Akademik

• XII^e; de braie

♢ (1678) Corde dont les maçons se servent pour élever du moellon ou du mortier.

⇒BRAYER¹, subst. masc.

A.— HIST. HABILL. Ceinture maintenant les braies (d'apr. DG).

— P. méton., vx. Partie du corps entourée par cette ceinture.

— FAUCONN. ,,Derrière d'un oiseau de proie`` (BAUDR. Chasses 1834).

Rem. Attesté dans les dict. gén. du XIX^e et du XX^e siècle.

1. Bretelle munie d'une poche sur laquelle prend appui la hampe d'une bannière.

Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux.

2. CHIR., peu usité. Bandage herniaire.

1. Courroie soutenant le battant d'une cloche.

Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIX^e et du XX^e siècle.

2. Cordage dont on entoure les blocs de pierre afin de les monter mécaniquement (d'apr. NOËL 1968). Les maçons se servent d'élingues (...) appelés brayers (R. CHAMPLY, Nouvelle encyclop. pratique, t. 4, 1927, p. 12).

3. Pièce de fer qui, dans une balance, soutient le fléau.

Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux.

PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. — Les dict. mod. de prononc. (cf. p. ex. Lar. Lang. fr.) prononcent : [] comme pour le verbe. Les dict. plus anc. (cf. BESCH. 1845 et LITTRÉ) prononcent : -ié (à comparer avec le verbe qu'ils transcrivent : brè-ié). 2. Homon. et homogr. : brayer².

ÉTYMOL. ET HIST. — 1. Ca 1130 braier « ceinture qui maintient les braies » (Couronnement de Louis, 509 dans T.-L.); d'où 2. 1389 braier « ceinture pour consolider les cloches » (Comptes de Notre-Dame de Châlons, Richel. L⁷ K 10769, p. 14 dans GDF.); 3. 1564 brayer « bandage herniaire » (A. Paré, éd. Malgaigne, VI, 14); 4. 1678 maçonn. (FÉLIBIEN Dict., p. 502); 5. 1680 « pièce de fer qui maintient le fléau d'une balance » (RICH.); 6. 1701 « ceinture sur laquelle on appuie la hampe d'une bannière » (FUR.).

Dér. de braie; suff. a. fr.-er (lat. -are, MEYER-LÜBKE², t. 2, § 70; NYROP t. 3, § 212) prob. assimilé par la suite à -ier.

⇒BRAYER², verbe.

Enduire de brai (cf. brai¹).

Rem. 1. Attesté dans la plupart des dict. du XIX^e et du XX^e s. 2. Selon DG le mot signifie aussi ,,assujettir (une pierre de taille) dans la braie``.

Prononc. et Orth. :[] ou [-]. [] ouvert dans PASSY 1914 et Pt Lar. 1968 (cf. aussi NOD. 1844, LITTRÉ et DG); [e] fermé dans Pt ROB. (cf. aussi FÉR. 1768, FÉR. Crit. t. 1 1787, LAND. 1834, GATTEL 1841 et FÉL. 1851); [] (lang. soutenu) ou [e] (lang. cour.) dans WARN. 1968. Pour [] ouvert dans le verbe ainsi que dans brayer subst. masc., cf. également BUBEN 1935, § 76. Homon. et homogr. brayer¹. Pour la conjug. je braie ou braye, etc., cf. balayer. Étymol. et Hist. 1295 mar. broier « enduire (une nef) de brai » (Compte de Jehan Arrode, ap. Jal II, 323 [réf. inexacte] dans GDF. Compl.); 1382-84 brayer (Compte Clos Galées, p. 43 dans IGLF Techn.). Empr. à l'a. nord. braeda « goudronner » (DE GOROG, p. 11; FEW t. 15, 1, p. 235) auquel correspondent le vieil angl. braedan, l'a. fris. , l'a. sax. , le m. néerl. braden, l'a. h. all. [a. h. all. braten] « rôtir »; le verbe a. nord. est à rattacher au subst. a. nord. brád « goudron » qui remonte lui-même à la racine i.-e. bh(e)re- « chauffer », IEW t. 2, p. 133 (DE VRIES Anord.). Vu l'antériorité du verbe brayer par rapport au subst. brai, l'hyp. d'un empr. direct de brai au subst. a. nord. (FALK., p. 51; DE VRIES Anord, s.v. brád 3) est à écarter.