Akademik

⇒ADJUGÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.— Part. passé de adjuger. Adjugé! Employé elliptiquement sous forme de cri public, pour la chose est adjugée! :

• 1. Le commissaire-priseur continuait :

— Allons, allons, messieurs, neuf cent trente! Y a-t-il marchand à neuf cent trente?

M^me Dambreuse, qui était arrivée sur le seuil, s'arrêta; et, d'une voix haute :

— Mille francs! Il y eut un frisson dans le public, un silence.

— Mille francs, messieurs, mille francs! Personne ne dit rien? Bien vu? Mille francs! — Adjugé!

Le marteau d'ivoire s'abattit.

Elle fit passer sa carte, on lui envoya le coffret.

Elle le plongea dans son manchon.

G. FLAUBERT, L'Éducation sentimentale, t. 2, 1869, pp. 272-273.

Rem. Par dérision et pour simuler plais. une vente aux enchères :

• 2. — Camarade, dit Clopin, tu as du malheur.

Puis, se levant debout sur son tonneau : — personne n'en veut? cria-t-il en contrefaisant l'accent d'un huissier priseur, à la grande gaieté de tous; personne n'en veut? Une fois, deux fois, trois fois! Et se tournant vers la potence avec un signe de tête : — adjugé!

V. HUGO, Notre-Dame de Paris, 1832, p. 112.

♦ Un adjugé. Rare, emploi subst. de cette formule ell. :

• 3. Le dernier acte est une vente publique, pareille à celle qui a eu lieu à Chenonceaux, où il est tué au milieu d'un adjugé du commissaire-priseur.

E. et J. DE GONCOURT, Journal, nov. 1888, pp. 851-852.

II.— Emploi adj. Qui a été adjugé dans une vente publique (cf. adjuger ex. 4).

— Emploi subst., littér. Chose attribuée par décision personnelle rendue publique :

• 4. Je sais ce que peut la parole éternelle, tout ce qui sur la terre déjà ou dessous souffre la Justice a beau fuir!

Je l'ai arrêté pour toujours, je l'ai pris avec mon vers qui ne cessera pas!

Je le donne à tous les siècles à regarder, dans le signe qu'il a tracé pour toujours je le donne à lire,

J'ai fixé chaque adjugé à sa place tout vivant dans la chose qu'il voulait dire :

Il est là, parfait dans son insuffisance pour toujours, tant que durera à entendre mon vers qui ne cessera pas.

P. CLAUDEL, Feuilles de Saints, 1925, p. 672.

STAT. — Fréq. abs. litt. :59.