● ambassadrice nom féminin Femme d'un ambassadeur. ● ambassadeur, ambassadrice nom (italien ambasciatore) Représentant(e) permanent(e) d'un État auprès d'un État étranger, accrédité(e) auprès du chef d'État et dirigeant la mission diplomatique. Représentant(e) personnel(le) du chef de l'État pour un temps limité ou une mission donnée, dans plusieurs pays (ambassadeur itinérant). Personne susceptible de représenter à l'étranger une certaine image de son pays ou qui est chargée d'une mission : Un ambassadeur de la chanson française. ● ambassadeur, ambassadrice (citations) nom (italien ambasciatore) Giovanni Giacomo Casanova, dit Jean-Jacques Casanova de Seingalt Venise 1725-Dux, Bohême, 1798 Les seuls espions avoués sont les ambassadeurs. Mémoires ● ambassadeur, ambassadrice (difficultés) nom (italien ambasciatore) Emploi Elle a été nommée ambassadeur / elle a été nommée ambassadrice. Pour désigner une femme assumant la fonction d'ambassadeur, on peut employer le masculin ou le féminin : madame l'ambassadeur ; madame l'ambassadrice. Remarque Jusqu'à une époque récente, seule la forme masculine ambassadeur était admise (ambassadrice ne valant que pour désigner l'épouse de l'ambassadeur ou dans le sens figuré : une ambassadrice de la chanson française). ● ambassadeur, ambassadrice (expressions) nom (italien ambasciatore) Ambassadeur de France, dignité accordée par la France à certains de ses ambassadeurs. ● ambassadeur, ambassadrice (synonymes) nom (italien ambasciatore) Représentant(e) permanent(e) d'un État auprès d'un État étranger, accrédité(e) auprès...
Synonymes :
- émissaire
- envoyé
- légat
Personne susceptible de représenter à l'étranger une certaine image de...
Synonymes :
- représentant
ambassadrice [ɑ̃basadʀis] n. f.
ÉTYM. 1694; embasciatrice, fin XVIe, de l'ital. embasciatrice, fém. de ambasciatore. → Ambassadeur.
❖
1 Femme chargée d'une ambassade, représentant un État auprès d'un État étranger. || Son Excellence l'ambassadrice de Finlande. || Elle a été nommée ambassadrice.
1 (…) l'ambassadrice de Bornéo un peu jaune aux lumières, malgré sa poudre de riz.
A. Robida, le Vingtième Siècle, p. 60 (roman d'anticipation, publié v. 1900).
REM. Le mot est en concurrence avec ambassadeur (2.).
2 Épouse d'un ambassadeur. || Madame l'ambassadrice recevra jeudi prochain. || L'ambassadeur et l'ambassadrice de Belgique viennent d'arriver.
3 Femme chargée d'un message (⇒ Ambassadeur, 4., a.).
2 La princesse lui fit sentir qu'elle était indignée que son frère lui dépêchât une telle ambassadrice (…)
Voltaire, le Siècle de Louis XIV, 3.
4 a Les ambassadrices de l'art, du goût, de la mode française. || Ce furent nos meilleures ambassadrices à l'étranger. ⇒ Ambassadeur, 5.
3 La pietà d'Avignon, qui entre au Louvre comme si le destin déléguait le plus grand des ancêtres de Cézanne mourant pour y préparer sa place, y entre en ambassadrice du monde qui va opposer à l'invincible puissance du temps, une invincible communion.
Malraux, la Métamorphose des dieux, p. 34.
Encyclopédie Universelle. 2012.