businessman [ biznɛsman ] n. m. VAR. biznessman
• 1871; mot angl.
♦ Homme d'affaires. Des businessmans ou des businessmen.
● businessman nom masculin (anglais businessman) Familier. Homme d'affaires. ● businessman (difficultés) nom masculin (anglais businessman) Orthographe Plur. : des businessmans (à la française) ou des businessmen (à l'anglaise). Recommandation Préférer des businessmans. Emploi Cet anglicisme tend à vieillir. On dit plutôt aujourd'hui : homme d'affaires, entrepreneur, chef d'entreprise.
⇒BUSINESSMAN, subst. masc.
Homme d'affaires. Il lançait (...) des Pronto! Pronto! impressionnants de businessman qui n'a pas une seconde à perdre (A. ARNOUX, Royaume des ombres, 1954, p. 167).
Rem. Mot seulement attesté dans ROB. et Lar. encyclop.
Orth. Au plur. des businessmen (plur. angl.). Noter la graph. avec trait d'union business-men dans CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 393. Étymol. et Hist. 1871 plur. businessmen (M.-A. GROMIER, Lettres d'un bon rouge, 20 mars, n° 1, 13 dans DUB. Pol., s.v. workmen); 1895 businessman (P. BOURGET, Outremer, I, p. 205 dans BONN. p. 21). Angl. businessman (BONN.; FEW t. 18, p. 38) ou plus prob. anglo-amér. business man, business(-)man (attesté dep. 1832 dans DAE) (cf. l'angl. man of business attest. dep. 1670 dans NED). Businessman est composé de business (v. ce mot) et de man « homme ». Fréq. abs. littér. :14.
BBG. — BEHRENS Engl. 1927, p. 105. — BONN. 1920, p. 21. — DUB. Pol. 1962, p. 44, 88, 135. — GRAND'COMBE (F. de). Businessman et homme d'affaires. Fr. mod. 1956, t. 24, p. 14.
businessman [biznɛsman] n. m.
ÉTYM. 1871; mot anglais.
❖
♦ Homme d'affaires (→ Absent, cit. 7). — Plur. Des businessmen [biznɛsmɛn] ou businessmans [biznɛsman].
0 J'ai attendu Fitzgerald pendant une heure. Je ne pouvais pas régler l'affaire avec sa secrétaire : je veux un reçu signé par lui. Je connais les businessmen américains : je m'en méfie.
Roger Naïm, l'Ère des truands, p. 242.
Encyclopédie Universelle. 2012.