(Del lat. nux, nucis.)
► sustantivo femenino
1 AGRICULTURA Fruto del nogal, de forma ovoide, con el epicarpio fino y liso, de color verde, con el mesocarpio correoso y caedizo, el endocarpio duro, rugoso y de color pardo, dividido en dos mitades que encierran la semilla comestible y oleaginosa.
IRREG. plural nueces
2 BOTÁNICA Denominación que se da al fruto de otros árboles, semejantes a éste en la forma o en tener la cáscara dura:
■ nuez de coco, nuez de areca, nuez de burí.
3 ANATOMÍA Prominencia que forma la laringe, en la parte anterior del cuello del varón adulto.
SINÓNIMO [bocado de Adán]
4 MÚSICA Pieza movible dispuesta en el extremo inferior del arco del violín o de otros instrumentos musicales, que sirve para dar más o menos tensión a las cerdas.
5 MILITAR Hueso que se sujeta al tablero de la ballesta, para afirmar la cuerda.
FRASEOLOGÍA
nuez de ciprés BOTÁNICA Fruto redondo y leñoso de este árbol.
SINÓNIMO [piña de ciprés]
nuez ferreña BOTÁNICA Variedad muy dura y poco desarrollada.
nuez moscada BOTÁNICA, COCINA 1. Fruto de la mirística, árbol de origen hindú, empleado como condimento y para obtener aceite. 2. La del nogal que se coge verde, antes de cuajarse la cáscara, se conserva en almíbar y se cubre después con alcorza.
nuez póntica AGRICULTURA Avellana, fruto del avellano.
nuez vómica BOTÁNICA Semilla de una planta loganiácea, aplastada, dura, redondeada y muy venenosa, que se usa, en pequeñas dosis, en medicina.
apretar a una persona la nuez coloquial Matar a una persona ahogándola.
cascarle a una persona las nueces coloquial Darle palos, aporrearle.
volver las nueces al cántaro coloquial 1. Suscitar discusión de nuevo un tema después de concluido. 2. Restituir las cosas a su estado anterior, en especial las relaciones personales.
* * *
nuez (del lat. «nux, nucis»)
1 f. *Fruto del nogal; es de forma ovoide y de unos tres centímetros en la dimensión más larga. Tiene, cuando está en el árbol, una corteza verde que se seca y cae pronto, quedando una cáscara dura dividida muy perceptiblemente en dos mitades. La molla está dividida en cuatro gajos envueltos en una telilla y es oleaginosa y muy sabrosa. ⇒ Otra raíz, «car-»: ‘cariocar, cariocariáceo, cariocinesis, cariofiláceo, cariofilina, cariópside’. ➢ Noceda[l], nogal, noguera. ➢ Bizna, concho, escuezno, gajo, pierna de nuez, ruezno, tastana. ➢ Carriona. ➢ Nogalina. ➢ Nuégado, salpicón. ➢ Cariedón. ➢ Castillejo. ➢ *Cascanueces, escoznete.
2 Bot. *Fruto seco, monospermo, indehiscente y con pericarpo leñoso, como el del *avellano.
3 Prominencia que forma en el exterior de la garganta de los hombres la laringe. ≃ Bocado de Adán, manzana, nuez de Adán.
4 Mús. En los instrumentos musicales de la familia del violín, pieza movible situada en el extremo inferior del arco que sirve para tensar las cerdas.
5 Pieza hecha con la parte inferior de un mogote de ciervo, que se fijaba en el tablero de la *ballesta para afianzar la cuerda.
Nuez de Adán. Nuez (3.ª acep.).
N. chiquita. Nuez de pacana.
N. de corojo [o corozo]. Semilla de la palmera Coelococcus americanum. ≃ Marfil vegetal.
N. encarcelada. Nuez de pacana.
N. ferreña. Variedad muy dura y poco desarrollada. ≃ Carriona.
N. lisa. Nuez de pacana.
N. moscada. Semilla del *fruto de la mirística, parecido en su forma a una nuez pequeña, que se emplea como *especia. ⇒ Macia, macis.
Nuez de pacana. Nuez del pacana (árbol juglandáceo). ≃ Nuez chiquita, nuez encarcelada, nuez lisa.
N. de tagua (Hispam.). Nombre dado a las semillas de la *planta palmácea Phytelephas macrocarpa. ≃ Marfil vegetal.
N. vómica. Semilla del árbol loganiáceo de Oceanía Strychnos nux-vomica, de forma redondeada, como de 2 cm de diámetro, aplastada y de color gris; es muy venenosa y se emplea en medicina como emética y febrífuga. ≃ Matacán. ⇒ Estricnina. ➢ Ciática.
V. «Acajú de nueces, cascarón de nuez, Dios da nueces al que no tiene muelas y muelas al que no tiene nueces, mucho ruido y pocas nueces, ser más el ruido que las nueces».
Salirle a alguien la nuez cocona. Salirle mal un plan con el que esperaba encontrar gusto o provecho. ⇒ *Desengaño, *frustrarse.
* * *
nuez. (Del lat. nux, nucis). f. Fruto del nogal. Es una drupa ovoide, de tres o cuatro centímetros de diámetro, con el epicarpio fino y liso, de color verde con pintas negruzcas, el mesocarpio correoso y caedizo, y el endocarpio duro, pardusco, rugoso y dividido en dos mitades simétricas, que encierran la semilla, desprovista de albumen y con dos cotiledones gruesos, comestibles y muy oleaginosos. || 2. Fruto de otros árboles que tiene alguna semejanza con el del nogal por la naturaleza de su pericarpio. Nuez de coco, de areca, de burí, de nipa, moscada. || 3. Prominencia que forma el cartílago tiroides en la parte anterior del cuello del varón adulto. || 4. Hueso sujeto al tablero de la ballesta para afirmar o armar la cuerda, y que solía hacerse con la parte inferior de un mogote de ciervo. || 5. Mús. Pieza movible que en el extremo inferior del arco del violín e instrumentos análogos sirve para dar, por medio de un tornillo, más o menos tensión a las cuerdas. || \nuez de ciprés. f. piña de ciprés. || \nuez de cola. f. cola (ǁ semilla). || \nuez de especia. f. nuez moscada. || \nuez encarcelada. f. Méx. pacana. || \nuez ferreña. f. La desmedrada y muy dura. || \nuez moscada. f. Fruto de la mirística, de forma ovoide, cubierto por la macis, y con una almendra pardusca por fuera y blanquecina por dentro. Se emplea como condimento y para sacar el aceite que contiene en abundancia. || 2. La común que, cogida en verde antes de cuajar la cáscara y conservada en almíbar, se cubre después con alcorza. || \nuez póntica. f. avellana. || \nuez vómica. f. Semilla de un árbol de Oceanía, de la familia de las Loganiáceas; aplastada, dura, redondeada, como de dos centímetros de diámetro y tres milímetros de grueso, de color gris, de sabor acre e inodora. Es muy venenosa, pero en cortas dosis se emplea en medicina como emética y febrífuga. || apretar a alguien la \nuez. fr. coloq. Matarlo ahogándolo. || cascarle a alguien las nueces. fr. coloq. cascarle las liendres. || volver las nueces al cántaro. fr. Restituir las cosas a su anterior estado, especialmente las relaciones personales. || 2. coloq. Suscitar de nuevo un tema después de muy disputado y concluido. □ V. cascarón de \nuez, pierna de \nuez.
* * *
Nuez se puede referir a: ● El fruto del nogal. ● Un tipo de fruto seco. ● La laringe humana.* * *
► femenino BOTÁNICA Fruto del nogal. Es una drupa de forma ovoide, de dos cortezas.
► nuez moscada Fruto de la mirística.
► Hueso que servía para afirmar o armar la cuerda de la ballesta.
► ANATOMÍA Prominencia que forma la laringe en la garganta.
► MÚSICA Pieza movible del arco del violín o de otros instrumentos que sirve para regular la tensión de las crines.
* * *
(as used in expressions)
Enciclopedia Universal. 2012.