(Del occitano cascavel, diminutivo del lat. vulgar cascabus, variante del lat. caccabus, olla.)
► sustantivo masculino
1 Bola hueca de metal, de pequeño tamaño, que lleva en su interior un pedacito de hierro o latón para que suene al moverla:
■ sólo oíamos el cascabel del gato.
SINÓNIMO cascabillo
2 MILITAR Remate posterior de forma casi esférica de algunos cañones de artillería.
FRASEOLOGÍA
► locución adjetiva
de cascabel gordo coloquial Se aplica a las manifestaciones literarias o artísticas con poca sensibilidad y que producen un efecto grosero y grotesco.
echar el cascabel coloquial Decir algo insólito para ver qué efecto produce.
echar alguien el cascabel a otro coloquial Eludir una responsabilidad para que recaiga en otro.
poner el cascabel al gato coloquial Aventurarse a alguna acción peligrosa o muy difícil.
* * *
cascabel (del occit. «cascavel», del lat. «cascӑbus», por «caccӑbus», puchero)
1 m. Bola de metal hueca, con una ranura o unos orificios; tiene en su interior una piedrecilla o una partícula de metal que, al chocar con las paredes de la bola cuando se agita ésta, produce un tintineo agradable. ⇒ Encascabelar.
2 AGráf. Letra suelta que se levanta al pasar el rodillo.
3 Serie de anillos córneos, que son escamas modificadas, que tiene en la cola la *serpiente de cascabel.
4 (inf.) Persona *alegre, particularmente si se quiere indicar a la vez que es algo aturdida.
5 Artill. Remate posterior, en forma casi esférica, de algunos cañones. ≃ Contera.
De cascabel gordo. Se aplica a las obras, particularmente artísticas, a la gracia, etc., *toscas, carentes de delicadeza o refinamiento.
V. «baile de cascabel gordo».
Poner el cascabel al gato. Ser alguien, entre varios interesados, el que se *atreve a ejecutar cierta cosa difícil o embarazosa; particularmente, decirle a alguien cierta cosa: ‘Ese plan está muy bien, pero veremos quién le pone el cascabel al gato’.
V. «serpiente de cascabel».
* * *
cascabel. (Del lat. vulg. cascabus). m. Bola hueca de metal, ordinariamente del tamaño de una avellana o de una nuez, con asa y una abertura debajo rematada en dos agujeros. Lleva dentro un pedacito de hierro o latón para que, moviéndolo, suene. Sirve para ponerlo al cuello a algunos animales, en los jaeces de los caballos y para otros usos. || 2. Remate posterior, en forma casi esférica, de algunos cañones de artillería. || de \cascabel gordo. loc. adj. coloq. Dicho de una obra literaria o artística: Tosca, vana y aparente, y solo capaz de producir efecto grosero o de mala ley. || echar el \cascabel. fr. coloq. Soltar en la conversación alguna noticia u opinión insólita para ver cómo se toma. || echar alguien el \cascabel a otra persona. fr. coloq. Excusarse de algún cargo gravoso, para que recaiga en ella. || poner el \cascabel al gato. fr. coloq. Arrojarse a alguna acción peligrosa o muy difícil. ¿Quién le pone el cascabel al gato? || ser un \cascabel. fr. Ser muy alegre. || 2. coloq. Tener poco juicio y asiento. || soltar alguien el \cascabel a otra persona. fr. coloq. echar el cascabel. || tener alguien \cascabel. fr. coloq. Estar con algún cuidado que fatiga su imaginación. □ V. baile de \cascabel gordo, culebra de \cascabel, serpiente de \cascabel.
* * *
Un cascabel es una pequeña bolita metálica con una pequeña abertura, dentro de la cual hay otra más. Esta bolita tiene un agujero que permite la resonancia. El sonido se produce por el choque entre las dos bolitas, la exterior y la interior. El instrumento de percusión conocido como cascabeles está formado, como su propio nombre indica, por varios cascabeles pequeños y pueden presentarse a modo de brazalete, montados sobre una asa o, sobre una maza de madera, para sujetarlo. Los cascabeles son muy habituales en las danzas, sobre todo, orientales, donde los llevan las bailarinas en collares y brazaletes (en muñecas y tobillos) y los hacen sonar mientras actuan.* * *
► masculino Bola de metal, hueca y agujereada, que lleva dentro un pedacito de hierro o latón para que, moviéndolo, suene.
Enciclopedia Universal. 2012.