● umlaut nom masculin (allemand Umlaut) Synonyme de inflexion. En grammaire allemande, signe placé sur certaines voyelles (ä, ö, ü), et indiquant l'inflexion. ● umlaut (synonymes) nom masculin (allemand Umlaut)
Synonymes :
⇒UMLAUT, subst. masc.
LING. Inflexion vocalique notée en allemand par un tréma sur la voyelle; signe qui note cette inflexion. Au seuil de la période littéraire, vers 800, ce y s'affaiblit à tel point que l'écriture n'en conserve aucun souvenir pendant trois siècles; pourtant il avait laissé une trace légère dans la prononciation; et voici que vers 1180 (...) il reparaît miraculeusement sous forme d'« umlaut »! Ainsi sans le secours de l'écriture, cette nuance de prononciation s'était exactement transmise (SAUSS. 1916, p. 46).
Prononc.:[umlawt]. ROB. 1985 a aussi [umlo]. Étymol. et Hist. 1849 (H.-J. CHAVÉE, Lexiologie indo-européenne, pp. 5-6 ds QUEM. DDL t. 39). All. Umlaut « inflexion vocalique », att. en ce sens dep. 1774 (Trübner). Bbg. COLOMB. 1952/53, pp. 536-537.
umlaut [umlawt; umlo] n. m.
ÉTYM. 1903; mot allemand.
❖
♦ Ling. (phonétique). Inflexion vocalique, notée en allemand par un tréma sur la voyelle. — Ex. : ä, ü, ö.
Encyclopédie Universelle. 2012.