● frotte nom féminin Populaire. Gale.
⇒FROTTE, subst. fém.
A.— Fam. Action de frotter. Usant le pont, déjà très blanc, avec du sable, des frottes, des grattes, pour le blanchir encore (LOTI, Mon frère Yves, 1883, p. 374). Car mes douches ne sont rien moins que des frottes. Une caresse de mains mouillées simultanée avec une caresse d'eau (VERLAINE, Corresp., t. 3, 1889, p. 57).
B.— Spéc., MÉD. Traitement de la gale consistant à frotter le corps avec une pommade soufrée. Ils allaient en chœur à Saint-Louis chercher la pommade... Ils partaient ensemble à la « frotte »... (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 360).
— P. méton., arg. La gale. T'as donc la frotte que tu t'grattes comme ça? (BRUANT 1901, p. 237).
Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1. 1861 « nettoyage » (cité ds ESN.); 2. 1867 « la gale » (DELVAU, p. 212); 3. 1878 « traitement contre la gale » (RIGAUD, Dict. jargon paris., p. 163). Déverbal de frotter; 2 est un emploi méton. de 3 malgré la chronologie. Bbg. CHAUTARD (É). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 607.
]. Étymol. et Hist. 1. 1861 « nettoyage » (cité ds ESN.); 2. 1867 « la gale » (DELVAU, p. 212); 3. 1878 « traitement contre la gale » (RIGAUD, Dict. jargon paris., p. 163). Déverbal de frotter; 2 est un emploi méton. de 3 malgré la chronologie. Bbg. CHAUTARD (É). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 607.
frotte [fʀɔt] n. f.
ÉTYM. 1861, « nettoyage, action de frotter »; déverbal de frotter.
❖
1 (1866). Pop. Gale (maladie de peau). || Avoir la frotte.
2 (1878). Traitement de la gale (par frottement au savon noir, bain et application d'une pommade à base de soufre).
Encyclopédie Universelle. 2012.