avalant, ante [ avalɑ̃, ɑ̃t ] adj. ♦ Mar. En parlant d'un bateau, Qui descend le cours d'une rivière. Les péniches avalantes. — Subst. Les avalants doivent prendre le canal de droite. ⊗ CONTR. Montant.
● avalant, avalante adjectif avalant nom masculin Se dit d'un bâtiment se dirigeant vers l'aval d'une voie navigable.
⇒AVALANT, ANTE, part. prés. et adj.
A.— Part. prés. de avaler1.
B.— Adj. [Se dit en partic. d'un bateau descendant le cours d'une rivière] Qui va vers l'aval. Barque, péniche avalante; bateau avalant (p. oppos. à montant) :
• 1. Au lit du fleuve moiré se croisaient les péniches montantes et avalantes...
A. ARNOUX, Les Gentilshommes de ceinture, 1928, p. 129.
• 2. ... il se formait (...) une sorte de pèlerinage sans but exprimable, une caravane avalante qui se dirigeait vers le couchant de la mer.
A. ARNOUX, Paris-sur-Seine, 1939, p. 344.
Rem. Synon. avalisant (QUILLET 1965).
— P. ext. Arche avalante. Arche d'un pont sous laquelle le courant descend très fort.
— Arg. Balloter un client avalant. ,,Jeter un homme à l'eau après l'avoir volé`` (L. RIGAUD, Dict. du jargon parisien, L'Arg. anc. et mod., 1878, p. 24).
PRONONC. — Dernière transcr. ds LITTRÉ : a-va-lan, fém. lan-t'.
STAT. — Fréq. abs. littér. :79.
BBG. — BAUDR. Pêches 1827. — CHESN. 1857. — KEMNA 1901, p. 51. — LE CLÈRE 1960.
avalant, ante [avalɑ̃, ɑ̃t] adj.
ÉTYM. 1827; avalens, 1415, « qui descend le cours de l'eau »; p. prés. de avaler, XIIe, « descendre ».
❖
♦ Batellerie. Qui descend le cours d'une rivière, en parlant d'un bateau. || Les péniches avalantes. — N. m. || Les avalants doivent prendre le canal de droite.
1 Il n'y avait presque rien dans le bief : deux moteurs avalants, un moteur montant, qui a éclusé l'après-midi (…)
G. Simenon, le Charretier de la providence, p. 450.
2 À ce moment, il y avait dans le port, au-dessus de l'écluse 14 (…) deux péniches à moteur avalantes, un bateau en déchargement et une vidange.
G. Simenon, le Charretier de la providence, p. 447.
❖
CONTR. Montant.
Encyclopédie Universelle. 2012.