Akademik

⇒ASSAVOIR, verbe trans. et conj.

I.— Verbe trans., vx. Faire assavoir (qqc.). Faire connaître (qqc.) :

• 1. Une circulaire de la guerre fait assavoir aux gardes nationaux que comme l'envoi d'un parlementaire peut être une ruse de guerre, il faut continuer à tirer, quand même l'ennemi a cessé son feu.

E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1871, p. 787.

• 2. J'ai mes raisons pour le savoir. Le prince a purement et simplement fait une algarade à Swann et lui a fait assavoir, comme disaient nos pères, de ne plus avoir à se montrer chez lui, étant donné les opinions qu'il affiche.

PROUST, Sodome et Gomorrhe, 1922, p. 676.

Rem. Ce vx mot enregistré par Lar., LITTRÉ, GUÉRIN 1892, DG, QUILLET 1965 n'est utilisé qu'accompagné du verbe faire; l'expr. faire assavoir est employée ou par effet plaisant ou par souci d'arch. Elle est fréq. dans la lang. juridique.

— Emploi subst., néol., pop. Faire les assavoirs. Faire savoir, informer.

II.— Conj. Synon. de c'est-à-dire :

• 3. Il allait lui-même avec une perche à crochet émonder, assavoir ôter le mort et le rompu, et élaguer, assavoir couper les branches inutiles et nuisantes empêchant l'arbre d'avoir bonne grâce.

POURRAT, Gaspard des Montagnes, Le Château des sept portes, 1922, p. 132.

PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. — Seule transcription ds DG : à-sà-vwàr. 2. Forme graph. — GUÉRIN 1892 écrit assavoir ou asavoir.

ÉTYMOL. ET HIST. — 1174 « savoir, connaître, apprendre » (B. DE STE MAURE, Ducs Normandie, ii, 9065 ds GDF. Compl. : As autres l'a fait asaveir); 1403 c'est assavoir « c'est-à-dire » (CHR. DE PISAN, Long estude, 4421, ibid. : Saint Augustin a ce propos Si dit ou livre du prepos De Nostre Seigneur que l'en puet Justement guerroier qui veult, C'est assavoir : Pour la publique Chose garder, il est licite).

Dér. de savoir; préf. a-¹.

STAT. — Fréq. abs. littér. :15.

BBG. — Canada 1930. — GARDETTE (P.). Le Carcabeau en franco-provençal du péage de Belleville. R. Ling. rom. 1961, t. 25, p. 43. — GAUDIN (M.). Parasitisme. Vie Lang. 1969, p. 700. — LERCH (E.). Zur Interpretation Villons (assavoir — à savoir, savoir). Neuphilol. Mitt. 1938, t. 39, pp. 338-361.

assavoir [asavwaʀ] v. tr. et conj.