⇒BACHELETTE, subst. fém.
Vx, inus. Jeune fille gracieuse. Une gentille bachelette (Ac. 1878-1932) :
• Son corps avait la verdeur que nous admirons dans les feuilles nouvellement dépliées, son esprit avait la profonde concision du sauvage; elle était enfant par le sentiment, grave par la souffrance, châtelaine et bachelette. Aussi plaisait-elle sans artifice, par sa manière de s'asseoir, de se lever, de se taire ou de jeter un mot.
BALZAC, Le Lys dans la vallée, 1836, p. 43.
PRONONC. :[
].
]. ÉTYMOL. ET HIST. — 1461 « jeune fille » (VILLON, Gr. Test., 665 ds GDF. Compl. : Mais que ce jeune bachelier Laissast ces jeunes bacheletes Non!); signalé comme étant en usage dans le style naïf dep. Trév. 1704.
Altération, sous l'influence de bachelier de l'a.fr. baisselette « jeune fille », 1285 (ADAM DE LA HALLE, Li Gieus de Robin et de Marion, p. 362 ds GDF. Compl.), lui-même dér. de baissele « servante », 1260 (Ech. Val. à éch. S.-Quent., Arch. mun. S.-Quent., 1. 30, A, 4 bis ds GDF.), dér. de l'a.fr. baiasse, baesse, baisse « servante », 1190 (EVRAT, Bible, Richel., 12457, f° 24 v°, ibid.), prob. d'orig. pré-indo-européenne (HUBSCHMID, fasc. 2, p. 160 et FEW, t. 23, p. 140) v. aussi bagasse.
STAT. — Fréq. abs. littér. :5.
BBG. — LEW. 1960, p. 319, 332, 347. — Mots rares 1965. — RHEIMS 1969.
bachelette [baʃlɛt] n. f.
ÉTYM. 1460, Villon; altér., sous l'infl. de bachelier, de l'anc. franç. baisselette, de baissele « jeune fille, servante », selon Guiraud d'un lat. pop. bacacea. → 2. Bagasse.
❖
1 Vx, rare. Jeune fille gracieuse. ⇒ Jouvencelle.
1 Ces statues antiques sont bien faites (…) mais (…) les jeunes bachelettes de nos pays sont mille fois plus avenantes.
Rabelais, le Quart Livre, IV, 11.
2 (Un jouvenceau) vous cajolait la jeune bachelette (…)
La Fontaine, Contes, « Clochette ».
3 Et quand la bachelette en larmes
Revint s'asseoir, le cœur rempli d'alarmes,
Sur la tant vieille tour de l'antique châtel,
Elle entendit les flots gémir, la triste Isaure,
Mais plus n'entendit la mandore
Du gentil Ménestrel !
Hugo, le Dernier Jour d'un condamné, XXIII.
Encyclopédie Universelle. 2012.