adret [ adrɛ ] n. m.
• 1927 géogr.; vieux mot dial. du Sud-Est, a. provenç. adrech, var. de adroit n. m. « endroit, bon côté »; de droit
♦ Région. ou géogr. Versant exposé au soleil, en pays montagneux. ⇒ soulane.
⊗ CONTR. Ubac.
● adret nom masculin (provençal adreit, bon côté) En montagne, versant le plus ensoleillé d'une vallée, opposé à l'ubac. (Ce terme et son synonyme endroit sont surtout employés dans les Alpes ; leur équivalent pyrénéen est soulane. L'adret est le versant le plus favorable aux cultures et à l'habitat.) ● adret (synonymes) nom masculin (provençal adreit, bon côté) En montagne, versant le plus ensoleillé d'une vallée, opposé à...
Contraires :
- ubac
adret
n. m. Versant d'une montagne exposé au soleil, opposé à l' ubac.
⇒ADRET, subst. masc.
Versant d'une montagne exposé au soleil, orienté au sud ou à l'est. Anton. ubac :
• 1. Jaume a tiré les hommes à l'écart.
— Laissons les femmes, dit-il, voilà : je vais monter aux Sablettes. Là, je tâcherai de voir de quoi il retourne. Maurras gardera le côté de Bournes, Gondran les ubacs, Arbaud les adrets. Ce qu'il faut guetter? Tout et rien : le poids de l'air, le chaud, le frais, le vent, le nuage, on peut en tirer enseignement.
J. GIONO, Colline, 1929, p. 72.
• 2. Nous étions arrivés sur la lisière, notre lisière, à cinquante pas de la grange. Elle était bâtie là, à cheval sur la ligne de crête qui sépare d'un trait estompé les deux versants d'ubac et d'adret, elle surveillait les gras pâturages situés à l'ombre sans renoncer pour cela à jouir du soleil.
R. ABELLIO, Heureux les pacifiques, 1946, p. 103.
Prononc. :[
].
].Étymol. ET HIST. — 1927 géogr., Lar. 20e : Adret. Dans les Alpes, flanc d'une vallée orientée au midi. (S'oppose à ubac.)
Terme prov. du sud-est, attesté en ce sens dep. ca 1300, V. de S. Honorat ds RAYN., V, 74 b : deves l'adreg del vinares [« vers le bon côté (exposé au soleil) du vignoble »], prov. mod. adré (adrech, adreit, adret) « côté d'une montagne exposé au midi » ds MISTRAL t. 1 1879, adré; topon. L'Adret (Isère), Les Adrets (Isère, Var), LONGNON, Noms de lieux, 2740; cf. Suisse romande (Vaud., Valais, Fribourg) adrai « versant de la vallée tourné du bon côté; c'est-à-dire du côté du soleil », fréquemment topon. en cette région voir GAUCHAT-JEANJAGUET-TAPPOLET, Gloss. des pat. de la Suisse romande, s.v. À rapprocher de l'a. fr. es adroes de « en face de, face à », 1289, Autun ds GDF.
L'a. prov. adreg, prov. mod. adreit, adret est dans cet emploi dér. de l'adj. a. prov. adreg, adreit au sens de « qui est convenable, juste, bon », RAYN., V, 69 b littéralement donc : « le bon côté, c'est-à-dire celui qui regarde le soleil » opposé à envers (cf. Suisse adroit « endroit, bon côté d'une chose », GAUCHAT-JEANJAGUET-TAPPOLET, loc. cit.). À rapprocher de l'agn. destre « sud », (Baist ds Z. für Deutsche Wortforschung, IV, 1903, p. 262 : légendes de carte de géogr., MICH-RAYN., Itin., 138 : Ceste terre ki est a destre, ça est asaver devers le su) et du calabrais díestru « versant ensoleillé d'une vallée », Rohlfs ds Arch. rom., IX, 1925, p. 156.
STAT. — Fréq. abs. litt. :3.
BBG. — BAULIG 1956. — BÉL. 1957. — Canada 1930. — DELC. t. 1 1926. — Mots rares 1965. — PLAIS.-CAILL. 1958.
adret [adʀɛ] n. m.
ÉTYM. 1927, géogr.; mot dial. du Sud-Est, de l'anc. provençal adrech, var. de adroit, n. m., « endroit, bon côté »; de droit.
❖
1 Sous nos latitudes, où l'insolation varie grandement selon l'orientation des versants, le contraste des conditions climatiques est très accusé au cours d'une même journée, ou encore d'une saison à l'autre, et bien entendu, selon le versant, d'où la distinction entre l'« endroit » ou « adret » et l'« envers » ou « ubac » (qui tient également à une différence dans le régime des précipitations).
Jacques Guillerme, la Vie en haute altitude, p. 31.
2 (…) il était monté au sommet de l'ubac, alors il se laissa dégringoler avec allégresse du côté de l'adret et il parvint à la combe.
Thyde Monnier, Filles du feu, p. 66.
❖
CONTR. Ubac.
Encyclopédie Universelle. 2012.