Akademik

camion

1. camion [ kamjɔ̃ ] n. m.
• 1352, var. chamion « espèce de charrette »; o. i.
1 ♦ Anciennt Chariot bas, à quatre roues de petit diamètre, pour le transport des marchandises pesantes. ⇒ fardier. Camion à chevaux.
2 ♦ Gros véhicule automobile transportant des marchandises ou des personnes (cf. Poids lourd). Petit camion. ⇒ camionnette. Camion de dix tonnes. Camion fermé, à plateforme. Transporter des troupes en camion. Charger, décharger un camion. Chauffeur d'un camion. ⇒ camionneur, 2. routier. Camion de déménagement. Camion de livraison. Camion-benne. ⇒ benne. Camion-grue. Camion militaire. Camion à remorque, à semi-remorque. Loc. fig. et fam. Être beau comme un camion, très beau, superbe.
3 ♦ (1846) Techn. Récipient des peintres pour délayer la peinture.
camion 2. camion [ kamjɔ̃ ] n. m.
• 1564; o. i., autre mot que 1. camion
♦ Techn. Très petite épingle. Camion de dentellière.

● camion nom masculin (peut-être provençal caminar, cheminer) Véhicule automobile destiné au transport de lourdes charges. ● camion nom masculin (origine obscure) Récipient dans lequel le peintre en bâtiment met le produit prêt à l'emploi, qu'il va appliquer sur un subjectile.

camion
n. m.
d1./d Véhicule automobile destiné au transport de charges lourdes et volumineuses. Camion à benne basculante. Camion-grue. Camion-citerne.
d2./d TECH Récipient dans lequel les peintres en bâtiment délaient la peinture.
————————
camion
n. m. TECH Très petite épingle.

I.
⇒CAMION1, subst. masc.
A.— Vx. Voiture basse à bras ou à chevaux utilisée pour le transport de charges lourdes notamment à l'intérieur des villes :
• 1. ... en même temps un omnibus passa, en même temps un gros camion tiré par trois chevaux et chargé de ferraille; les vitres se mirent à trembler.
RAMUZ, Aimé Pache, peintre vaudois, 1911, p. 108.
B.— Usuel. Gros véhicule automobile utilisé pour le transport des marchandises :
• 2. Le véhicule utilitaire mû par l'électricité trouva aussi, pendant la guerre, l'occasion de rendre d'immenses services. Camions et camionnettes à accumulateurs permirent d'effectuer dans les villes les livraisons dans d'excellentes conditions, ...
H. TINARD, L'Automob., 1951, p. 364.
SYNT. Camion automobile; camion semi-remorque; camion-citerne; camion frigorifique, isotherme, pétrolier; camion de laitier.
— P. méton. La charge de ce véhicule. Le maquis aura un camion de pommes de terre (E. TRIOLET, Le Premier accroc coûte deux cents francs, 1945, p. 373).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. 1352 chamion, camion « espèce de charrette » (Gloss. lat. fr., B.N. 1. 4120 ds GDF. Compl.); 1564 camion « petit véhicule sans roue dans lequel les vinaigriers de Paris traînent leur lie » (J. THIERRY, Dict. fr.-lat., Paris); 1680 « charrette pour marchandises » (RICH.); 2. 1751 « voiture montée sur 4 roues, pour fardeaux pesants » (Encyclop. t. 2); 3. 1915 [éd. 1932] camions-autos (JOFFRE, Mémoires, p. 11); 1916 camions automobiles (BARBUSSE, Le Feu, p. 333). Orig. inc. (FEW t. 23, p. 68b); un rattachement au rad. du prov. caminar « cheminer » (v. chemin), EWFS2, fait difficulté du point de vue morphol. de même qu'un rattachement au lat. impér. chamulcus « charriot bas ».
DÉR. Camionner, verbe trans. Transporter des marchandises par camion. Camionner des marchandises. — [], (je) camionne []. — 1re attest. 1829-31 (C. BREGHOT DU LUT, Nouv. mél. biogr. et littér. pour servir à l'hist. de la ville de Lyon, p. 133); de camion1, dés. -er.
II.
⇒CAMION2, subst. masc.
Récipient cylindrique dans lequel les peintres en bâtiment mélangent les couleurs. On mélange le tout dans un vase de verre, appelé camion (P. LEBEAU, G. COURTOIS, Traité de pharm. chim., t. 2, 1929, p. 41).
Rem. Attesté ds la plupart des dict. à partir de BESCH. 1845.
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1845 (BESCH.). Peut-être à rattacher à camion1 (FEW t. 23, p. 68b).
III.
⇒CAMION3, subst. masc.
TECHNOL. Épingle de toute petite dimension utilisée pour les ouvrages délicats. Camion de dentellière. Ces petites épingles appelées, dans les magasins de modes, camions (L'Observateur des modes, 1820, p. 35).
Rem. 1. Attesté ds les dict. gén. du XIXe et du XXe s. à partir de Ac. 1798. 2. On relève ds DG le verbe camionner, « attacher quelque chose avec un camion ».
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1496 gamyon (Dépenses de la Ctesse d'Angoulème; Bibl. Richel., ms. 8815, f° 33 v° ds GAY); 1564 camion (J. THIERRY, Dict. franç.-lat. ds GDF. Compl.). Orig. inc. (FEW t. 21, p. 557b).
STAT. — Camion1, 2 et 3. Fréq. abs. littér. :574. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 4, b) 174; XXe s. : a) 332, b) 2 144.
BBG. — SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 205.

1. camion [kamjɔ̃] n. m.
ÉTYM. 1352, chamion, camion « espèce de charrette »; orig. inconnue; on a proposé le rad. de caminar « cheminer » et le bas lat. chamulcus « chariot bas »; pour P. Guiraud, l'idée générale est celle de petitesse, le camion est un « petit chariot »; le mot serait une forme de chat-mion « petit chat », cette image désignant souvent des instruments, d'après mionner « miauler », et l'argot mion « garçon », d'où « petit chat »; cette hypothèse ingénieuse reste assez gratuite.
❖
1 (1751). Anciennt. Véhicule bas, à quatre roues de petit diamètre, utilisé pour le transport des marchandises pesantes. ⇒ Voiture, chariot, fardier. || Camion à chevaux.
1 Des camions, qui tenaient la largeur de la chaussée, roulaient bruyamment vers les docks.
Martin du Gard, les Thibault, t. III, p. 103.
♦ Techn. Petit chariot de maçon.
2 (D'abord sous la forme camion-auto, 1915, camion automobile). Gros véhicule automobile servant au transport des marchandises, des matériaux. ⇒ Poids (lourd). || Le moteur, le châssis, la remorque, les roues d'un camion. || Moteur, roue… de camion. || La cabine d'un camion. || Les camions et camionnettes sont des véhicules utilitaires. ⇒ Utilitaire. || Camions militaires (pour le transport des marchandises ou des troupes). || Camion de dix, quinze, vingt tonnes. ⇒ Tonne (un dix tonnes, un quinze tonnes). || Poids utile d'un camion. || Un gros camion (→ fam. Gros cul). || Transport par camions. ⇒ Camionnage, routage. || Route encombrée de camions. || Monter dans, sur un camion. || Traverser la France en camion. || Conducteur de camion. ⇒ Chauffeur, routier. || Garage de, pour camions. || Gare routière, où s'arrêtent les camions. || Camion en douane. — Camions et engins d'un chantier. || Parc de camions d'une entreprise.
2 La route était couverte de camions aux bâches jaunes de poussière.
Malraux, l'Espoir, I, III, 2.
3 Cars et camions, lourdement chargés, roulent à grande allure, avec une brutalité sauvage dont on verra les effets chaque jour de mieux en mieux, sur des chemins étroits, tournants et malaisés.
G. Duhamel, Manuel du protestataire, IV, p. 137.
4 D'autres (troupes en armes) passent en camions découverts, sur lesquels les hommes se tiennent assis raides, le fusil vertical, serré à deux mains, entre les genoux; ils sont placés sur deux rangées, dos à dos, tournés chacun vers un côté de la rue.
A. Robbe-Grillet, Dans le labyrinthe, p. 212.
5 On arrive sur une place : le camion est là. Un trente-deux tonnes Saviem. Bleu. Avec remorque. Arrêté.
M. Duras, le Camion, p. 9.
6 On aurait vu que sur la banquette-lit, au-dessus du siège de la cabine du camion, il y avait une masse sombre : c'est un homme. C'est le deuxième chauffeur du camion. Il dort.
M. Duras, le Camion, p. 15.
7 Puis on voit un nuage de poussière, un nuage jaune où se mêle la fumée bleue du moteur. Le camion rouge arrive à toute vitesse sur la route de goudron. Au-dessus de la cabine du chauffeur, il y a une cheminée qui crache la vapeur bleue, et le soleil brille fort sur le pare-brise et sur les chromes. Les pneus dévorent la route de goudron (…)
J.-M. G. Le Clézio, Désert, p. 174.
♦ Camion ouvert, à plate-forme; camion fermé. ⇒ Fourgon. || Camion à benne basculante; camion à benne (⇒ Benne). || Camion à remorque, à semi-remorque (ou camion semi-remorque). ⇒ Semi-remorque. || Camion-citerne, conçu pour le transport des liquides en grande quantité et en vrac (pétrole, vin…) et des gaz. || Des camions-citernes. — Camion-grue. — Fam. || Camion-toupie : camion portant une bétonneuse (de forme cylindro-conique et tournant librement). || Camion frigorifique, isotherme, destiné au transport des denrées périssables. — Camion-gonio. ⇒ Gonio. — Camion de livraison. || Le camion du laitier. || Décharger, charger un camion. — ☑ Loc. fig. et fam. Être beau comme un camion : être très beau, superbe.
♦ (En franç. d'Afrique). Camionnette; break.
♦ Par ext. Charge d'un camion. || Un plein camion de pommes de terre, de betteraves. || La marchandise arrive par camions entiers.
❖
DÉR. Camionnage, camionner, camionnette, camionneur. V. 3. Camion.
————————
2. camion [kamjɔ̃] n. m.
ÉTYM. 1564; gamyon, 1496; orig. inconnue; autre mot que 1. camion.
❖
♦ Techn. Très petite épingle, utilisée pour les travaux délicats. || Camion de dentellière.
————————
3. camion [kamjɔ̃] n. m.
ÉTYM. 1845; orig. incert., p.-ê. à rattacher à 1. camion.
❖
♦ Techn. (peinture). Récipient dans lequel les peintres en bâtiment délaient et mélangent les couleurs. — Pharmacie. Vase de verre cylindrique.
➪ tableau Noms de récipients.

Encyclopédie Universelle. 2012.