chalet [ ʃalɛ ] n. m.
• 1723, répandu par J.-J. Rousseau; mot suisse romand, du lat. cala « abri »
1 ♦ Maison de bois des pays européens de montagne. Le chalet, habitation paysanne, fut d'abord un abri de berger sur l'alpage et un lieu de fabrication des fromages. Chalet d'Auvergne. ⇒ buron. Chalet suisse, savoyard.
2 ♦ Maison de plaisance construite dans le goût des chalets suisses.
♢ Au Canada, Maison de campagne située près d'un lac ou d'une rivière. ⇒ camp(région.), cottage, villa.
3 ♦ (1884) Vx Chalet de nécessité : petit édicule contenant les W.-C. ⇒ cabinet.
4 ♦ Petite construction de bois des plages du nord de la France.
● chalet nom masculin (mot de Suisse romande, de cala, abri) Cabane, local d'alpage où l'on fait des fromages. Habitation alpine trapue, principalement en bois, à loggias et toit débordant. Habitation de plaisance de même silhouette, en matériaux rustiques. Au Canada, maison de campagne. ● chalet (difficultés) nom masculin (mot de Suisse romande, de cala, abri) Orthographe Avec un a sans accent, à la différence de châle, châlit. ● chalet (expressions) nom masculin (mot de Suisse romande, de cala, abri) Chalet de nécessité, édicule abritant des cabinets d'aisances publics (emploi vieilli, encore usité aux Antilles).
chalet
n. m. Maison de bois des régions montagneuses. Un chalet savoyard.
|| Habitation champêtre dont la forme s'inspire de celle des chalets.
|| (Québec) Cabane de bois en forêt, aménagée de façon sommaire. Chalet de chasse, de pêche.
— Maison de plaisance au bord d'un lac, d'un cours d'eau. Aller passer la fin de semaine au chalet.
— Bâtiment central offrant divers services aux sportifs (par ex. dans une station de ski).
|| Par méton. (Aoste) Pré d'alpage, situé généralement sous les habitations.
⇒CHALET, subst. masc.
A.— Cabane sur l'alpage, où s'abritent les bergers pendant l'été et où ils font les fromages :
• 1. Ils déménageaient vers le milieu de juin avec leurs petites vaches brunes et leurs chèvres, ayant construit là-haut à leur usage beaucoup de chalets en pierre sèche, couverts de feuilles d'ardoise, où ils restaient deux ou trois mois.
RAMUZ, Derborence, 1934, p. 32.
— P. euphém., vx. Chalet de nécessité. Toilettes publiques. Qui c'est, sa marraine? — C'est la dame qui tient le chalet de nécessité un peu plus bas que l'Olympia (PROUST, Le Temps retrouvé, 1922, p. 813).
B.— P. ext.
1. Habitation des Alpes, construite en bois, souvent ornée de balcons abrités par un toit à deux pentes, faisant saillie. De beaux chalets bas et longs, aux toits soigneusement couverts de bardeaux polis par la pluie (RAMUZ, Derborence, 1934, p. 243) :
• 2. ... ses yeux gardaient leur candeur, leur luisant de faïences paysannes dans l'honnêteté d'un chalet.
PEYRÉ, Matterhorn, 1939, p. 253.
SYNT. Chalet alpin, norvégien, de haute montagne; chalet rustique.
— En compos. Objet qui représente un chalet :
• 3. Elle était retournée à son Tyrol. Donc à sa maison tyrolienne. Une sorte de chalet-baromètre perdu dans la neige.
SAINT-EXUPÉRY, Pilote de guerre, 1942, p. 336.
2. P. anal. Maison de plaisance dans le style des chalets montagnards. Chalet normand; les chalets des environs de Paris :
• 4. Paris a envahi ce pauvre pays plein maintenant de chalets dans le goût de ceux d'Enghien.
FLAUBERT, Correspondance, 1853, p. 287.
• 5. ... ce chalet de briques entre des ifs, avec marquise et vérandah, c'est le château.
GIRAUDOUX, Siegfried, 1928, IV, 4, p. 176.
— Spéc. Chalet de bains de mer. Abri pour les baigneurs. Une habitation prétentieuse et cossue qui tenait du chalet de bains de mer et de la maison normande (GIDE, Si le grain ne meurt, 1924, p. 413).
Prononc. et Orth. :[
]. [
] post. à l'initiale ds PASSY 1914 et DUB.; [a] ant. ou [
] ds BARBEAU-RODHE 1930. Pour FOUCHÉ Prononc. 1959, p. 85, l'[
] a presque entièrement disparu dans ce mot, alors que pour MART. Comment prononce 1913, p. 37, il s'y prononçait encore assez souvent. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1328 pays de Vaud, latinisation chaletus « habitation du personnel d'un alpage » (v. Pat. Suisse rom.); 1379 Valais chaleis plur., 1408 Fribourg chaslet, 1419 pays de Vaud challet (ibid.), attesté dans le domaine fr. dep. 1723 (J. SAVARY DES BRUSLONS, Dict. universel de comm., Paris), popularisé par la Nouvelle Héloïse [I, 36] de J.-J. Rousseau, 1761; 1833 p. ext. « habitation champêtre » (G. SAND, Lélia, p. 121). Mot de Suisse rom., formé de la base pré-i.-e. cala (v. calanque) au sens primitif d'« abri de montagne » et du suff. -ïttu (-et) (FEW t. 2, p. 50b; A. DAUZAT, La Topon. fr., Paris, 1960, pp. 96-97). Fréq. abs. littér. :474. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 343, b) 754; XXe s. : a) 353, b) 1 106. Bbg. DAUZAT Ling. fr. 1946, p. 22. — GOHIN 1903, p. 331.
]. [] post. à l'initiale ds PASSY 1914 et DUB.; [a] ant. ou [] ds BARBEAU-RODHE 1930. Pour FOUCHÉ Prononc. 1959, p. 85, l'[] a presque entièrement disparu dans ce mot, alors que pour MART. Comment prononce 1913, p. 37, il s'y prononçait encore assez souvent. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1328 pays de Vaud, latinisation chaletus « habitation du personnel d'un alpage » (v. Pat. Suisse rom.); 1379 Valais chaleis plur., 1408 Fribourg chaslet, 1419 pays de Vaud challet (ibid.), attesté dans le domaine fr. dep. 1723 (J. SAVARY DES BRUSLONS, Dict. universel de comm., Paris), popularisé par la Nouvelle Héloïse [I, 36] de J.-J. Rousseau, 1761; 1833 p. ext. « habitation champêtre » (G. SAND, Lélia, p. 121). Mot de Suisse rom., formé de la base pré-i.-e. cala (v. calanque) au sens primitif d'« abri de montagne » et du suff. -ïttu (-et) (FEW t. 2, p. 50b; A. DAUZAT, La Topon. fr., Paris, 1960, pp. 96-97). Fréq. abs. littér. :474. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 343, b) 754; XXe s. : a) 353, b) 1 106. Bbg. DAUZAT Ling. fr. 1946, p. 22. — GOHIN 1903, p. 331.
chalet [ʃalɛ] n. m.
ÉTYM. 1723, mot dialectal répandu en franç. central par J.-J. Rousseau; chaletus, 1328, chaslet, 1408, challet, 1419 en Suisse romande; mot suisse romand, du lat. cala « abri ».
❖
1 Maison de bois des pays européens de montagne (Alpes). || Le chalet, habitation paysanne, fut d'abord un abri de berger sur l'alpage et un lieu de fabrication des fromages. ⇒ Buron (régional : Auvergne).
1 Autour de l'habitation principale (…) sont épars assez loin quelques chalets (…) [en note : chalet, sorte de maison de bois où se font les fromages et diverses espèces de laitage, dans la montagne].
Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, I, 36.
♦ Maison des Alpes, en bois, caractérisée notamment par un toit faisant fortement saillie. || Chalet savoyard, suisse.
2 Maison de plaisance construite dans le goût des chalets suisses.
2 Nous sommes ici dans un pays plat, mais bien ombragé; on a tracé de nombreuses et vastes avenues plantées d'arbres et bordées de gentils chalets. Ces maisons de bois ne prennent pas toujours la forme des chalets suisses, très souvent, elles prétendent à l'imitation des monuments grecs ou romains : grandes colonnes et beaux frontispices.
E. Michel, le Canada et les États-Unis, p. 37, in le Tour du monde en deux cent quarante jours (1884).
3 (1884, in D. D. L.) Vx. || Chalet de nécessité, chalet d'aisance : petit édicule contenant les W.-C. ⇒ Cabinet.
3 (…) j'ai le temps de faire ma tournée d'inspection dans les chalets de nécessité du quartier.
G. de Téramond, la Petite Zaza, I, (1898), in D. D. L., II, 6.
4 Petite construction de bois, servant d'abri aux baigneurs, sur certaines plages (notamment nord-ouest et nord de la France).
Encyclopédie Universelle. 2012.