Akademik

ZLOTY

Z face="EU Caron" ゲOTY

Unité monétaire (symbole: PLZ) de la Pologne, divisée en 100 groszy; il s’est agi jadis d’une monnaie d’or, le thaler z face="EU Caron" ゥoty, créée au XVII^e siècle.

C’est en 1922 que la Pologne redevenue indépendante a donné l’appellation de z face="EU Caron" ゥoty à une monnaie de compte rendue nécessaire par la dépréciation galopante du mark polonais institué par les occupants allemands en 1916. La réforme monétaire de 1924 a fait du z face="EU Caron" ゥoty l’unité monétaire définitive, qui fut échangée contre l’ancienne à raison de 1 z face="EU Caron" ゥoty pour 1 800 000 marks, et reçut une définition en or égale à celle du franc de Germinal, soit 290,322 milligrammes. Rapportée au reichsmark et au rouble pendant les occupations successives de la Seconde Guerre mondiale, la valeur du z face="EU Caron" ゥoty fut officiellement fixée en référence au dollar des États-Unis (1 dollar = 5,30 z face="EU Caron" ゥoty) en 1945. Cette parité ne put jamais être maintenue et la réforme monétaire de 1950 créa un z face="EU Caron" ゥoty «lourd», égal au rouble, défini par 222,168 milligrammes d’or, et qui fut échangé contre l’unité précédente à raison de 1 nouveau z face="EU Caron" ゥoty pour 100 anciens dans l’échange des billets et la réévaluation des créances, et pour 300 anciens dans la réévaluation des salaires, des prix et des dépôts. La parité avec le rouble fit place à un nouveau cours, le rouble valant 4,44 z face="EU Caron" ゥoty lors de la réévaluation de la monnaie soviétique en 1961. À la fin de 1972, le cours du dollar des États-Unis était à 3,68 z face="EU Caron" ゥoty, avec, également, un cours «touristique» de 38 z face="EU Caron" ゥoty.

Soumis à un régime de taux de change flottant depuis 1990, le z face="EU Caron" ゥoty a vu sa valeur d’échange fortement amoindrie. La persistance d’un taux d’inflation élevé dans la première partie de la décennie a retardé plusieurs fois la réforme monétaire. Celle-ci, qui consiste en l’instauration du «z face="EU Caron" ゥoty lourd» (PLN) valant 10 000 PLZ, devait se dérouler sur deux ans à partir du 1^er janvier 1995.

• 1924; mot polonais, de zloto « or »

n. m. Unité monétaire de la Pologne.

⇒ZLOTY, subst. masc.

Unité monétaire polonaise depuis 1924. Nous n'avions pas assez d'argent pour nous installer à Nice (...). Avec les quelques centaines de zlotys que nous avions pu sauver du désastre, nous décidâmes donc de nous rendre d'abord à Varsovie (R. GARY, La Promesse de l'aube, 1986 [1980], p. 127).

Prononc. et Orth.:[]. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 318: zloti, plur. -s. Étymol. et Hist. 1930 (Lar. comm.: Zloty. — Unité monétaire de la Pologne. Introduit comme unité monétaire par une loi du 26 septembre 1922, ce n'est qu'en avril 1924 qu'il a été pratiquement substitué au mark polonais). Mot polon., de zloto « or ». Cf. dès 1663 la forme Czervvony zloty « id. » (PAYEN, Les Voy., 127 ds QUEM. DDL t. 18), et l'angl. zloty « pièce d'or ou d'argent du royaume de Pologne » 1915 ds NED Suppl.² et « unité monétaire de la République de Pologne » 1923, ibid.

zloty [zlɔti] n. m.

ÉTYM. 1924; czerwony złoty, 1663; mot polonais [zwɔti], du rad. de złoto « or ».

❖

♦ Unité monétaire polonaise (abrév. : zł). || Des zlotys.

R. Gary, la Promesse de l'aube, p. 127.