les plats » (FUR.); 4. 1690 hérald. (ibid.). Du b. lat. cappa « capuchon » (GRÉGOIRE DE TOURS, Vit. patr. 8, 5, ds TLL s.v., 354, 33); p. ext. « manteau à capuchon » (VIIe s., ISIDORE, Etym., 19, 31 ds NIERM.), en part. « vêtement de moine » (ann. 767-850, Epistolae, var. I 13, p. 512, 20 ds Mittellat. W. s.v., 236, 61) notamment « vêtement de cérémonie des prêtres, des moines » (ca 1000, Consuet. Trev. 43, p. 47, 26, ibid. 237, 54); v. aussi cape et chapelle. Fréq. abs. littér. : 176.
]. Ds Ac. 1694-1932. Orth. avec 1 p dans l'ensemble des dict. pour le terme qui désigne le vêtement. Orth. avec 2 p admise ds Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19e-20e, LITTRÉ, GUÉRIN 1892 pour le terme de pêche et de technol., ds ROB. pour le terme de blason. Noter ds GUÉRIN 1892 la var. chaple (technol.) et ds Lar. encyclop. la var. schappe (text.). Étymol. et Hist. 1. XIe s. cape « manteau de chœur des ecclésiastiques » (St Alexis, éd. G. Paris et L. Pannier, 117b); ca 1131 chape « manteau ample » (Couronnement Louis, 274 ds T.-L.); 2e moitié XIIIe s. « manteau des religieux » (PH. DE NOVARE, éd. Kohler, LV, 26, ibid. : la chape saint Johan [vêtement des Hospitaliers]); 1680 « manteau de ville de certains religieux » (RICH.); 2. p. anal. ca 1100 la cape del ciel « la voute du firmament » (Roland, éd. J. Bédier, 545); 3. techn. a) maçonn. 1403 « revêtement » (Lille, ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens ds GDF.); 1704 « enduit de ciment d'une voute » (Trév.); b) 1690 « couvercle bombé qui se met sur les plats » (FUR.); 4. 1690 hérald. (ibid.). Du b. lat. cappa « capuchon » (GRÉGOIRE DE TOURS, Vit. patr. 8, 5, ds TLL s.v., 354, 33); p. ext. « manteau à capuchon » (VIIe s., ISIDORE, Etym., 19, 31 ds NIERM.), en part. « vêtement de moine » (ann. 767-850, Epistolae, var. I 13, p. 512, 20 ds Mittellat. W. s.v., 236, 61) notamment « vêtement de cérémonie des prêtres, des moines » (ca 1000, Consuet. Trev. 43, p. 47, 26, ibid. 237, 54); v. aussi cape et chapelle. Fréq. abs. littér. : 176.DÉR. 1. Chapé, ée, adj. a) Revêtu d'une chape et plus spécialement de la chape ecclésiastique. Et sur ce brancard resplendissait, crossé, chapé et mitré, le nouveau pape des fous, le sonneur de cloches de Notre-Dame, Quasimodo le bossu (HUGO, Notre-Dame de Paris, 1832, p. 82). Les bergers sont chapés de couvertures brunes à rayures claires, qui leur tombent jusqu'aux genoux (T'SERSTEVENS, L'Itinéraire espagnol, 1933, p. 228). b) [P. anal. de forme avec la chape ecclésiastique] Hérald. Écu chapé. Écu s'ouvrant en chape du milieu du chef jusqu'au milieu du pavillon (d'apr. GRANDM. 1852). — [
]. Ds Ac. 1762. — 1res attest. 1558 (S. FONTAINE, Histoire catholique de nostre temps, 257b cité par Vaganay ds Fr. mod. t. 5, p. 72); 1690 hérald. (FUR.); de chape, suff. -é. — Fréq. abs. littér. : 4. 2. Chapier, subst. masc. a) Vx. Celui qui porte la chape. Lui-même [l'abbé] était allé se mettre à genoux sur le prie-Dieu et toute sa cour de cérémoniaires, de chapiers, de religieux en aube, s'agenouillait aussi et l'on ne voyait plus qu'une volute d'or, dominant un champ de lunes mortes (HUYSMANS, L'Oblat, t. 1, 1903, p. 253). b) ,,Meuble composé d'énormes tiroirs demi-circulaires pivotant autour d'un axe central et dans lesquels on place les chapes qui, étendues, se développent suivant un demi-cercle`` (J. ADELINE, Lex. des termes d'art, 1884). — [
]. Ds Ac. 1694-1932. — 1res attest. 1440 « meuble de rangement pour les chapes » (Bull. Comité de la langue, 1853, p. 66 ds IGLF), attesté ds la lexicogr. dep. 1731, Dict. des Arts ds Trév. Suppl. 1752; 1680 « celui qui porte la chape » (RICH.); de chape, suff. -ier. — Fréq. abs. littér. : 2.
]. Ds Ac. 1762. — 1res attest. 1558 (S. FONTAINE, Histoire catholique de nostre temps, 257b cité par Vaganay ds Fr. mod. t. 5, p. 72); 1690 hérald. (FUR.); de chape, suff. -é. — Fréq. abs. littér. : 4. 2. Chapier, subst. masc. a) Vx. Celui qui porte la chape. Lui-même [l'abbé] était allé se mettre à genoux sur le prie-Dieu et toute sa cour de cérémoniaires, de chapiers, de religieux en aube, s'agenouillait aussi et l'on ne voyait plus qu'une volute d'or, dominant un champ de lunes mortes (HUYSMANS, L'Oblat, t. 1, 1903, p. 253). b) ,,Meuble composé d'énormes tiroirs demi-circulaires pivotant autour d'un axe central et dans lesquels on place les chapes qui, étendues, se développent suivant un demi-cercle`` (J. ADELINE, Lex. des termes d'art, 1884). — []. Ds Ac. 1694-1932. — 1res attest. 1440 « meuble de rangement pour les chapes » (Bull. Comité de la langue, 1853, p. 66 ds IGLF), attesté ds la lexicogr. dep. 1731, Dict. des Arts ds Trév. Suppl. 1752; 1680 « celui qui porte la chape » (RICH.); de chape, suff. -ier. — Fréq. abs. littér. : 2.BBG. — GOTTSCH. Redens. 1930, p. 206, 390. — GOUG. Mots t. 1, 1962, p. 21. — HENRY 1960, pp. 182-184. — VIDOS 1939, p. 283.
chape [ʃap] n. f.
❖
1 Vx. Cape. — (Après 1250). Liturgie. Long manteau de cérémonie, sans manches, agrafé par devant, et que les ecclésiastiques revêtent pour certains offices. ⇒ Ornement. || Chape brodée. || Chape de drap d'or. || Chape blanche, violette, noire. || La chape de l'officiant (⇒ Chapier). — Chape de cardinal : habit à capuce doublé d'hermine que portent les cardinaux.
1 (…) et deux grands coquins de bergers drapés dans des manteaux de cadis roux qui leur tombent sur les talons comme des chapes.
Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, « Installation », p. 10.
2 Ce fut la dernière fois que Talleyrand coiffa la mitre et officia sous la chape de drap d'or.
Louis Madelin, Talleyrand, I, IV, p. 48.
♦ ☑ Loc. prov. Disputer de la chape de l'évêque : disputer de choses auxquelles on n'a pas de raison de s'intéresser.
♦ Par ext. || Chape de plomb : ancien instrument de torture consistant en un manteau de plomb.
2 (XVIIe). Objet recouvrant quelque chose. ⇒ Couvercle, enveloppe, revêtement. || La chape d'un alambic : chapiteau de la cucurbite de l'alambic — Chape de poulie : monture, protection de l'axe d'une poulie. || Assemblage de poulies dans une même chape. ⇒ Moufle. — Chape de bielle : enveloppe des coussinets. — La chape d'un moule : enveloppe de bois, de plâtre qui réunit et maintient les différentes pièces d'un moule. || La chape d'un pneumatique de roue. ⇒ Pneu. || Changer, réparer la chape. ⇒ Rechaper. — Couvercle bombé que l'on met sur un plat pour tenir les mets au chaud. — Futaille de protection dont on entoure un baril de poudre, un tonneau de vin pour le transporter.
♦ Mar. || La chape d'un compas, d'une boussole : petit cône creux placé au milieu d'une aiguille aimantée, et qui lui permet de tourner dans un plan horizontal.
3 (XVe). Trav. publ. Surface imperméable qui protège une voûte, un radier. — Mod. || Chape de béton.
4 Blason. Pièce honorable triangulaire de l'écu. — REM. Dans ce sens, on écrit aussi chappe.
➪ tableau Termes de blason.
5 Par métaphore ou fig. (de 1., par ext.). || Une chape de nuages bas. || Une chape de plomb (fig.). — Fardeau moral. || Une chape d'ennui, de tristesse.
3 (…) nos pensées du sommeil, dérobées par une chape d'oubli, n'ont pas le temps de revenir (…)
Proust, Sodome et Gomorrhe, éd. L. de Poche, p. 382.
4 Réglée comme un mouvement d'horlogerie, notre civilisation écrase tout sous une chape de laideur, sous une écœurante monotonie, modelant les âmes suivant un prototype médiocre, sans aucune échappée.
Roger Naïm, l'Ère des truands, p. 191.
❖
DÉR. Chapé, chaperon, chapier.
COMP. Chape-chute, portechape, rechaper, sous-chape.
Encyclopédie Universelle. 2012.