► sustantivo femenino
1 METROLOGÍA Unidad de medida de masa que equivale a mil kilogramos.
2 coloquial Cantidad enorme:
■ este baúl pesa una tonelada; tiene toneladas de ropa en su armario.
3 Conjunto de toneles.
SINÓNIMO tonelería
FRASEOLOGÍA
tonelada de arqueo METROLOGÍA Medida de capacidad, equivalente a 2,83 metros cúbicos.
tonelada métrica de arqueo METROLOGÍA Metro cúbico.
tonelada métrica de peso METROLOGÍA Peso de mil kilogramos.
* * *
tonelada (de «tonel», porque se usó para designar el espacio ocupado en un barco por dos toneles grandes)
1 f. Unidad usada para grandes *pesos, igual a mil kilos. ≃ Tonelada métrica.
2 Mar. Unidad de *capacidad de los *barcos equivalente a 2,83 metros cúbicos (100 pies cúbicos ingleses). ≃ Salma.
3 Conjunto o equipo de toneles. ≃ Tonelería.
4 *Derecho que pagaban las embarcaciones para la fábrica de galeones.
Una tonelada (inf.). En sentido hiperbólico, *mucho: ‘Este bulto pesa una tonelada’.
Tonelada de arqueo. Medida de capacidad equivalente a 100 pies cúbicos ingleses, o sea, 2,83 metros cúbicos.
T. métrica. Tonelada (1.ª acepc.).
* * *
tonelada. (De tonel). f. tonelada métrica. || 2. Medida antigua para el arqueo de las embarcaciones, igual a ocho codos cúbicos de ribera. || 3. Derecho que pagaban las embarcaciones para la fábrica de galeones. || 4. tonelería (ǁ conjunto de toneles). || 5. desus. Peso de 20 quintales métricos. || \tonelada de arqueo. f. Medida de capacidad equivalente a 2,83 m3. || \tonelada de peso. f. desus. tonelada (ǁ de 20 quintales métricos). || \tonelada métrica. f. Peso de 1000 kg. (Símb. t). || \tonelada métrica de arqueo. f. metro cúbico.
* * *
La palabra tonelada deriva de tonel y éste del diminutivo del francés antiguo, tonne, tonel grande. Designa una medida de masa que en el sistema métrico decimal, y actualmente en el Sistema Internacional de Unidades, equivale a 1000 kg. Su abreviatura oficial es t, aunque también se emplea T ó Tm. En la náutica española, la tonelada era una medida de capacidad igual a 8 codos cúbicos de ribera, es decir, 0,1891 m3, ó 189,11 litros. También se empleaba la tonelada de arqueo, para medir la cabida de una embarcación, y que equivalía a 2,83 m3.* * *
► femenino METROLOGÍA Unidad de peso o de capacidad para calcular el desplazamiento de los buques.
► tonelada de registro o de arqueo Unidad de volumen para el arqueo de los buques. Equivale a 100 pies cúbicos, 2,83 m3.
► tonelada métrica o tonelada Unidad de masa en el sistema métrico decimal equivalente a 1 000 kg. Se emplea como múltiplo del kilogramo en el Sistema Internacional. Su símbolo es t.
► Derecho que pagaban las embarcaciones para la fábrica de galeones.
► Tonelería (conjunto de toneles).
Enciclopedia Universal. 2012.