canzone [ kɑ̃tzɔne ] n. f. ♦ Didact. Petit poème italien divisé en stances égales, et terminé par une stance plus courte. Des canzones [ kɑ̃tzɔne ].
● canzone, canzones ou canzoni nom féminin (italien canzone, du latin cantio, chanson) En Italie, petit poème lyrique divisé en stances. ● canzone, canzones ou canzoni (difficultés) nom féminin (italien canzone, du latin cantio, chanson) Orthographe Plur. : des canzones (à la française) ou des canzoni (à l'italienne). Recommandation Préférer des canzones.
⇒CANZONE, CANZONA, subst. fém.
Petit poème composé de stances égales dont la dernière seulement est plus courte :
• — « Comment! » s'exclamait Leonora, « vous m'aimez et vous n'en devenez pas poète? Je ne veux de soupirs que sous forme de canzones et sonnets, comme le Tasse et l'Arioste en faisaient à mes aïeules Lucrezia et Leonora. »
J. PÉLADAN, Le Vice suprême, 1884, p. 20.
— P. ext., MUS. Une place particulière doit être réservée à la Canzona, forme des plus anciennes, qui participe à la fois de la Suite et de la Variation (V. D'INDY, Cours de composition musicale, t. 2, 1897-1900, p. 104).
Prononc. et Orth. :[
] et [
] ds Pt ROB.; [
] ds Pt Lar. 1968; [
] ds Lar. Lang. fr. Pour les dict. hist. : kantso-n' [= 
] ds LITTRÉ; kandzô-né (an = 
et ô = [o] long) ds BESCH. 1845. L'ensemble des dict. enregistre canzone. Lar. 19e signale : ,,on dit aussi canso``. BESCH. 1845, Lar. 19e, GUÉRIN 1892, Lar. 20e, QUILLET 1965 et Lar. Lang. fr. emploient le plur. canzoni. LITTRÉ et ROB. écrivent des canzones; cf. aussi Nouv. Lar. ill. qui note cependant : ,,Le pluriel italien canzoni est employé par quelques auteurs``, et Pt Lar. 1906 : ,,le plur. italien est canzoni``. Lar. encyclop. admet des canzones ou des canzoni. Étymol. et Hist. 1. 1777-83 « chanson à la manière italienne » (LINGUET, Annales pol., civiles et litt., XIII, 213 ds GOHIN, p. 327 : mettez l'Encyclopédie en canzoni à l'usage du petit peuple); 2. av. 1845 « (en Italie) petit poème lyrique (chanté à l'origine, puis récité) composé de 2 à 9 stances (d'hendécasyllabes et d'heptasyllabes) se terminant par un envoi, stance en général plus courte que les autres » (Csse de Bradi ds BESCH.). Ital. canzone (issu du lat. cantio, v. chanson) attesté ds BATT., comme terme de versif. au sens 2 dep. le XIIe s. et au sens 1 dér. de « composition lyrique accompagnée de musique et de chant; chant » dep. le XIIIe s. Fréq. abs. littér. Canzone : 12.
] et [] ds Pt ROB.; [] ds Pt Lar. 1968; [] ds Lar. Lang. fr. Pour les dict. hist. : kantso-n' [= ] ds LITTRÉ; kandzô-né (an = et ô = [o] long) ds BESCH. 1845. L'ensemble des dict. enregistre canzone. Lar. 19e signale : ,,on dit aussi canso``. BESCH. 1845, Lar. 19e, GUÉRIN 1892, Lar. 20e, QUILLET 1965 et Lar. Lang. fr. emploient le plur. canzoni. LITTRÉ et ROB. écrivent des canzones; cf. aussi Nouv. Lar. ill. qui note cependant : ,,Le pluriel italien canzoni est employé par quelques auteurs``, et Pt Lar. 1906 : ,,le plur. italien est canzoni``. Lar. encyclop. admet des canzones ou des canzoni. Étymol. et Hist. 1. 1777-83 « chanson à la manière italienne » (LINGUET, Annales pol., civiles et litt., XIII, 213 ds GOHIN, p. 327 : mettez l'Encyclopédie en canzoni à l'usage du petit peuple); 2. av. 1845 « (en Italie) petit poème lyrique (chanté à l'origine, puis récité) composé de 2 à 9 stances (d'hendécasyllabes et d'heptasyllabes) se terminant par un envoi, stance en général plus courte que les autres » (Csse de Bradi ds BESCH.). Ital. canzone (issu du lat. cantio, v. chanson) attesté ds BATT., comme terme de versif. au sens 2 dep. le XIIe s. et au sens 1 dér. de « composition lyrique accompagnée de musique et de chant; chant » dep. le XIIIe s. Fréq. abs. littér. Canzone : 12.
ÉTYM. Av. 1845; ital. canzone, du lat. cantare « chanter ».
❖
1 Littér. Petit poème italien divisé en stances égales, et terminé par une stance plus courte. || Les canzones (ou canzoni [kantsɔni]) de Pétrarque.
2 Mus. a (XVe). Genre choral, puis pièce instrumentale de style vocal (ou adaptée d'une pièce vocale). || La canzone d'orgue, de J.-S. Bach.
❖
DÉR. Canzonette.
Encyclopédie Universelle. 2012.