bort [ bɔr ] n. m.
• 1867; angl. bort ou néerl. boort; o. i.
♦ Techn. Diamant présentant un défaut, inutilisable en bijouterie et servant d'abrasif (⇒ égrisée).
⊗ HOM. Bord, bore.
● bort ou boart nom masculin (peut-être néerlandais boort, ou anglais bort) Diamant granuleux, impropre à la taille, qui sert pour l'arrondissage des autres diamants, ou, pilé, pour la préparation de l'égrisée. ● bort ou boart (homonymes) nom masculin (peut-être néerlandais boort, ou anglais bort) bord nom masculin bore nom masculin
⇒BORT, subst. masc.
MINÉR. Variété de diamant, inutilisable comme pierre précieuse à cause de ses défauts, servant d'abrasif pour le polissage des brillants et dans divers secteurs industriels (cf. A. et N. METTA, Les Pierres précieuses, 1960, p. 66).
Prononc. et Orth. :[
(t)]. Pt ROB. donne la possibilité de prononcer [t] à la finale Pt. Lar. 1968 (cf. aussi LITTRÉ) donne uniquement la prononc. [
]. Pour le terme de minér., LITTRÉ signale : ,,on le trouve écrit bord``. GUÉRIN 1892 enregistre bort ou bord, QUILLET 1965 bort ou boort. Homon. bord, bore. Étymol. et Hist. 1867 bord « diamant dont on fait l'égrisée » (M. LEGRAND, L'Illustration, 29 juin, p. 414, 1re col. dans LITTRÉ). Il est difficile de dire si le mot est empr. — ou bien au néerl. mod. boort « id. », GALLAS (VALKH., p. 67; FEW t. 15, 1, p. 179), étant donnée la présence holl. en Inde de la fin du XVIe s. à la fin du XVIIIe s., l'Inde étant jusqu'au XVIIIe s. le seul fournisseur de diamants (les diamants du Cap n'ont été exploités que dans la 2e moitié du XIXe s.) — ou bien à l'angl. bort « id. » (DAUZAT 1968) attesté sous la forme bourt en 1622 dans NED, l'Angleterre ayant fondé dès 1599-1600 la Compagnie des Indes. L'angl. et le néerl. sont d'orig. obscure. Fréq. abs. littér. :1.
(t)]. Pt ROB. donne la possibilité de prononcer [t] à la finale Pt. Lar. 1968 (cf. aussi LITTRÉ) donne uniquement la prononc. []. Pour le terme de minér., LITTRÉ signale : ,,on le trouve écrit bord``. GUÉRIN 1892 enregistre bort ou bord, QUILLET 1965 bort ou boort. Homon. bord, bore. Étymol. et Hist. 1867 bord « diamant dont on fait l'égrisée » (M. LEGRAND, L'Illustration, 29 juin, p. 414, 1re col. dans LITTRÉ). Il est difficile de dire si le mot est empr. — ou bien au néerl. mod. boort « id. », GALLAS (VALKH., p. 67; FEW t. 15, 1, p. 179), étant donnée la présence holl. en Inde de la fin du XVIe s. à la fin du XVIIIe s., l'Inde étant jusqu'au XVIIIe s. le seul fournisseur de diamants (les diamants du Cap n'ont été exploités que dans la 2e moitié du XIXe s.) — ou bien à l'angl. bort « id. » (DAUZAT 1968) attesté sous la forme bourt en 1622 dans NED, l'Angleterre ayant fondé dès 1599-1600 la Compagnie des Indes. L'angl. et le néerl. sont d'orig. obscure. Fréq. abs. littér. :1.BBG. — DE GOROG 1958, p. 65.
bort [bɔʀ] n. m.
ÉTYM. 1867; angl. bort ou néerl. boort, même sens, d'orig. inconnue.
❖
♦ Techn. Diamant présentant un défaut, inutilisable en bijouterie et servant d'abrasif.
➪ tableau Noms et types de tissus.
❖
HOM. Bord, bore.
Encyclopédie Universelle. 2012.