I.
⇒SASSE1, voir SAS1.
II.
⇒SASSE2, subst. fém.
Région. (Provence), MAR. ,,Écope à poignée servant à jeter l'eau hors d'une embarcation`` (GRUSS 1978).
Prononc. et Orth.:[sas], [
]. LITTRÉ, BARBEAU-RODHE 1930, ROB. 1985 [sas]; PASSY 1914, WARN. 1968 [sas], [
]. V. sas1. Homon. sas1 et 2. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1681 (Ordonnance de la Marine, à Fontainebleau ds Rec. gén. des anc. lois fr., éd. Jourdan, Decrusy, Isambert, t. 19, p. 341). Empr. au prov. mod. sasso « écope, ustensile d'épicier » (v. MISTRAL), peut-être du persan chamcha « cuiller », passé dans la Méditerranée par l'intermédiaire du turc (v. Fr. mod. t. 20, p. 237). Bbg. KAHANE (H.), KAHANE (R.). Mediterranean words. Rom. Philol. 1951/52, t. 5, pp. 178-180.
]. LITTRÉ, BARBEAU-RODHE 1930, ROB. 1985 [sas]; PASSY 1914, WARN. 1968 [sas], []. V. sas1. Homon. sas1 et 2. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1681 (Ordonnance de la Marine, à Fontainebleau ds Rec. gén. des anc. lois fr., éd. Jourdan, Decrusy, Isambert, t. 19, p. 341). Empr. au prov. mod. sasso « écope, ustensile d'épicier » (v. MISTRAL), peut-être du persan chamcha « cuiller », passé dans la Méditerranée par l'intermédiaire du turc (v. Fr. mod. t. 20, p. 237). Bbg. KAHANE (H.), KAHANE (R.). Mediterranean words. Rom. Philol. 1951/52, t. 5, pp. 178-180.
sasse [sɑs] n. f.
ÉTYM. 1681; provençal mod. sasso, p.-ê. du persan chamcha « cuiller », passé en Méditerranée par l'interm. du turc; cf. le Français moderne, XX, p. 237.
❖
♦ Mar., rare. Écope à poignée. ⇒ Pelle.
❖
HOM. Sas.
Encyclopédie Universelle. 2012.