⇒RAILLE, subst. masc. ou fém.
Arg., vx
A. — Au masc. Mouchard de la police. Synon. cogne. C'est dans la rue du Mail Où j'ai été coltigé [empoigné], Maluré, Par trois coquins de railles (HUGO, Dern. jour condamné, 1829, p. 81). Méchant petit raille (...) parce qu'il est poltron comme une vache, il serait capable de nous faire faucher (...) — Puisque tu m'appelles raille (...) je dirai tout à mon frère (SUE, Myst. Paris, t. 6, 1843, p. 26). Il n'y a pas quinze jours, les railles du service des mœurs perpétraient un immonde attentat (La Petite lune, 1878-79, n ° 19, p. 3).
B. — Au fém., coll. Police (d'apr. FRANCE 1907, CELLARD-REY 1980). Daron de la raille. Je n'irai plus à ce tapis, car la Raille y va (ANSIAUME, Arg. bagne Brest, 1821, f ° 16 r °, § 480). C'était censé qu'il ferait le gaffe [pendant le vol]. Le gaffe pour la raille (pour la police), car sitôt fargués [« chargés des objets volés »], sitôt marrons (VIDOCQ, Mém., t. 3, 1828-29, p. 135).
Prononc.:[
]. Homon. rail et formes de railler. Étymol. et Hist. [1792 « mouchard » (Chanson ds ESN.)] 1797 « les gens, ceux dont les voleurs craignent l'hostilité ou une dénonciation » (Orgères, I-64-183, v ° 1. — Rapport du détenu Baugis, 4 sept.); 1799 crier à la raille « donner l'alerte parce que du monde arrive » (ibid., II-1-159, r ° 3. — Aveux Jolly, févr.); 1821 « espion de police » (ANSIAUME, op. cit., f ° 13 v °, § 375); 1821 la raille « les mouchards, ou la police [?] » (ID., ibid., f ° 6 v °, § 78; v. aussi supra); 1827 « mouchard » (GRANDVAL, Le Vice Puni ou Cartouche,... suivi de dict. arg. fr. et fr. arg., p. 105); 1828-29 la raille « la police » (VIDOCQ, loc. cit.); 1836 raille subst. masc. « agent de police » (ID., Voleurs, t. 2, p. 46). Orig. obsc.; considéré par FEW t. 10, p. 33b comme un dér. régr. de l'arg. railleux « agent de police » (1790, Rat du Châtelet, 14 ds IGLF: Quel bagou aurais-tu pris si les railleux t'avaient coltiné avec six peignes dans ta profonde); dér. de railler. Bbg. SAIN. Arg. 1972 [1907], pp. 98-99; p. 310, 314.
]. Homon. rail et formes de railler. Étymol. et Hist. [1792 « mouchard » (Chanson ds ESN.)] 1797 « les gens, ceux dont les voleurs craignent l'hostilité ou une dénonciation » (Orgères, I-64-183, v ° 1. — Rapport du détenu Baugis, 4 sept.); 1799 crier à la raille « donner l'alerte parce que du monde arrive » (ibid., II-1-159, r ° 3. — Aveux Jolly, févr.); 1821 « espion de police » (ANSIAUME, op. cit., f ° 13 v °, § 375); 1821 la raille « les mouchards, ou la police [?] » (ID., ibid., f ° 6 v °, § 78; v. aussi supra); 1827 « mouchard » (GRANDVAL, Le Vice Puni ou Cartouche,... suivi de dict. arg. fr. et fr. arg., p. 105); 1828-29 la raille « la police » (VIDOCQ, loc. cit.); 1836 raille subst. masc. « agent de police » (ID., Voleurs, t. 2, p. 46). Orig. obsc.; considéré par FEW t. 10, p. 33b comme un dér. régr. de l'arg. railleux « agent de police » (1790, Rat du Châtelet, 14 ds IGLF: Quel bagou aurais-tu pris si les railleux t'avaient coltiné avec six peignes dans ta profonde); dér. de railler. Bbg. SAIN. Arg. 1972 [1907], pp. 98-99; p. 310, 314.
raille [ʀaj] n. f.
ÉTYM. 1821; « groupe hostile », 1799, in Esnault; orig. incert., peut-être en rapport avec railler.
❖
♦ Argot anc. Police.
❖
HOM. Rail.
Encyclopédie Universelle. 2012.