adaptable [ adaptabl ] adj.
• 1775; de adapter
♦ Qui peut s'adapter, qu'on peut adapter. ⇒ flexible, modulable, souple. « le “chalet polyvalent”, la demeure souple, extensible, adaptable à toutes les familles ! Sous tous les climats ! » (Céline).
● adaptable adjectif Qui peut être adapté, qui peut s'adapter à quelque chose.
adaptable
adj. Qui peut être adapté, s'adapter.
⇒ADAPTABLE, adj.
BIOL., PSYCHOL., lang. commune. Adaptable à qqc. ou à qqn. Qui peut être adapté :
• 1. Car l'intelligence a pour fonction essentielle de lier le même au même, et il n'y a d'entièrement adaptables au cadre de l'intelligence que les faits qui se répètent.
H. BERGSON, L'Évolution créatrice, 1907, p. 201.
• 2. À l'époque de cette bataille pour l'automobile sur mesure, Courtial était déjà presque célèbre dans le milieu des novateurs pour ses recherches originales, extrêmement audacieuses, sur le « chalet polyvalent », la demeure souple, extensible, adaptable à toutes les familles! sous tous les climats! ...
L.-F. CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 442.
Prononc. :[
].
].Étymol. ET HIST. — 1775 « qui est en rapport avec, convenable » (Lettre de Marie Thérèse à Marie Antoinette, 15 mars 1775 ds SAINTE-BEUVE, Nouv. lundis, t. IX (Marie-Thérèse et Marie-Antoinette) ds LITTRÉ : une jeune jolie reine, pleine d'agréments, n'a pas besoin de toutes ces folies; au contraire la simplicité de la parure fait mieux paraître et est plus adaptable au rang de reine).
Dér. de adapter au sens 1; suff. -able (cf. lat. médiév. adaptabilis « qui peut se concevoir comme convenant à » ALBERT LE GRAND, Elenchi, 2, 2,5 ds Mittellat. W. s.v. :est... recta solutio omnibus paralogismis adaptabilis).
STAT. — Fréq. abs. litt. :4.
BBG. — BÉL. 1957.
adaptable [adaptabl] adj.
ÉTYM. 1775; de adapter.
❖
♦ Biol. et cour. Qui peut s'adapter, qu'on peut adapter. || Adaptable à qqch., à qqn.
0 (…) Courtial était déjà presque célèbre dans le milieu des novateurs pour ses recherches originales, extrêmement audacieuses, sur le « chalet polyvalent », la demeure souple, extensible, adaptable à toutes les familles ! sous tous les climats (…)
Céline, Mort à crédit, éd. Denoël et Steele, p. 442.
❖
DÉR. Adaptabilité.
Encyclopédie Universelle. 2012.