(Del fr. ant. tonel.)
► sustantivo masculino
1 Recipiente abombado, con la base circular, formado por listones de madera, que sirve para guardar o transportar líquidos.
2 coloquial Borracho, persona que se encuentra bajo los efectos del alcohol.
SINÓNIMO cuba
3 coloquial Persona muy gorda:
■ está hecho un tonel .
FRASEOLOGÍA
tonel macho NÁUTICA Tonelada, unidad de capacidad de los buques.
* * *
tonel (del cat. o del occit. «tonell», del célt. «tunna», piel, odre, cuba)
1 m. *Recipiente formado por listones de madera unidos por sus bordes, que son curvos y convexos, por lo que el perfil del conjunto resulta de esa misma forma, y dos bases circulares en que se reúnen los extremos de esos listones. ≃ Barril, cuba, pipa.
2 (inf.; n. calif. o término de comparación) Se aplica a una persona muy *gorda.
3 Se emplea como nombre de *forma para cosas que la tienen semejante a la de un tonel. Más frecuentemente, se usa «tonelete».
4 (ant.) Mar. Unidad de medida de *capacidad usada para los barcos, equivalente a unos cinco sextos de la tonelada. ≃ Caballo.
⃞ Catálogo
Bajillo, barrica, barrica bordelesa, barril, barrilete, belasa, bocoy, bota, candiota, carral, casco, castaña, cuarterola, cuba, cuñete, fudre, pipa, pipote, tercerola. ➢ Fondado. ➢ Bodega, carrizada, cubería, pipería, recebo, tonelada, tonelería. ➢ Combo, poíno. ➢ Abra. ➢ *Cello, cincho, cinchón, dolaje, duela, fleje, fondo, frontal, rumo, sotalugo, *tapa, témpano, tesón, tiesta, zarcillo, zuncho. ➢ Canillero, jable, piquera. ➢ Canilla, *espita. ➢ Barbillera. ➢ Fondillón, *sedimento. ➢ Bitoque, botana, espiche. ➢ Sobanda. ➢ Cubero, pozalero, tonelero. ➢ Abonador, argallera, cotana, cuchillón, doladera, gato, liaza. ➢ Cazumbre. ➢ Doladura. ➢ Sentar las botas, embarrilar, empajolar, empegar, enarcar, encubar, entonelar, runar, sahumar, tempanar. ➢ *Tina. ➢ *Envasar.
* * *
tonel. (Del fr. ant. tonel, dim. de tonne, tonel grande, este del lat. tardío tŭnna, y este del celta *tunna, piel, de donde el significado de odre y después el de cuba). m. Cuba grande. || 2. Medida antigua para el arqueo de las embarcaciones, equivalente a cinco sextos de tonelada. || 3. coloq. Persona muy gorda. || \tonel macho. m. tonelada métrica.
* * *
► masculino Cuba grande.
Enciclopedia Universal. 2012.