1. turbiner [ tyrbine ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1800; créé en arg., d'apr. le fr. turbine ou le lat. turbo, au sens de « tourbillon, toupie »
♦ Pop. et vieilli Travailler dur, trimer.
⊗ HOM. Turbiné.
turbiner 2. turbiner [ tyrbine ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1868; de turbine
♦ Techn.
1 ♦ Faire passer dans une turbine pour purifier. Turbiner le sucre. ⇒ essorer.
2 ♦ Utiliser (l'eau) pour actionner une turbine. Turbiner 10 m3/s.
● turbiner verbe intransitif (altération de tourpiner, tournailler, mot dialectal) Populaire. Travailler dur. ● turbiner (homonymes) verbe intransitif (altération de tourpiner, tournailler, mot dialectal) turbiné adjectif ● turbiner (synonymes) verbe intransitif (altération de tourpiner, tournailler, mot dialectal) Populaire. Travailler dur.
Synonymes :
- bosser (populaire)
- boulonner (populaire)
- trimer (familier)
● turbiner
verbe transitif
(de turbine)
Utiliser l'eau d'un cours d'eau, d'un barrage ou de la mer pour actionner une turbine entraînant un générateur électrique.
Purifier le sucre par l'action de la turbine.
● turbiner (homonymes)
verbe transitif
(de turbine)
turbiné
adjectif
turbiner
v. tr. TECH
d1./d Faire passer (un fluide) dans une, des turbines, pour en utiliser la force motrice. Turbiner l'eau d'une retenue.
d2./d Essorer (des cristaux de sucre) au moyen d'une turbine.
I.
⇒TURBINER1, verbe trans.
TECHNOLOGIE
A. — Utiliser l'eau (d'un cours d'eau ou d'un barrage) pour actionner une ou plusieurs turbines. L'eau de ce réservoir redescend et est turbinée, restituant ainsi une partie de l'énergie absorbée de nuit pour le pompage (THALLER, Houille blanche, 1952, p. 33).
B. — Purifier un produit en le faisant passer dans une turbine. Turbiner le beurre, le sucre. Les mélasses (...) sont évaporées dans un appareil à cuire puis envoyées dans (...) des malaxeurs pour être enfin turbinées (SAILLARD, Betterave, t. 1, 1923, p. 519).
— Empl. part. passé adj. Le lait turbiné donne au fromage (...) un aspect gélatineux (POURIAU, Laiterie, 1895, p. 450).
Prononc.:[
]. (il) turbine [-bin]. Homon. turbiner2. Étymol. et Hist. 1. 1891 « faire passer dans une turbine pour purifier » turbiner les beurres (Nouvelle méthode pour la recherche des huiles et des beurres naturels et margarinés ds L'Année sc. et industr., 35e année [1891], Paris, 1892, p. 180); cf. 1895 lait turbiné (POURIAU, loc. cit.); 2. 1952 « utiliser l'eau pour actionner une turbine » (THALLER, loc. cit.). Dér. de turbine; dés. -er.
]. (il) turbine [-bin]. Homon. turbiner2. Étymol. et Hist. 1. 1891 « faire passer dans une turbine pour purifier » turbiner les beurres (Nouvelle méthode pour la recherche des huiles et des beurres naturels et margarinés ds L'Année sc. et industr., 35e année [1891], Paris, 1892, p. 180); cf. 1895 lait turbiné (POURIAU, loc. cit.); 2. 1952 « utiliser l'eau pour actionner une turbine » (THALLER, loc. cit.). Dér. de turbine; dés. -er.DÉR. Turbinage, subst. masc., technol. [Corresp. à supra B] Action de faire passer un fluide dans une turbine; p. méton., épuration par passage dans une turbine. Les cadres sont séparés et solidement introduits dans des turbines spécialement construites. Le premier turbinage dure de 20 à 25 minutes. Du fait de la force centrifuge, la première mélasse ou sirop vert, s'écoule (ROUBERTY, Sucr., 1922, p. 99). — [
]. — 1res attest. a) 1866 arg. « travail » (DELVAU, p. 390), attest. isolée, b) 
) 1872 « action de la turbine » (LITTRÉ), 
) 1878 sucr. (WURTZ, Dict. chim., t. 3, p. 62), cf. 1904 (SAILLARD, Technol. agr.: Sucr., Meun., Boulang..., Paris, J.-B. Baillière et fils, p. 161); de turbiner1 et 2, suff. -age; en 1797 turbination (Voy. La Pérouse, t. 1, p. 163); dér. de turbiner1, suff. -(a)tion.
]. — 1res attest. a) 1866 arg. « travail » (DELVAU, p. 390), attest. isolée, b) ) 1872 « action de la turbine » (LITTRÉ), ) 1878 sucr. (WURTZ, Dict. chim., t. 3, p. 62), cf. 1904 (SAILLARD, Technol. agr.: Sucr., Meun., Boulang..., Paris, J.-B. Baillière et fils, p. 161); de turbiner1 et 2, suff. -age; en 1797 turbination (Voy. La Pérouse, t. 1, p. 163); dér. de turbiner1, suff. -(a)tion.BBG. - QUEM. DDL t. 3, 13 (s.v. turbinage), 30.
II.
⇒TURBINER2, verbe intrans.
A. — Pop. Travailler dur, en se donnant beaucoup de mal. Synon. pop. trimer. Sans oublier que les ingénieurs, on les fait rudement turbiner, et qu'au début, on ne les paye pas lourd (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1932, p. 282). Elle avait eu de la déveine, il fallait qu'elle turbine double, son mari avait tout perdu en voulant s'établir plombier (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 366).
B. — Arg. ,,Se prostituer`` (FRANCE 1907). Toutes les gonzesses voulant turbiner le soir (...) devront être munies d'une carte de circulation (GORON, L'Amour à Paris, t. III, [vers 1890], p. 1487 ds CELLARD-REY 1980).
REM. Turbineur, -euse, adj. et subst. a) Pop. Travailleur. Tas d'turbineurs, martelez vos enclumes, Pour quelques sous dont vous ne pouvez jouir (E. CHAUTARD, Goualantes de la Villette, 1929, p. 135, ds CELLARD-REY 1980). b) Arg. de la prostitution. Prostituée active et sérieuse. Synon. arg. gagneuse (v. gagneur I arg.). Se gardant bien de confondre ouvrières qualifiées avec boucleuses de fin de mois, turbineuses et gisquettes, en un mot: compétentes (M. AUDIARD, Le P'tit Cheval de retour, 1975, p. 150, ds CELLARD-REY 1980).
Prononc. [
], (il) turbine [-bin]. Homon. turbiner1. Étymol. et Hist. 1. 1800 « travailler » apprendre à turbiner et à grincher [« apprendre à travailler et à voler »] (P. LECLAIR, Hist. brig. et assass. Orgères, p. 139); 2. ca 1890 « se prostituer » (GORON, loc. cit.). Orig. peu claire; peut-être altér. du dial. tourpiner « tournoyer; tourner, mettre en boule; musarder, flâner, tergiverser » en wall. et dans le Nord de la France (FEW t. 17, p. 345a) var. de toupiner, v. toupiller; l'hyp. d'une dérivation de turbine est impossible pour des raisons chronologiques. Bbg. PRIGNIEL (M.). Turbiner, turbin. Fr. mod. 1969, t. 37, pp. 49-53.
], (il) turbine [-bin]. Homon. turbiner1. Étymol. et Hist. 1. 1800 « travailler » apprendre à turbiner et à grincher [« apprendre à travailler et à voler »] (P. LECLAIR, Hist. brig. et assass. Orgères, p. 139); 2. ca 1890 « se prostituer » (GORON, loc. cit.). Orig. peu claire; peut-être altér. du dial. tourpiner « tournoyer; tourner, mettre en boule; musarder, flâner, tergiverser » en wall. et dans le Nord de la France (FEW t. 17, p. 345a) var. de toupiner, v. toupiller; l'hyp. d'une dérivation de turbine est impossible pour des raisons chronologiques. Bbg. PRIGNIEL (M.). Turbiner, turbin. Fr. mod. 1969, t. 37, pp. 49-53.
1. turbiner [tyʀbine] v. intr.
ÉTYM. 1800; créé en argot, du franç. turbine ou du lat. turbina au sens de « tourbillon, toupie ».
❖
1 Filochard ayant déclaré qu'il avait suffisamment turbiné pour la journée, ses deux associés furent du même avis, et constatant qu'à l'instar de l'électricien ils avaient les mains pleines d'ampoules, ils remisèrent leurs outils.
2 Mestrance était une sale bête. Ça, pour faire turbiner son monde, il s'y entendait, ce moustachu-là. Et jamais une parole gentille, une attention.
Aragon, les Beaux Quartiers, I, XIII.
3 En même temps, une petite femme aux cheveux rouges, maigre et agile comme un chat s'était attachée à moi.
On l'appelait la Môme de Belleville, parce qu'elle « turbinait » dans ce quartier-là.
Goron, l'Amour à Paris, t. III, p. 1440.
❖
DÉR. Turbineur.
HOM. Turbiné, 2. turbiner.
————————
2. turbiner [tyʀbine] v. tr.
ÉTYM. 1891, Année sc. et industr. 1892, p. 180, « turbiner les beurres »; de turbine.
❖
♦ Technique.
1 Faire passer dans une turbine pour purifier. || Turbiner le sucre. ⇒ Essorer.
2 Utiliser l'eau pour actionner une turbine. || « Un petit groupe bulbe à génératrices synchrones, qui turbinera les 10 m3/sec… » (Tendances, no 34, 1965, 194-10, in D. D. L., II, 3).
❖
DÉR. Turbinable.
HOM. Turbiné, 1. turbiner.
Encyclopédie Universelle. 2012.