carénage [ karenaʒ ] n. m.
• 1678; de caréner
1 ♦ Action de caréner. Grand carénage : révision générale du navire.
2 ♦ Lieu où l'on carène des navires. Le carénage d'un port. Un navire au carénage. ⇒ radoub.
3 ♦ Carrosserie carénée (2o), aérodynamique.
● carénage nom masculin Action de caréner un navire. Nom donné, aux Antilles, aux baies où l'on hiverne. Enveloppe profilée recouvrant un organe d'un véhicule. ● carénage (expressions) nom masculin Gril de carénage, plate-forme d'échouage, utilisée dans les ports à forte amplitude de marée et sur laquelle viennent se placer à marée haute les navires de petit tonnage pour y être carénés à marée basse.
carénage
n. m.
d1./d Nettoyage, réparation de la carène d'un navire.
d2./d Partie d'un port où l'on carène.
d3./d Carrosserie aérodynamique. Carénage d'une moto.
⇒CARÉNAGE, subst. masc.
A.— MAR. Action de caréner; résultat de cette action. Petit, grand carénage :
• Ces bases devaient disposer non seulement des moyens nécessaires pour l'entretien courant, mais aussi être en mesure d'effectuer des réparations très importantes après avaries de combat et des carénages complets.
H. LE MASSON, La Mar., 1951, p. 58.
— P. méton. Lieu où l'on carène les bâtiments. Gril de carénage; bassin de carénage. On apercevait au fond quelques barques au radoub, à sec dans le carénage (HUGO, Les Travailleurs de la mer, 1866, p. 409).
B.— TECHNOL. Éléments extérieurs profilés d'un mobile (auto, moto, avion etc.) qui donnent à l'engin ou à certaines parties de celui-ci une forme aérodynamique. Des cache-roue arrière achèvent le carénage de la carrosserie (H. TINARD, L'Automob., 1951, p. 386).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1762 et 1798 sous la forme carenage sans accent. Ds Ac. 1835-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. 1. 1640 cranage « action de caréner » (Le P. BOUTON, Relation, p. 31 ds R. Philol. fr., t. 65, p. 11); 1762 carenage (Ac.); 2. 1678 carénage « lieu où l'on carène des navires » (GUILLET, Les Arts de l'homme d'épée, 3e part., L'Art de la navigation). Dér. de caréner; suff. -age. Fréq. abs. littér. :2. Bbg. MOULIRA (L.). Les Jeunes et la moto. Fr. Monde. 1972, n° 89, p. 38.
]. Ds Ac. 1762 et 1798 sous la forme carenage sans accent. Ds Ac. 1835-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. 1. 1640 cranage « action de caréner » (Le P. BOUTON, Relation, p. 31 ds R. Philol. fr., t. 65, p. 11); 1762 carenage (Ac.); 2. 1678 carénage « lieu où l'on carène des navires » (GUILLET, Les Arts de l'homme d'épée, 3e part., L'Art de la navigation). Dér. de caréner; suff. -age. Fréq. abs. littér. :2. Bbg. MOULIRA (L.). Les Jeunes et la moto. Fr. Monde. 1972, n° 89, p. 38.
carénage [kaʀenaʒ] n. m.
ÉTYM. 1678; de caréner.
❖
1 Action de caréner (1.); résultat de cette action. || Petit carénage, dans lequel la coque est nettoyée et repeinte. || Grand carénage, qui comporte une révision générale du navire. — Bassin de carénage, où l'on effectue les carénages.
2 Lieu où l'on carène des navires. || Le carénage d'un port. || Les remorqueurs conduisent le paquebot au carénage, au chantier, au bassin de carénage. ⇒ Carène. || Un navire au carénage. ⇒ Radoub.
3 Carrosserie carénée (⇒ Caréner), aérodynamique. || Le carénage d'une motocyclette de compétition.
Encyclopédie Universelle. 2012.