(Del lat. candela.)
► sustantivo femenino
1 Vela para alumbrarse.
SINÓNIMO [círio]
2 Soporte para mantener la vela derecha.
SINÓNIMO candelero
3 coloquial Materia combustible encendida.
SINÓNIMO lumbre
4 FÍSICA Unidad de medida de la intensidad luminosa.
* * *
candela (del lat. «candēla»)
1 (más bien en los pueblos) f. *Vela.
2 (Ál.) *Carámbano.
3 Cualquier objeto con mecha que sirve para dar una *luz muy pequeña.
4 (Ál.) *Luciérnaga.
5 Fís. Unidad de intensidad luminosa en el Sistema Internacional. Símb.: «cd». ≃ Bujía.
6 *Fuego, especialmente para encender un cigarrillo. ≃ Lumbre.
7 (inf.; «Dar, Arrimar, Atizar») Palos, *golpes o castigos: ‘A ese le han dado candela’. ≃ Leña.
8 Distancia entre el fiel de la *balanza y el punto de equilibrio, cuando no están equilibrados los pesos.
9 Candelero.
Acabarse la candela. 1 (inf.) *Morirse. 2 Acabarse en una *subasta el tiempo dado para licitar, que se medía por la duración de una vela.
A mata candela. A punto de acabarse en una *subasta el tiempo para licitar.
————————
candela2 (de «candelilla») f. Flor de la encina y del alcornoque. ≃ Candelilla. ⊚ Flor del castaño. ⇒ *Inflorescencia.
* * *
candela. (Del lat. candēla). f. vela (ǁ cilindro o prisma de cera). || 2. candelero (ǁ para sostener velas). || 3. Flor del castaño, de la encina o del alcornoque. || 4. Claro que deja el fiel de la balanza cuando se inclina a la cosa que se pesa. || 5. coloq. lumbre (ǁ materia combustible encendida). || 6. Fís. Unidad fotométrica internacional, basada en la radiación de un cuerpo negro a la temperatura de solidificación del platino. Dicha radiación, por centímetro cuadrado, equivale a 60 candelas. || 7. coloq. Ál. luciérnaga. || 8. coloq. Ál. carámbano (ǁ pedazo de hielo). || 9. Cuba y Ven. incendio (ǁ fuego). || acabarse la \candela. fr. En las subastas, terminar el tiempo señalado para los remates. || 2. coloq. Dicho de una persona: Estar próxima a morir. || a mata \candelas. (Porque en esta lectura se apagan las candelas en agua como simbolismo de la excomunión). loc. adv. U. para explicar la última lectura de la excomunión. || 2. expr. U. en los remates de abastos. || arrear, o arrimar, \candela. frs. coloqs. Pegar, dar de palos. || como unas \candelas. loc. adv. coloq. Lindamente, por lo que las candelas brillan y alegran de noche la casa. || echar \candela. fr. coloq. Cuba y Ven. echar chispas. || 2. coloq. Cuba. Dicho de una situación: Estar muy complicada. || en \candela. loc. adj. Mar. Dicho de los palos del buque y de otros objetos semejantes: En posición vertical. U. t. c. loc. adv. || estar \candela. fr. coloq. Ven. ser candela. || estar con la \candela en la mano. fr. Dicho de un enfermo: Estar próximo a morir. || estar en la \candela. fr. coloq. Ven. Estar metido en el meollo de un asunto. || ser \candela. fr. Cuba y Ven. Dicho de una persona: Ser ingeniosa y astuta. || 2. coloq. Ven. Dicho de una persona: Ser fuerte o agresiva. || 3. coloq. Ven. Dicho de un parlamento, de un discurso o de un artículo: Ser muy crítico y mordaz.
* * *
La candela es la unidad básica del SI de intensidad luminosa en una dirección dada, de una fuente que emite una radiación monocromática de frecuencia 540 x 1012 hercios y de la cual la intensidad radiada en esa dirección es (1/683) vatios por estereorradián.* * *
Enciclopedia Universal. 2012.