● bacchantes ou bacantes nom féminin pluriel (peut-être bacchante, par allusion à la longue chevelure des bacchantes) Familier. Moustaches. ● bacchantes ou bacantes (difficultés) nom féminin pluriel (peut-être bacchante, par allusion à la longue chevelure des bacchantes) → bacchante ● bacchantes ou bacantes (homonymes) nom féminin pluriel (peut-être bacchante, par allusion à la longue chevelure des bacchantes) bacchante nom féminin
bacchantes ou bacantes
n. f. pl. Fam. Moustaches. Il a de belles bacchantes.
Pop., le plus souvent au plur. Moustache :
• 1. Depuis que j'allais en classe, mon père s'intéressait à mes succès, à mes progrès et il comptait davantage dans ma vie. Il me semblait d'une espèce plus rare que le reste des hommes. En cette époque de barbes et de bacchantes, son visage glabre, aux mimiques expressives, étonnait : ...
S. DE BEAUVOIR, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, p. 28.
♦ Sonner qqn aux bacantes. L'agacer, l'énerver :
• 2. ... « Ah! ils nous sonnent aux bacchantes »; Ils nous bombardent de façon embêtante, ...
ESN. Poilu 1919.
Rem. Les dict. gén., sans doute par souci étymol., écrivent habituellement bacchantes; l'orth. bacantes est plus usuelle ds les dict. d'argot.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1875-6 arg. (RABASSE, [Notes de policier communiquées à Larchey] ds SAIN. Sources Arg., p. 53 : Bacchantes [Les], les favoris, la barbe); 2. 1901 (A. BRUANT, Dict. fr.-arg., p. 327 : moustache, Bacchantes).
Peut-être appellation facétieuse p. allus. à la chevelure longue et flottante des bacchantes. L'étymon proposé pour le sens 1 par ESN. : all. Backe « joue » est vraisemblable du point de vue sém. mais fait difficulté du point de vue morphol.; celui de L. RIGAUD, Dict. de l'arg. mod., 1881, p. 21; fr. bâche (mot à mot ,,celles qui couvrent``) est peu vraisemblable.
BBG. — ESN. 1966 (s.v. bacantes). — ESN. Poilu 1919 (s.v. bacante). — FRANCE Suppl. 1907. — LARCH. 1880. — LA RUE 1954. — LE BRETON 1960. — SANDRY-CARR. 1963. — SANDRY-CARR. Th. 1963. — TIMM. 1892.
Encyclopédie Universelle. 2012.