bourricot [ buriko ] n. m.
• 1849; esp. borrico « âne »
♦ Petit âne. — Loc. fam. Être chargé comme un bourricot. Kif-kif bourricot. ⇒ kif-kif.
● bourricot nom masculin (espagnol borrico) Petit âne. ● bourricot (synonymes) nom masculin (espagnol borrico) Petit âne.
Synonymes :
- baudet
bourricot ou bourriquot
n. m. Petit âne.
|| Loc. fig., Fam. C'est kif-kif bourricot: c'est la même chose.
⇒BOURRICOT, subst. masc.
Fam. Âne de petite taille. Atteler, monter un bourricot; chargé comme un bourricot. Il y a presque autant de bourricots que de moutards (T'SERSTEVENS, L'Itinéraire espagnol, 1933, p. 96). Synon. bourriquet.
— Spéc. Âne d'Afrique du Nord :
• 1. Et n'oublions pas le bourricot. Il faut avoir, les yeux fermés, sur le dos d'un petit âne qu'on tient à un pas vif, entendu le claquement pressé de ses sabots contre la terre sèche d'Afrique...
MONTHERLANT, La Petite Infante de Castille, 1929, p. 658.
Rem. Attesté à partir de Lar. 20e.
— Expr. arg. C'est kif-kif bourricot. C'est absolument la même chose (cf. LOTI, Les Désenchantées, 1906, p. 26).
Rem. 1. Attesté dans ROB., Lar. Lang. fr. 2. V. kif-kif.
— P. métaph. Personne sotte et bornée (cf. bourrique B) :
• 2. — Ouvre les yeux, bourricot, ou je te fais tomber ma cendre de cigarette sur la figure.
MONTHERLANT, Les Jeunes filles, 1936, p. 989.
Rem. On rencontre fréq. dans la docum. l'abrév. bourri, subst. masc., pour bourricot. Attesté dans Lar. 20e; FRANCE Suppl. 1907 le donne comme abrév. de bourriquet. Le bourri trottinait de ses quatre petits pieds blancs (POURRAT, Gaspard des Montagnes, À la belle bergère, 1925, p. 107). Cf. aussi MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 2, L'Âne, 1883, p. 376.
PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[
]. PASSY 1914 donne la possibilité de prononcer [
] ouvert à la finale; cf. abricot. 2. Forme graph. — Ac. 1932 écrit bourricot (elle est la seule éd. de l'Ac. à enregistrer le mot). C'est l'orth. de la majorité des dict. On trouve la forme bourriquot seule dans GUÉRIN 1892, à côté de bourricot dans ROB.
]. PASSY 1914 donne la possibilité de prononcer [] ouvert à la finale; cf. abricot. 2. Forme graph. — Ac. 1932 écrit bourricot (elle est la seule éd. de l'Ac. à enregistrer le mot). C'est l'orth. de la majorité des dict. On trouve la forme bourriquot seule dans GUÉRIN 1892, à côté de bourricot dans ROB. ÉTYMOL. ET HIST. — 1872 bourriquot « petit âne » (A. DAUDET, Tartarin de Tarascon, p. 132); 1887 bourricot (MAUPASSANT, Mont-Oriol, p. 224).
Plutôt que dér. de bourrique, réemprunté par le fr. d'Algérie à l'esp. borrico (DAUZAT, Ling. fr., pp. 283-84; DAUZAT 1968; BL.-W.5; FEW t. 1, s.v. 
, note 3). V. bourrique.
, note 3). V. bourrique.STAT. — Fréq. abs. littér. :28.
BBG. — DAUZAT Ling. fr. 1946, p. 283. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 156, 160. — SAIN. Sources t. 3 1972 [1930], p. 215. — WARTBURG (W. von). Französisches Etymologisches Wörterbuch. Bonn s.d., pp. 81-160, s.v. asinus [Cr. BRUNEAU (C.). Romania 1927, t. 53, p. 244].
ÉTYM. 1849; esp. borrico « âne », par le franç. d'Algérie. → Bourrique.
❖
♦ Petit âne (d'abord, en franç. d'Afrique du Nord). ⇒ Bourriquet. — Fam. || C'est kif-kif bourricot : c'est la même chose.
0.1 À travers ce tumulte, les légions de bourriquots et leurs conducteurs nègres, les carrioles à deux ou trois chevaux.
P. de Castellane, Souvenirs de la vie militaire en Afrique, in Revue des Deux Mondes, sept. 1849 (in D. D. L., II, 5).
1 Il y a si loin en effet d'un lion à un bourriquot ! (…)
Tartarin donna deux cents francs; l'âne en valait bien dix. C'est le prix courant des bourriquots sur les marchés arabes.
Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon, II, 6.
2 (…) l'âne, qui n'est pas le bourricot minable d'Algérie, mais une bête de belle taille (…)
Daniel-Rops, Peuple de la Bible, I, II, p. 42.
♦ Fig. Personne entêtée. ⇒ Âne, bourrique.
Encyclopédie Universelle. 2012.