● anille nom féminin (du latin anaticula, petit canard) Meuble héraldique constitué par deux crochets en forme de C adossés et accolés.
⇒ANILLE, subst. fém.
I.— Vx ou région. Béquille :
• Depuis son accident, il ne marche plus qu'avec des anilles.
H. COULABIN, Dict. des loc. pop. du bon pays de Rennes en Bretagne, 1891.
II.— TECHNOL. Crochet de frein.
Rem. Attesté ds Nouv. Lar. ill.
— P. anal., HÉRALD. Figure composée de deux courbes en forme de C, adossées et reliées par deux traverses.
Rem. 1. Attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe s., ainsi que ds Lar. encyclop. et QUILLET 1965. 2. On rencontre un homogr. désignant : a) la vrille qui s'enlace autour des branches des plantes sarmenteuses (attesté ds Lar. 19e, Nouv. Lar. ill. et DG); b) une pièce en fer scellée dans une meule de moulin pour la renforcer (cf. M. LARCHEVÊQUE, Fabrication industr. des porcelaines, t. 1, 1928, p. 51; attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe s. ainsi que ds QUILLET 1965).
PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[anij]. Harrap's 1963 note une durée longue pour le de la dernière syllabe du mot. 2. Forme graph. QUILLET 1965 écrit : [i]anille ou annille. 3. Hist. — GATTEL 1841 et LITTRÉ transcrivent [
] mouillé; LAND. 1834 et DG : yod. DG note [i:] long.
] mouillé; LAND. 1834 et DG : yod. DG note [i:] long. ÉTYMOL. ET HIST. — 1. Ca 1215 eneïlle « potence de bois, béquille dont se servent les personnes âgées ou infirmes pour marcher » (PEAN GATINEAU, Vie de St Martin, p. 142, Luzarche ds GDF., s.v. anille : Si i ont .I. povre encontré, Qui aleit o .II. eneïlles, Qui n'aveit pas vaillant .II. billes De robe ne de chaucemente); 2. 1397 technol. fraing à anilles « mors comportant des crochets, destiné aux chevaux rétifs » (Cpte du duc de Berry, f° 16 v° ds GAY); 3. 1426 archit. anylle « étai pour soutenir une voûte » (Lille, ap. LA FONS, Gloss. ms., Bibl. Amiens ds GDF.); 4. 1690 blason (FUR.).
Empr. au lat. anaticula « petit canard » (CICÉRON, Fin., 5, 52 ds TLL s.v., 21, 14) devenu techn. p. métaph.; cf. mil. VIIIe s. « verrou (en forme de bec de canard) » Formulae Senonenses, I, 8 ds Mittellat. W. s.v., 621, 66.
BBG. — BACH.-DEZ. 1882. — BOUILLET 1859. — CHABAT 1881. — CHESN. 1857. — GAY t. 1 1967 [1887]. — GRANDM. 1852. — JOSSIER 1881. — Mots rares 1965.
anille [anij] n. f.
ÉTYM. V. 1215, eneille; du lat. anaticula, proprt « petit canard », de anas (→ Anatidés). → Nille.
❖
1 Vx. (Par anal. avec la démarche du canard et par métonymie). Béquille (pour marcher).
♦ (1397). Techn. Crochet de frein, mors destiné aux ânes, aux chevaux.
2 (1690). Blason. Motif composé de deux C placés dos à dos et reliés par deux traverses.
➪ tableau Termes de blason.
Encyclopédie Universelle. 2012.