bourbier [ burbje ] n. m.
• 1220; de bourbe
♦ Lieu creux plein de bourbe. S'enfoncer dans un bourbier. ⇒ s'embourber.
♢ Fig. Situation où l'on s'enlise. ⇒ embarras, vulg. merdier. « il faisait de vains efforts pour se tirer de ce bourbier » (Voltaire).
● bourbier nom masculin (de bourbe) Dépression du sol remplie d'une boue épaisse : Une rue transformée en bourbier. Mauvaise affaire, situation difficile : Comment se tirer de ce bourbier ? ● bourbier (synonymes) nom masculin (de bourbe) Dépression du sol remplie d'une boue épaisse
Synonymes :
- fondrière
- marais
- marécage
Mauvaise affaire, situation difficile
Synonymes :
- impasse
- mauvais pas
bourbier
n. m. Lieu fangeux.
|| Fig. Situation embarrassante et fâcheuse. S'enliser dans un bourbier.
⇒BOURBIER, subst. masc.
A.— Lieu en creux dont le sol est recouvert de bourbe. S'engager, entrer, tomber dans un bourbier :
• 1. Les chemins d'alors n'étaient pas ferrés et unis comme ceux de maintenant : des bourbiers où l'on enfonçait jusqu'au moyeu et des pointes de rochers à s'y rompre le col.
POURRAT, Gaspard des montagnes, Le Château des sept portes, 1922, p. 160.
• 2. ... le cimetière était situé au bas d'une assez forte pente, de sorte qu'aux jours de grandes pluies ce n'était plus qu'un bourbier, ...
AMBRIÈRE, Les Grandes vacances, 1946, p. 176.
B.— P. métaph. ou au fig.
1. Rare. [P. réf. au sens étymol. de boue chaude; cf. bourbe] :
• 3. Des supérieurs ont-ils pu sans remords, par simple mesure administrative, vous arracher du séminaire et vous jeter ici en plein bourbier? Encore est-il des bourbiers tranquilles et comme en sommeil. La vase de celui-ci paraît diablement active, au contraire, depuis quelque temps.
BERNANOS, Monsieur Ouine, 1943, p. 1465.
2. Usuel
— Situation infâme, infamie, abjection :
• 4. La parole de l'Évangile : Heureux les pauvres d'esprit, était la plus effroyable fausseté, qui, pendant des siècles, avait maintenu l'humanité dans le bourbier de misère et de servitude.
ZOLA, Vérité, 1902, p. 192.
— [Cf. embourbé] Situation difficile, sans issue. Synon. mauvais pas, pétrin (fam.). Sortir du bourbier (R. ROLLAND, Jean-Christophe, La révolte, 1907, p. 397) :
• 5. — J'ai mal conduit toute ma vie, répéta-t-il plusieurs fois; je suis dans un bourbier sans issue.
STENDHAL, Lucien Leuwen, t. 3, 1836, p. 57.
Prononc. :[
]. Pour LITTRÉ, ,,l'r ne se lie jamais; au pl. l's se lie : des bour-biéz empestés``. Enq. :/
/.
]. Pour LITTRÉ, ,,l'r ne se lie jamais; au pl. l's se lie : des bour-biéz empestés``. Enq. ://.Étymol. ET HIST. — 1223 (G. DE COINCY, Mir. Vierge, 464, 94 dans T.-L.); 1680 fig. (RICH. : Petit danger, affaire fâcheuse).
Dér. de bourbe; suff. -ier.
STAT. — Fréq. abs. littér. :102.
bourbier [buʀbje] n. m.
ÉTYM. 1223; de bourbe.
❖
1 Lieu creux plein de bourbe. ⇒ Marais, marécage. || S'engager, entrer, tomber, s'enfoncer dans un bourbier. ⇒ Embourber (s'). || Tirer qqn, un véhicule d'un bourbier. ⇒ Débourber, désembourber.
2 Par métaphore ou fig. Affaire, situation difficile, inextricable. ⇒ Embarras, pétrin. || S'engager dans un bourbier. || Il s'est mis dans un vrai bourbier.
1 Cette naïveté embarrassait le bonhomme; il faisait de vains efforts pour se tirer de ce bourbier.
Voltaire, l'Ingénu, 10.
1.1 On ne sort pas d'une pareille impasse par une simple pirouette, ou alors on risque de tomber dans un bourbier.
Proust, le Côté de Guermantes, Folio, p. 288.
3 Littér. Lieu impur.
2 (…) j'allumais mon sang, je traînais mon corps aux bourbiers des plaisirs (…)
Th. Gautier, Mlle de Maupin, III.
♦ Chose, situation infamante. ⇒ Bourbe, impureté. || Le bourbier du vice.
3 Relevez-moi plutôt du bourbier où j'étais tombé, en me disant d'expier ma mauvaise vie et de devenir digne de vous.
G. Sand, Elle et Lui, IV, p. 89.
Encyclopédie Universelle. 2012.