mentionner [ mɑ̃sjɔne ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1432; de mention
♦ Faire mention de. ⇒ citer, nommer, signaler. Mentionner tous ses collaborateurs. Cette île n'est pas mentionnée sur la carte. ⇒ figurer. Une « actrice dont le nom n'est pas assez oublié pour que je le mentionne ici » (Colette). Ne faire que mentionner une chose, la signaler seulement, sans s'étendre. ⇒ évoquer. — Impers. Il est bien mentionné de..., que. ⇒ préciser.
♢ Ling. Mot mentionné, dont on parle. ⇒ autonyme.
● mentionner verbe transitif Signaler, citer, parler de quelqu'un, de quelque chose : Mentionner un nom, un fait. ● mentionner (synonymes) verbe transitif Signaler, citer, parler de quelqu'un, de quelque chose
Synonymes :
- nommer
- relever
- répertorier
mentionner
v. tr. Faire mention de. Avez-vous mentionné ce fait dans votre rapport?
⇒MENTIONNER, verbe trans.
[Le suj. désigne une pers. ou un écrit] Faire remarquer ou connaître par la parole ou par un écrit. Synon. citer, signaler.
A. —[Le compl. d'obj. est un subst.] Il faut mentionner cette proposition au procès-verbal (Ac.). On ne peut parler du dix-huitième siècle en France sans mentionner Diderot et l'Encyclopédie (COUSIN, Hist. philos. XVIIIe s.,t. 1, 1829, p. 38). Cette partie du Pacifique, où les cartes ne mentionnaient aucune terre, sauf l'îlot Tabor (VERNE, Île myst., 1874, p. 419). L'article du Times, où Poe est mentionné comme l'authentique ancêtre de Valéry (DU BOS, Journal, 1928, p. 206):
• 1. Wilhelm Weber, dans une étude de 1908 sur la Missa Solemnis, mentionne, sans indiquer de référence exacte, l'esquisse d'un des motifs du Kyrie...
ROLLAND, Beethoven, t. 1, 1937, p. 204.
SYNT. Mentionner le nom (de qqn, de qqc.); mentionner (qqn ou qqc.) pour mémoire; journal, rapport qui mentionne un fait; ville mentionnée dans/par un texte ancien; qqn/qqc. mérite d'être mentionné; se borner à mentionner (qqn ou qqc.); il convient de, il faut mentionner (qqn ou qqc.); oublier de mentionner (qqn ou qqc.); personne, chose mentionnée ci-dessus, plus haut, sur un registre, qu'il est inutile de mentionner.
B. —[Le compl. d'obj. est une prop. complétive] J'ai oublié de mentionner, ces jours-ci, que j'ai refusé un mariage de 25000 livres de rentes (GONCOURT, Journal, 1865, p. 169). Paris-Journal mentionne que dans votre conférence vous dites que Philippe avait échappé à la «redoutable» influence du catholicisme de Claudel (CLAUDEL, Corresp. [avec Gide], 1910, p. 155). Cette énumération serait incomplète, si je ne mentionnais que, le 30janvier 1915, je demandai au ministre (...) de prévoir l'organisation de quelques batteries de 75 (JOFFRE, Mém., t.2, 1931, p.11):
• 2. L'abbé Altermann avait mentionné que si en son absence je désirais voir un prêtre il me priait de m'adresser à un vicaire de Saint-Pierre de Montrouge qu'il connaissait.
DU BOS, Journal, 1928, p. 62.
Prononc. et Orth.: [
], (il) mentionne [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1432 part. passé (Coutumier gén., t.1, p.1264, cité par BALDINGER ds Z. rom. Philol. t. 67, p. 31), à l'époque class. et postclass. ne s'emploie qu'au part. passé (cf. VAUGELAS, Remarques, éd. J. Streicher, p. 346, qui en réserve l'usage au domaine jur.). Dér. de mention; dés. -er. L'ital. menzionare, menzonare étant att. dès le XIIIe s. (v.DEI), FEW (t. 6, 1, p. 740, note 26) émet l'hyp. que le fr. serait un empr. à l'ital., ce qui expliquerait la réticence des grammairiens à en admettre l'emploi. Fréq. abs. littér.: 463. Fréq. rel. littér.: XIXes.: a)735, b) 435; XXe s.: a) 613, b) 735.
], (il) mentionne []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1432 part. passé (Coutumier gén., t.1, p.1264, cité par BALDINGER ds Z. rom. Philol. t. 67, p. 31), à l'époque class. et postclass. ne s'emploie qu'au part. passé (cf. VAUGELAS, Remarques, éd. J. Streicher, p. 346, qui en réserve l'usage au domaine jur.). Dér. de mention; dés. -er. L'ital. menzionare, menzonare étant att. dès le XIIIe s. (v.DEI), FEW (t. 6, 1, p. 740, note 26) émet l'hyp. que le fr. serait un empr. à l'ital., ce qui expliquerait la réticence des grammairiens à en admettre l'emploi. Fréq. abs. littér.: 463. Fréq. rel. littér.: XIXes.: a)735, b) 435; XXe s.: a) 613, b) 735.
mentionner [mɑ̃sjɔne] v. tr.
ÉTYM. 1432; de mention.
❖
♦ Faire mention de… ⇒ Citer, nommer, parler (de), signaler. || Mentionner un collaborateur dans une préface; un peintre, un tableau dans le catalogue d'une exposition. — Ne faire que mentionner une chose, la signaler seulement. — Registre public qui mentionne les actes. ⇒ Enregistrer (→ Enregistrement, cit. 1). || Clauses (cit. 4) qu'un papier officiel ne peut mentionner.
1 Bien différent fut le contrat qu'exigea d'un directeur de théâtre une très jolie actrice dont le nom n'est pas assez oublié pour que je le mentionne ici.
Colette, Belles saisons, p. 92.
2 Je suis de caractère ombrageux, aussi je n'ai pas eu beaucoup d'amis. Deux d'entre eux méritent pourtant d'être mentionnés ici.
G. Duhamel, Salavin, Journal, 7 janv.
——————
mentionné, ée p. p. adj.
♦ || Les articles mentionnés ci-dessus. || Clauses mentionnées. — Ling. || Mot mentionné, en mention (4.). ⇒ Autonyme.
Encyclopédie Universelle. 2012.