(Del vasco txatar, escoria que deja el mineral de hierro.)
► sustantivo femenino
1 Conjunto de utensilios viejos o trozos de metal, en especial de hierro:
■ pesó la chatarra y le abonó el importe en metálico.
2 MINERÍA Residuos del mineral de hierro.
3 Máquina o aparato que son casi inservibles.
SINÓNIMO cafetera
4 coloquial Conjunto de monedas metálicas de poco valor:
■ pago yo porque llevo mucha chatarra.
SINÓNIMO calderilla
5 coloquial Conjunto de joyas o de condecoraciones que lleva puestas una persona.
6 coloquial Objeto de poco valor:
■ pretendía saldar la deuda con un puñado de chatarras.
* * *
chatarra (del vasc. «txatarra», lo viejo)
1 f. *Escoria del mineral de *hierro.
2 Metal de utensilios viejos. ⊚ Particularmente, el que se recoge, compra, vende, etc., para recuperarlo.
3 (inf.; n. calif.; colectivo) Se aplica hiperbólicamente a las cosas de hierro, como *máquinas o aparatos, que son ya casi inservibles: ‘Esta máquina de escribir es chatarra’.
4 (inf.; n. calif.; colectivo) Se aplica a las condecoraciones o, incluso, joyas o bisutería: ‘Mira cuánta chatarra lleva encima’.
5 (inf.) Calderilla: conjunto de monedas de poco valor.
* * *
chatarra. (Del eusk. txatarra, lo viejo). f. Escoria que deja el mineral de hierro. || 2. Conjunto de trozos de metal viejo o de desecho, especialmente el hierro. || 3. coloq. Máquina o aparato viejo, que ya no funciona. || 4. coloq. Conjunto de monedas metálicas de poco valor. || 5. coloq. Adorno personal de poco valor. No llevo joyas, es todo chatarra. || 6. coloq. Conjunto de condecoraciones o de joyas que lleva alguien. || 7. Méx. y Ur. De baja calidad. U. en apos. Comida chatarra.
* * *
Chatarra (del euskera, txatarra, «lo viejo») es el conjunto de trozos de metal de hierro de desecho. Es la materia prima más utilizada en la producción de acero, cubriendo un 40% de las necesidades mundiales. El porcentaje de uso varía según el proceso de fabricación utilizado, siendo un 20% en la producción de acero por convertidor LD y llegando al 100% en el proceso de fabricación por horno eléctrico.* * *
► femenino METALURGIA Escoria que deja el mineral de hierro.
► Hierro viejo.
* * *
Metales usados que son una fuente importante de metales y aleaciones industriales, particularmente en la producción de acero, cobre, plomo, aluminio y cinc.
También se recuperan de la chatarra cantidades menores de estaño, níquel, magnesio y metales preciosos. Las impurezas de la chatarra, compuestas de materiales orgánicos como madera, plástico, pintura y tela, pueden removerse quemándolas. La chatarra se suele mezclar y refundir para producir aleaciones similares o incluso más complejas que las que le dieron origen. See also reciclado.
Enciclopedia Universal. 2012.